EUROPA-KOMMISSIONEN

Bruxelles, den 10.7.2025

COM(2025) 377 final

2025/0200(NLE)

Forslag til

RÅDETS AFGØRELSE

om undertegnelse, på Unionens vegne, af og midlertidig anvendelse af ændringsprotokollen til aftalen mellem Den Europæiske Union og Det Schweiziske Forbund om automatisk udveksling af oplysninger om finansielle konti til forbedring af efterrettelighed vedrørende international beskatning

BEGRUNDELSE

1.BAGGRUND FOR FORSLAGET

•Forslagets begrundelse og formål

•Sammenhæng med de gældende regler på samme område

•2.RETSGRUNDLAG, NÆRHEDSPRINCIPPET OG PROPORTIONALITETSPRINCIPPET

•Retsgrundlag

•Proportionalitetsprincippet

•Valg af instrument

3.RESULTATER AF KONSEKVENSANALYSER

•Konsekvensanalyse

•Grundlæggende rettigheder

4.VIRKNINGER FOR BUDGETTET

5.ANDRE FORHOLD

•Nærmere redegørelse for de enkelte bestemmelser i forslaget

1. Ændringer for at sikre, at den automatiske udveksling af oplysninger om finansielle konti mellem medlemsstaterne og Schweiz i henhold til den eksisterende aftale er i overensstemmelse med og fortsat finder sted i henhold til den ajourførte CRS fra den 1. januar 2026

2. Ændringer med henblik på at medtage retlige bestemmelser om bistand i forbindelse med inddrivelse af momskrav

3. Ajourføring af den retlige henvisning til databeskyttelseslovgivningen

•Undertegnelse og aftalens tekst

2025/0200 (NLE)

Forslag til

RÅDETS AFGØRELSE

om undertegnelse, på Unionens vegne, af og midlertidig anvendelse af ændringsprotokollen til aftalen mellem Den Europæiske Union og Det Schweiziske Forbund om automatisk udveksling af oplysninger om finansielle konti til forbedring af efterrettelighed vedrørende international beskatning

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 113 og 115 sammenholdt med artikel 218, stk. 5, og artikel 218, stk. 8, andet afsnit,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen

ud fra følgende betragtninger:

(1)Aftalen mellem Den Europæiske Union og Det Schweiziske Forbund om automatisk udveksling af oplysninger om finansielle konti til forbedring af efterrettelighed vedrørende international beskatning 16 ("aftalen") har styrket den gensidige bistand i skattespørgsmål mellem de kontraherende parter og forbedret efterretteligheden vedrørende international beskatning.

(2)Den 26. august 2022 blev der godkendt vigtige ændringer af den fælles indberetningsstandard (CRS) på internationalt plan 17 , som er blevet indført i EU-lovgivningen ved ændringen af Rådets direktiv 2011/16/EU ved Rådets direktiv (EU) 2023/2226 18 .

(3)Den 21. maj 2024 gav Rådet Kommissionen bemyndigelse til at indlede forhandlinger med Schweiz om en ændring af aftalen for at afspejle de ændringer af CRS, der er godkendt på internationalt plan. Forhandlingerne blev afsluttet med paraferingen af en ændringsprotokol.

(4)Ændringsprotokollen udvider anvendelsesområdet for CRS-indberetning til at omfatte nye digitale finansielle produkter såsom Specificerede elektroniske pengeprodukter og Digitale centralbankvalutaer, samtidig med at der indføres mere detaljerede indberetningskrav og styrkede due diligence-procedurer. Der indføres også bestemmelser om gensidig bistand i forbindelse med opkrævning af direkte og indirekte skatter mellem Den Europæiske Union og Schweiz og de retlige henvisninger til de kontraherende parters databeskyttelseslovgivning ajourføres.

(5)Ændringsprotokollen til aftalen bør derfor undertegnes på Unionens vegne.

(6)Visse bestemmelser i ændringsprotokollen bør anvendes midlertidigt, indtil dens ikrafttræden.

(7)Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse er blevet hørt i overensstemmelse med artikel 42, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2018/1725.

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Der gives herved bemyndigelse til undertegnelse på Unionens vegne af ændringsprotokollen til aftalen mellem Den Europæiske Union og Det Schweiziske Forbund om automatisk udveksling af oplysninger om finansielle konti til forbedring af efterrettelighed vedrørende international beskatning, med forbehold af indgåelse af ændringsprotokollen 19 .

Artikel 2

Ændringerne i ændringsprotokollens artikel 1 vedrørende følgende artikler i aftalen, bilag til aftalen og erklæringer anvendes midlertidigt i overensstemmelse med artikel 2, stk. 2, i ændringsprotokollen, indtil den træder i kraft:

–artikel 1, stk. 1, litra m) og u)

–artikel 2

–artikel 3

–artikel 4p

–bilag I

–bilag III

–de kontraherende parters fælles erklæringer 20 .

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den .

(1)    EUT L 385 af 29.12.2004, s. 30. EUT L 333 af 19.12.2015, s. 12.

(2)    EUT L 359 af 16.12.2014, s. 1.

(3)    EUT L 64 af 11.3.2011, s. 1.

(4)    EUT L 359 af 16.12.2014, s. 1.

(5)     https://www.oecd.org/en/publications/international-standards-for-automatic-exchange-of-information-in-tax-matters_896d79d1-en.html , s. 62-102.

(6)    Rådets direktiv (EU) 2023/2226 af 17. oktober 2023 om ændring af direktiv 2011/16/EU om administrativt samarbejde på beskatningsområdet (EUT L af 24.10.2023).

(7)    EUT L 119 af 4.5.2016, s. 1.

(8)    Beslutning 2000/518/EF af 26. juli 2000 i henhold til direktiv 95/46/EF vedrørende tilstrækkeligheden af beskyttelsesniveauet for personoplysninger i Schweiz.

(9)    https://edps.europa.eu/sites/edp/files/publication/15-07-08_eu_switzerland_en.pdf

(10)    EUT L 195 af 1.8.2018, s. 3.

(11)    EUT L 84 af 31.3.2010, s. 1.

(12)    Rådets afgørelse (EU) 2024/1489 af 21. maj 2024 om bemyndigelse til at indlede forhandlinger om ændring af aftalerne vedrørende automatisk udveksling af oplysninger om finansielle konti til forbedring af efterrettelighed vedrørende international beskatning mellem Den Europæiske Union og henholdsvis Det Schweiziske Forbund, Fyrstendømmet Liechtenstein, Fyrstendømmet Andorra, Fyrstendømmet Monaco og Republikken San Marino.

(13)    Domstolens dom af 4. september 2014, C-114/12, ECLI:EU:C:2014:2151, præmis 69 og 70.

(14)    https://ec.europa.eu/info/sites/default/files/br_toolbox-nov_2021_en_0.pdf

(15)     https://www.oecd.org/en/publications/international-standards-for-automatic-exchange-of-information-in-tax-matters_896d79d1-en.html , s. 8-61.

(16)    EUT L 385 af 29.12.2004, s. 30. EUT L 333 af 19.12.2015, s. 12.

(17)     https://www.oecd.org/en/publications/international-standards-for-automatic-exchange-of-information-in-tax-matters_896d79d1-en.html , s. 62-102.

(18)    EUT L, 24.10.2023 [ http://data.europa.eu/eli/dir/2023/2226/oj ]

(19)    Teksten til ændringsprotokollen til aftalen er offentliggjort i EUT L [...].

(20)    Den dato, fra hvilken delene af ændringsprotokollen til aftalen anvendes midlertidigt, offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

EUROPA-KOMMISSIONEN

Bruxelles, den 10.7.2025

COM(2025) 377 final

BILAG

til forslag til

Rådets afgørelse

om undertegnelse, på Unionens vegne, af og midlertidig anvendelse af ændringsprotokollen til aftalen mellem Den Europæiske Union og Det Schweiziske Forbund om automatisk udveksling af oplysninger om finansielle konti til forbedring af efterrettelighed vedrørende international beskatning

ÆNDRINGSPROTOKOL

til aftalen mellem Den Europæiske Union og Det Schweiziske Forbund om automatisk udveksling af oplysninger om finansielle konti til forbedring af efterrettelighed vedrørende international beskatning

DEN EUROPÆISKE UNION

og

DET SCHWEIZISKE FORBUND, i det følgende benævnt "Schweiz",

i det følgende hver for sig benævnt "kontraherende part" eller under ét "kontraherende parter" ER —

MED HENVISNING TIL, at de kontraherende parter har et langvarigt og tæt forhold med hensyn til gensidig bistand i skattespørgsmål, som oprindeligt bestod i anvendelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF 1 , og som senere blev udviklet til aftalen mellem Den Europæiske Union og Det Schweiziske Forbund om automatisk udveksling af oplysninger om finansielle konti til forbedring af efterrettelighed vedrørende international beskatning 2 ("aftalen"), som ændret ved ændringsprotokollen til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastsat i Rådets direktiv 2003/48/EF om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger 3 , baseret på gensidig automatisk udveksling af oplysninger ved gennemførelse af Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udviklings (OECD's) standard for automatisk udveksling af oplysninger om finansielle konti på skatteområdet ("den globale standard")),

MED HENVISNING TIL, at ændringer af den globale standard efter OECD's første omfattende gennemgang heraf blev godkendt af OECD's Komité for Fiskale Anliggender i august 2022 og vedtaget af OECD-Rådet den 8. juni 2023 ved dets reviderede henstilling om internationale standarder for automatisk udveksling af oplysninger på skatteområdet ("ajourføringen af den globale standard"),

MED HENVISNING TIL, at OECD's omfattende gennemgang identificerede finansielle instrumenters stigende kompleksitet samt fremkomsten og anvendelsen af nye typer digitale aktiver og anerkendte nødvendigheden af at tilpasse den globale standard for at sikre en omfattende og effektiv overholdelse af skattereglerne,

MED HENVISNING TIL, at ajourføringen af den globale standard har udvidet anvendelsesområdet for indberetning til at omfatte nye digitale finansielle produkter, såsom Specificerede elektroniske pengeprodukter og Digitale centralbankvalutaer, som udgør troværdige alternativer til traditionelle finansielle konti, der allerede er omfattet af indberetning i henhold til den globale standard,

MED HENVISNING TIL, at OECD's nye ramme for indberetning af kryptoaktiver, der blev indført parallelt med ajourføringen af den globale standard, fungerer som en supplerende mekanisme på globalt plan og er specifikt udformet til at imødegå den hurtige udvikling og vækst på markedet for kryptoaktiver,

MED HENVISNING TIL, at det blev anset for bydende nødvendigt at sikre et effektivt samspil mellem disse to rammer, navnlig for at begrænse tilfælde af dobbelt rapportering, ved: i) at udelukke Specificerede elektroniske pengeprodukter og Digitale centralbankvalutaer fra anvendelsesområdet for rammen for indberetning af kryptoaktiver, i betragtning af at de er omfattet af den ajourførte globale standard, ii) at betragte kryptoaktiver, der er omfattet af den ajourførte globale standard, som Finansielle aktiver med henblik på indberetning af Forvaltningskonti, Egenkapital eller Gæld i Investeringsenheder (undtagen i tilfælde, hvor der leveres tjenesteydelser, der gennemfører valutavekslingstransaktioner for eller på vegne af kunder, som er omfattet af rammen for indberetning af kryptoaktiver, indirekte investeringer i kryptoaktiver gennem andre traditionelle finansielle produkter eller traditionelle finansielle produkter udstedt i kryptoform og iii) at indføre en valgfri bestemmelse, der giver indberettende finansielle institutter mulighed for at fravælge indberetning af bruttoprovenu for aktiver, der er klassificeret som kryptoaktiver i henhold til begge rammer, når sådanne oplysninger indberettes i henhold til rammen for indberetning af kryptoaktiver, samtidig med at alle andre oplysninger, såsom kontosaldo, fortsat indberettes i henhold til den globale standard,

MED HENVISNING TIL, at rammen for indberetning af kryptoaktiver er blevet gennemført i Den Europæiske Union ved Rådets direktiv (EU) 2023/2226 4 , som ændrede Rådets direktiv 2011/16/EU 5 , idet disse bestemmelser finder anvendelse fra den 1. januar 2026, og Schweiz har forpligtet sig til at gennemføre rammen for indberetning af kryptoaktiver i sin nationale lovgivning og anvende disse bestemmelser fra samme dato,

MED HENVISNING TIL, at de kontraherende parter med henblik på at begrænse tilfælde af dobbelt indberetning bør anvende afgrænsningen mellem aftalen, rammen for indberetning af kryptoaktiver og direktiv (EU) 2023/2226 på en måde, der er i overensstemmelse med afgrænsningen mellem den ajourførte globale standard og rammen for indberetning af kryptoaktiver,

MED HENVISNING TIL, at ajourføringen af den globale standard med henblik på at forbedre pålideligheden og anvendelsen af de udvekslede oplysninger indfører mere detaljerede indberetningskrav og styrkede procedurer for passende omhu,

MED HENVISNING TIL, at ajourføringen af den globale standard tilføjer en ny kategori "Undtaget konto" for kapitalbidragskonti og en de minimis-tærskel for indberetning af Indskudskonti med Specificerede elektroniske pengeprodukter,

MED HENVISNING TIL, at kommentarerne til ajourføringen af den globale standard omfatter en valgfri ny kategori "Ikke-indberettende finansielt institut" for egentlige nonprofitenheder, der opererer til gavn for offentligheden ("Kvalificeret nonprofitenhed"), og fastslår, at anvendelsen af denne mulighed, for at imødegå bekymringer om potentiel omgåelse af indberetningspligten, bør være underlagt passende kontrolprocedurer for hver enhed, udført af en myndighed i den jurisdiktion, hvor den pågældende enhed ellers er indberetningspligtig,

MED HENVISNING TIL, at Schweiz ønsker at gøre brug af muligheden for at medtage den nye kategori "Kvalificeret nonprofitenhed" og er i færd med at oprette de retlige og administrative mekanismer, der skal sikre bekræftelse af, at enhver enhed, der påberåber sig status som "Kvalificeret nonprofitenhed", opfylder de relevante betingelser, inden en sådan enhed behandles som et Ikke-indberettende finansielt institut i Schweiz,

MED HENVISNING TIL, at medlemsstaterne i overensstemmelse med direktiv (EU) 2023/2226 ikke vil gøre brug af muligheden for at medtage den nye kategori "Kvalificeret nonprofitenhed", og at en enheds status som "Kvalificeret nonprofitenhed" i Schweiz ikke vil påvirke sådanne enheders status i medlemsstaterne, hvis disse enheder anses for at være indberettende finansielle institutter dér,

MED HENVISNING TIL, at medlemsstaterne og Schweiz ønsker at sikre opkrævning af merværdiafgift (moms) og inddrivelse af momsfordringer for at undgå ikke-beskatning og bekæmpe momssvig,

MED HENVISNING TIL, at de kontraherende parter vil anvende deres respektive databeskyttelseslovgivning og -praksis – for Schweiz' vedkommende navnlig forbundsloven om databeskyttelse af 25. september 2020 6 og dens bekendtgørelse af 31. august 2022 7 og for Den Europæiske Unions vedkommende navnlig Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 8 – på behandlingen af personoplysninger, der udveksles i overensstemmelse med aftalen, og forpligter sig til at underrette hinanden uden unødig forsinkelse i tilfælde af ændringer i indholdet af denne lovgivning og praksis,

MED HENVISNING TIL, at Kommissionens beslutning 2000/518/EF 9 fastslog, at for alle aktiviteter, der falder ind under anvendelsesområdet for Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF 10 , anses Schweiz for at sikre et tilstrækkeligt beskyttelsesniveau for personoplysninger, der videregives fra Den Europæiske Union,

MED HENVISNING TIL, at Kommissionens rapport af 15. januar 2024 til Europa-Parlamentet og Rådet om den første gennemgang af, hvordan de afgørelser om tilstrækkeligheden af beskyttelsesniveauet, der er vedtaget i henhold til artikel 25, stk. 6, i direktiv 95/46/EF, fungerer, 11 bekræfter, at Schweiz fortsat sikrer et tilstrækkeligt beskyttelsesniveau for personoplysninger, der videregives fra Den Europæiske Union,

MED HENVISNING TIL, at medlemsstaterne og Schweiz har indført: i) passende sikkerhedsforanstaltninger, der sikrer, at oplysninger, der modtages i henhold til aftalen, forbliver fortrolige og udelukkende anvendes til brug for og af de personer eller myndigheder, der er berørt af eller fører tilsyn med ansættelse eller opkrævning eller inddrivning af, håndhævelse eller retsforfølgelse i forbindelse med eller afgørelse om klager vedrørende skatter, samt for andre tilladte formål, og ii) infrastruktur til en effektiv udveksling af oplysninger (herunder procedurer, der sikrer rettidige, præcise, sikre og fortrolige udvekslinger af oplysninger, effektiv og pålidelig kommunikation og kapacitet til hurtigt at løse spørgsmål og problemer vedrørende udvekslinger eller anmodninger om udvekslinger og til at administrere bestemmelserne i aftalens artikel 4 som ændret ved denne ændringsprotokol),

MED HENVISNING TIL, at behandling af oplysninger i henhold til aftalen er nødvendig og forholdsmæssig, så medlemsstaternes og Schweiz' skatteforvaltninger korrekt og utvetydigt kan identificere de pågældende skatteydere, kan forvalte og håndhæve deres skattelovgivning i grænseoverskridende situationer, kan vurdere sandsynligheden for, at der begås skatteunddragelse, og kan undgå unødvendige yderligere undersøgelser —

BLEVET ENIGE OM FØLGENDE:

Artikel 1

I aftalen foretages følgende ændringer:

1)    Titlen affattes således:

"Aftale mellem Den Europæiske Union og Det Schweiziske Forbund om automatisk udveksling af oplysninger om finansielle konti og gensidig bistand ved inddrivelse af fordringer til forbedring af efterrettelighed vedrørende international beskatning".

2)    Indledningen mellem titlen og ordene "ER BLEVET ENIGE OM AT INDGÅ FØLGENDE AFTALE:" affattes således:

"DEN EUROPÆISKE UNION

og

DET SCHWEIZISKE FORBUND, i det følgende benævnt "Schweiz",

i det følgende hver for sig benævnt "kontraherende part" eller under ét "kontraherende parter".

3)    Følgende præambel indsættes før ordene "ER BLEVET ENIGE OM AT INDGÅ FØLGENDE AFTALE:"

MED HENBLIK PÅ at gennemføre OECD's standard for automatisk udveksling af oplysninger om finansielle konti ("den globale standard") inden for rammerne af et samarbejde, der tager hensyn til begge de kontraherende parters legitime interesser,

MED HENVISNING TIL, at de kontraherende parter har et langvarigt og tæt forhold med hensyn til gensidig bistand i skattespørgsmål, som oprindeligt bestod i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger, udfærdiget i Luxembourg den 26. oktober 2004* ("opsparingsaftalen"),

MED HENVISNING TIL, at de kontraherende parter byggede videre på dette forhold ved at indgå ændringsprotokollen til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger, udfærdiget i Bruxelles den 27. maj 2015** ("ændringsprotokollen af 27. maj 2015"), hvorved aftalen mellem Den Europæiske Union og Det Schweiziske Forbund om automatisk udveksling af oplysninger om finansielle konti til forbedring af efterrettelighed vedrørende international beskatning ("den globale standardaftale") blev oprettet på grundlag af gensidig automatisk udveksling af oplysninger med forbehold af visse fortrolighedskrav og andre beskyttelsesforanstaltninger, herunder bestemmelser, der begrænser anvendelsen af de udvekslede oplysninger,

MED HENVISNING TIL, at ændringsprotokollen af 27. maj 2015 erstattede bestemmelserne i opsparingsaftalen, samtidig med at bestemmelserne i dennes artikel 15 om udbytte-, rente- og royaltybetalinger mellem virksomheder blev bibeholdt, og at de blev omnummereret til artikel 9 i den globale standardaftale,

MED HENVISNING TIL, at den globale standard efter OECD's første omfattende revision heraf er blevet opdateret ved OECD-Rådets reviderede henstilling af 8. juni 2023 om de internationale standarder for automatisk udveksling af oplysninger i skattespørgsmål ("ajourføringen af den globale standard"), bl.a. ved at integrere visse e-pengeprodukter og digitale centralbankvalutaer i indberetningsforpligtelsen under den globale standard, betragte kryptoaktiver som finansielle aktiver, samtidig med at dobbeltindberetning i forhold til rammen for indberetning af kryptoaktiver undgås, samt ved at indføre mere detaljerede indberetningskrav og styrkede procedurer for passende omhu,

MED HENVISNING TIL, at den globale standardaftale efter ajourføringen heraf blev ændret ved ændringsprotokollen til aftalen mellem Den Europæiske Union og Det Schweiziske Forbund om automatisk udveksling af oplysninger om finansielle konti til forbedring af efterrettelighed vedrørende international beskatning, udfærdiget i … [underskrivelsessted] den … [underskrivelsesdato] ("ændringsprotokollen af … [underskrivelsesdato]"), hvoraf visse bestemmelser fandt midlertidig anvendelse fra den 1. januar 2026, og som ændrede titlen på den globale standardaftale til "aftale mellem Den Europæiske Union og Det Schweiziske Forbund om automatisk udveksling af oplysninger om finansielle konti og gensidig bistand ved inddrivelse af fordringer til forbedring af efterrettelighed vedrørende international beskatning" ("aftalen"),

MED HENVISNING TIL, at Den Europæiske Union og Schweiz ved ændringsprotokollen af … [underskrivelsesdato], ønskede at styrke deres samarbejde om opkrævning af merværdiafgift (moms) og inddrivelse af momsfordringer for at undgå ikke-beskatning og bekæmpe momssvig,

MED HENVISNING TIL, at de kontraherende parter vil anvende deres respektive databeskyttelseslovgivning og -praksis – for Schweiz' vedkommende navnlig forbundsloven om databeskyttelse af 25. september 2020*** og dens bekendtgørelse af 31. august 2022**** og for Den Europæiske Unions vedkommende navnlig Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679***** – på behandlingen af personoplysninger, der udveksles i overensstemmelse med aftalen, og forpligter sig til at underrette hinanden uden unødig forsinkelse i tilfælde af ændringer i indholdet af denne lovgivning og praksis,

MED HENVISNING TIL, at Kommissionens beslutning 2000/518/EF****** fastslog, at for alle aktiviteter, der falder ind under anvendelsesområdet for Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF*******, anses Schweiz for at sikre et tilstrækkeligt beskyttelsesniveau for personoplysninger, der videregives fra Den Europæiske Union,

MED HENVISNING TIL, at Kommissionens rapport af 15. januar 2024 til Europa-Parlamentet og Rådet om den første gennemgang af, hvordan de afgørelser om tilstrækkeligheden af beskyttelsesniveauet, der er vedtaget i henhold til artikel 25, stk. 6, i direktiv 95/46/EF********, bekræfter, at Schweiz fortsat sikrer et tilstrækkeligt beskyttelsesniveau for personoplysninger, der videregives fra Den Europæiske Union,

MED HENVISNING TIL, at medlemsstaterne og Schweiz har indført: i) passende sikkerhedsforanstaltninger, der sikrer, at oplysninger, der modtages i henhold til aftalen, forbliver fortrolige og udelukkende anvendes til brug for og af de personer eller myndigheder, der er berørt af eller fører tilsyn med ansættelse eller opkrævning eller inddrivning af, håndhævelse eller retsforfølgelse i forbindelse med eller afgørelse om klager vedrørende skatter, samt for andre tilladte formål, og ii) infrastruktur til en effektiv udveksling af oplysninger (herunder procedurer, der sikrer rettidige, præcise, sikre og fortrolige udvekslinger af oplysninger, effektiv og pålidelig kommunikation og kapacitet til hurtigt at løse spørgsmål og problemer vedrørende udvekslinger eller anmodninger om udvekslinger og til at administrere bestemmelserne i aftalens artikel 4 som ændret ved denne ændringsprotokol),

MED HENVISNING TIL, at kategorierne Indberettende finansielt institut og Indberetningspligtig konto, der er omfattet af aftalen, er udformet med henblik på at begrænse skatteyderes muligheder for at undgå at blive indberettet ved at flytte aktiver til finansielle institutter eller investere i finansielle produkter, der ligger uden for dette direktivs anvendelsesområde,

MED HENVISNING TIL, at visse Finansielle institutter og konti, der udgør en lav risiko for at blive anvendt til skatteunddragelse, bør udelukkes fra anvendelsesområdet for kategorierne Indberettende finansielt institut og Indberetningspligtig konto, der er omfattet af aftalen,

MED HENVISNING TIL, at de finansielle oplysninger, der skal indberettes og udveksles, ikke alene bør omfatte al relevant indkomst (renter, udbytter og lignende former for indkomst), men også kontosaldi og salgsindtægter fra Finansielle aktiver med henblik på at tage højde for situationer, hvor en skatteyder forsøger at skjule kapital, som i sig selv udgør indkomst eller aktiver, hvor skatten er unddraget,

MED HENVISNING TIL, at behandlingen af oplysninger i henhold til aftalen er nødvendig og forholdsmæssig, så medlemsstaternes og Schweiz' skatteforvaltninger korrekt og utvetydigt kan identificere de pågældende skatteydere, kan forvalte og håndhæve deres skattelovgivning i grænseoverskridende situationer, kan vurdere sandsynligheden for, at der begås skatteunddragelse, og kan undgå unødvendige yderligere undersøgelser,

__________

*    EUT L 385 af 29.12.2004, s. 30.

**    EUT L 333 af 19.12.2015, s. 12.

***    RS 235.1.

****    RS 235.11.

*****    Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 af 27. april 2016 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af direktiv 95/46/EF (generel forordning om databeskyttelse) (EUT L 119 af 4.5.2016, s. 1).

******    Kommissionens beslutning 2000/518/EF af 26. juli 2000 i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF vedrørende tilstrækkeligheden af beskyttelsesniveauet for personoplysninger i Schweiz (EFT L 215 af 25.8.2000, s. 1).

*******    Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF af 24. oktober 1995 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger (EFT L 281 af 28.11.1995, s. 31).

********    COM(2024) 7 final."

4)    I artikel 1, stk. 1, tilføjes følgende litra:

"m)    "ramme for indberetning af kryptoaktiver": den internationale ramme for automatisk udveksling af oplysninger vedrørende kryptoaktiver (som omfatter kommentarerne), der er udviklet af OECD sammen med G20-landene og godkendt af OECD den 26. august 2022.

n)    "moms": for Den Europæiske Union merværdiafgift som defineret i Rådets direktiv 2006/112/EF* eller for Schweiz merværdiafgift som defineret i forbundsloven af 12. juni 2009 om merværdiafgift**.

o)    "Stat": en medlemsstat eller Schweiz.

p)    "Stater": medlemsstaterne og Schweiz.

q)    "centralt forbindelseskontor": det kontor, der er udpeget i henhold til artikel 4c, stk. 1, som ansvarligt for kontakterne med henblik på anvendelsen af afsnit 2.

r)    "bistandssøgende myndighed": det centrale forbindelseskontor i en Stat, der fremsætter en anmodning i henhold til afsnit 2.

s)    "bistandssøgt myndighed": det centrale forbindelseskontor, der modtager en anmodning i henhold til afsnit 2.

t)    "person" med henblik på anvendelsen af afsnit 2:

i)    en fysisk person

ii)    en juridisk person

iii)    når der i henhold til gældende lovgivning er mulighed for det, en sammenslutning af personer, der kan udføre retshandler, men som ikke har en juridisk persons retsstilling, eller

iv)    ethvert andet retligt arrangement uanset art og form, med eller uden status som juridisk person, som er momspligtigt eller ansvarligt for betalingen af de i artikel 4b) nævnte fordringer.

u)    "Det Blandede Udvalg": det udvalg, som er ansvarligt for at sikre, at afsnit 2 fungerer efter hensigten og gennemføres korrekt i overensstemmelse med artikel 4p.

v)    "elektronisk": ved hjælp af elektronisk dataudstyr til behandling (herunder digital kompression) og lagring af data og under anvendelse af tråd, radio, optiske midler eller andre elektromagnetiske midler.

__________

*    Rådets direktiv 2006/112/EF af 28. november 2006 om det fælles merværdiafgiftssystem (EUT L 347 af 11.12.2006, s. 1)."

**    RS 641.20.

5)    Følgende overskrift indsættes efter artikel 1:

"AFSNIT 1

AUTOMATISK INFORMATIONSUDVEKSLING"

6)    I artikel 2 foretages følgende ændringer:

a)    Stk. 2 ændres således:

i)    Litra a) og b) affattes således:

"a)    følgende:

i)    navn, adresse, Skatteregistreringsnummer eller -numre samt fødselsdato og fødested (for så vidt angår en fysisk person) for hver Person, hvorom der skal indberettes, som er Kontohaver, og hvorvidt Kontohaveren har forelagt en gyldig egenerklæring

ii)    hvis det efter anvendelse af procedurerne for passende omhu i overensstemmelse med bilag I og II, fastslås, at en Enhed, som er Kontohaver, har en eller flere Kontrollerende Personer, som er Personer, hvorom der skal indberettes, navn, adresse og Skatteregistreringsnummer eller -numre samt fødselsdato og fødested for hver Person, hvorom der skal indberettes, såvel som den/de rolle(r) i kraft af hvilke(n) hver enkelt Person, hvorom der skal indberettes, er en Kontrollerende Person for Enheden, samt hvorvidt der er fremlagt en gyldig egenerklæring for hver af disse personer, og

iii)    hvorvidt kontoen er en fælles konto, herunder antallet af fælles Kontohavere

b)    kontonummer (eller hvad der til praktiske formål svarer dertil, hvis et kontonummer ikke forefindes) og kontotype, samt om kontoen er en Allerede eksisterende konto eller en Ny konto".

ii)    Udtrykket ", og" i slutningen af litra f) udgår.

iii)    Følgende litra indsættes efter litra f):

"fa)    for så vidt angår Andele i egenkapital, der besiddes af en Investeringsenhed, som er en juridisk ordning, den/de roller i kraft af hvilke Personen, hvorom der skal indberettes, er Indehaver af Andele i egenkapital, og".

b)    Følgende stykke tilføjes:

"3.    Uanset stk. 2, litra e), nr. ii), og medmindre det Indberettende finansielle institut har valgt andet i henhold til bilag I, afdeling I, afsnit F, med hensyn til en klart identificeret gruppe af konti, kræves det ikke, at bruttoprovenuet fra salg eller indløsning af et Finansielt aktiv udveksles, i det omfang et sådant bruttoprovenu fra salg eller indløsning af et sådant Finansielt aktiv udveksles af den kompetente myndighed i Schweiz med den kompetente myndighed i en medlemsstat eller af den kompetente myndighed i en medlemsstat med den kompetente myndighed i Schweiz i henhold til rammen for indberetning af kryptoaktiver."

7)    I artikel 3 foretages følgende ændringer:

a)    Følgende stykker indsættes:

"3a.    Uanset stk. 3 gælder det for konti, der udelukkende behandles som en Indberetningspligtig konto i kraft af de ændringer til denne aftale, der er foretaget ved ændringsprotokollen af … [underskrivelsesdato], og for så vidt angår alle Indberetningspligtige konti, at de yderligere oplysninger, der skal udveksles i henhold til de ændringer, der er foretaget i artikel 2, stk. 2, i henhold til sidstnævnte ændringsprotokol, skal udveksles for det første år fra datoen for den midlertidige anvendelse af nævnte ændringsprotokol og alle efterfølgende år.

3b.    Uanset stk. 3 og 3a gælder det, at for hver Indberetningspligtig konto, som føres af et Indberettende finansielt institut pr. 31. december forud for datoen for midlertidig anvendelse af ændringsprotokollen af … [underskrivelsesdato] og for indberetningsperioder, som slutter med det andet kalenderår efter denne dato, skal oplysninger om den eller de roller, i kraft af hvilke(n) hver Person, hvorom der skal indberettes, er en Kontrollerende person eller en Enheds Indehaver af Andele i egenkapital, udveksles, når de indberettes af det Indberettende finansielle institut i overensstemmelse med afdeling I, afsnit A, punkt 1, litra b), og afsnit A, punkt 6a, i bilag I."

b)    Stk. 4 affattes således:

"4.    De kompetente myndigheder udveksler automatisk de i artikel 2 anførte oplysninger i et fælles indberetningsstandardskema i Extensible Markup Language ved hjælp af det fælles transmissionssystem, der er godkendt af OECD, eller ethvert andet passende system til dataoverførsel, der måtte blive aftalt i fremtiden."

c)    Stk. 5 udgår.

8)    Følgende afsnit indsættes efter artikel 4:

"AFSNIT 2

INDDRIVELSESBISTAND

Kapitel 1

Almindelige bestemmelser

Artikel 4a

Formål

Formålet med dette afsnit er at fastlægge rammen for inddrivelsesbistand mellem medlemsstaterne og Schweiz med henblik på at gøre det muligt for de myndigheder, der er ansvarlige for anvendelsen af momslovgivningen, at yde hinanden bistand for at sikre overholdelse af lovgivningen og beskyttelse af momsindtægterne.

Artikel 4b

Anvendelsesområde

1.    Dette afsnit fastsætter regler og procedurer for samarbejde om inddrivelse af følgende fordringer:

a)    fordringer i forbindelse med moms

b)    administrative sanktioner, herunder bøder, gebyrer og tillægsgebyrer vedrørende de i litra a) nævnte fordringer, som pålægges af de administrative myndigheder, der har kompetence til at opkræve momsen eller foretage administrative undersøgelser herom, eller som bekræftes af administrative eller judicielle instanser efter anmodning fra disse administrative myndigheder, og

c)    renter og omkostninger i forbindelse med de i litra a) og b) nævnte fordringer.

2.    Dette afsnit berører ikke anvendelsen af reglerne om bistand ved inddrivelse af fordringer på momsområdet mellem medlemsstaterne.

Artikel 4c

Organisation

1.    Hver Stat udpeger et centralt forbindelseskontor med ansvar for anvendelsen af dette afsnit i aftalen. Indtil videre er de centrale forbindelseskontorer for medlemsstaterne de centrale forbindelseskontorer, der er udpeget til at yde inddrivelsesbistand mellem medlemsstaterne. Schweiz underretter Det Blandede Udvalg om sit centrale forbindelseskontor.

2.    Hver Stat skal underrette Det Blandede Udvalg om alle relevante ændringer vedrørende det udpegede centrale forbindelseskontor. Det Blandede Udvalg skal videregive de modtagne oplysninger til medlemsstaterne og Schweiz.

Kapitel 2

Udveksling af oplysninger

Artikel 4d

Anmodning om oplysninger

1.    Artikel 5, stk. 1-4, finder tilsvarende anvendelse i forbindelse med dette afsnit.

2.    En anmodning om oplysninger skal fremsættes ved anvendelse af det fælles transmissionssystem, der er godkendt af OECD, eller ethvert andet passende datatransmissionssystem, der måtte blive aftalt i fremtiden.

Kapitel 3

Meddelelse af dokumenter

Artikel 4e

Meddelelsesmidler

En kompetent myndighed, der er etableret i en Stat, kan meddele ethvert dokument vedrørende en fordring som omhandlet i artikel 4b eller inddrivelsen heraf direkte pr. post, anbefalet post eller elektronisk til en person i en anden Stat, på hvis område dette afsnit finder anvendelse.

Kapitel 4

Inddrivelsesforanstaltninger eller retsbevarende foranstaltninger

Artikel 4f

Anmodning om inddrivelse

1.    Efter anmodning fra den bistandssøgende myndighed inddriver den bistandssøgte myndighed fordringer, der er omhandlet i artikel 4b, som er omfattet af en akt, der hjemler ret til eksekution i den Stat, hvor den bistandssøgende myndighed er hjemmehørende. En anmodning om inddrivelse skal fremsættes ved anvendelse af det fælles transmissionssystem, der er godkendt af OECD, eller ethvert andet passende datatransmissionssystem, der måtte blive aftalt i fremtiden.

2.    Den bistandssøgende myndighed tilsender den bistandssøgte myndighed alle relevante oplysninger, som vedrører den sag, der har begrundet anmodningen om inddrivelse, så snart den har fået kendskab til disse oplysninger.

Artikel 4g

Betingelser for anmodninger om inddrivelse

1.    Den bistandssøgende myndighed kan ikke fremsætte en anmodning om inddrivelse, hvis og så længe fordringen eller akten, der tillader eksekutionen, bestrides i den Stat, hvor den bistandssøgende myndighed er hjemmehørende, undtagen i tilfælde, hvor artikel 4j, stk. 4, tredje afsnit, finder anvendelse.

2.    Inden den bistandssøgende myndighed fremsætter en anmodning om inddrivelse

a)    anvendes passende inddrivelsesprocedurer i den Stat, hvor den bistandssøgende myndighed er hjemmehørende, medmindre det er indlysende, at der ikke er aktiver til inddrivelse i denne Stat, eller at sådanne procedurer ikke vil føre til fuld betaling af fordringen, og den bistandssøgende myndighed har oplysninger om, at den pågældende person har aktiver i den Stat, hvor den bistandssøgte myndighed er hjemmehørende, og

b)    søges passende inddrivelsesbistand i den Stat, hvor den bistandssøgende myndighed er hjemmehørende, fra jurisdiktioner, der er forpligtet til at yde inddrivelsesbistand svarende til dette afsnit, hvis der er en klar indikation af, at der er aktiver tilgængelige i den pågældende jurisdiktion, og inddrivelsesbistanden sandsynligvis vil medføre fuld betaling af fordringen.

Det er ikke nødvendigt at anvende sådanne inddrivelsesprocedurer og bistand, der er til rådighed i den bistandssøgende myndigheds Stat, for så vidt som dette ville give anledning til uforholdsmæssige vanskeligheder.

Artikel 4h

Akt, der hjemler ret til eksekution i den Stat, hvor den bistandssøgte myndighed er hjemmehørende, og andre dokumenter som bilag hertil

1.    Anmodninger om inddrivelse ledsages af en ensartet akt, der hjemler ret til eksekution i den Stat, hvor den bistandssøgte myndighed er hjemmehørende. Denne udgør det eneste grundlag for inddrivelsesforanstaltninger i den Stat, hvor den bistandssøgte myndighed er hjemmehørende, og der kræves ingen anerkendelse, supplering eller erstatning i denne Stat.

Det Blandede Udvalg fastsætter, hvilke oplysninger der skal gives i den ensartede akt, der hjemler ret til eksekution i den Stat, hvor den bistandssøgte myndighed er hjemmehørende.

2.    Anmodningen om inddrivelse af en fordring ledsages af en scanning eller en kopi af den oprindelige akt, der hjemler ret til eksekution i den bistandssøgende Stat. Den kan ledsages af andre dokumenter.

Artikel 4i

Eksekution af anmodningen om inddrivelse

1.      Med henblik på inddrivelse i den Stat, hvor den bistandssøgte myndighed er hjemmehørende, behandles enhver fordring, for hvilken der er fremsat anmodning om inddrivelse, på samme måde som hvis det drejede sig om en fordring fra den pågældende Stat, medmindre andet er fastsat i dette afsnit. Den bistandssøgte myndighed udøver sine beføjelser og procedurer i henhold til denne Stats love og administrative bestemmelser og den administrative praksis, medmindre andet er fastsat i dette afsnit.

2.    Den Stat, hvor den bistandssøgte myndighed er hjemmehørende, er ikke forpligtet til at give fordringer, der søges inddrevet, samme fortrinsstilling som lignende fordringer, der er opstået i den Stat, hvor den bistandssøgte myndighed er hjemmehørende, medmindre andet aftales eller er hjemlet i den pågældende Stats nationale lovgivning. En Stat, der i forbindelse med gennemførelsen af dette afsnit giver fordringer, der er opstået i en anden Stat, fortrinsstilling, kan ikke afslå at give de samme eller lignende fordringer fra andre medlemsstater samme fortrinsstilling på samme vilkår.

3.    Den Stat, hvor den bistandssøgte myndighed er hjemmehørende, inddriver fordringen i sin egen valuta.

Artikel 4j

Tvister

1.    Tvister vedrørende fordringen, den oprindelige akt, der hjemler ret til eksekution i den Stat, hvor den bistandssøgende myndighed er hjemmehørende, eller den ensartede akt, der hjemler ret til eksekution i den Stat, hvor den bistandssøgte er hjemmehørende, og tvister vedrørende gyldigheden af en meddelelse foretaget af en bistandssøgende myndighed, hører under de kompetente instansers kompetence i den Stat, hvor den bistandssøgende myndighed er hjemmehørende. Hvis fordringen, den oprindelige akt, der hjemler ret til eksekution i den Stat, hvor den bistandssøgende myndighed er hjemmehørende, eller den ensartede akt, der hjemler ret til eksekution i den Stat, hvor den bistandssøgte myndighed er hjemmehørende, anfægtes under inddrivelsesforretningen af en berørt part, underretter den bistandssøgte myndighed den pågældende part om, at sagen skal indbringes for den kompetente instans i den Stat, hvor den bistandssøgende myndighed er hjemmehørende, i overensstemmelse med gældende lovgivning i denne Stat.

2.    Tvister vedrørende eksekutionsforanstaltninger, der træffes i den Stat, hvor den bistandssøgte myndighed er hjemmehørende, herunder om opfyldelsen af betingelserne for at sende en anmodning om inddrivelse i henhold til denne aftale, indbringes for den kompetente instans i denne Stat i overensstemmelse med dens love og administrative bestemmelser.

3.    Hvis en sag er blevet indbragt som omhandlet i stk. 1, underretter den bistandssøgende myndighed den bistandssøgte myndighed herom og oplyser, i hvilket omfang fordringen ikke er anfægtet.

4.    Så snart den bistandssøgte myndighed har modtaget de i stk. 3 nævnte oplysninger enten fra den bistandssøgende myndighed eller fra den berørte part, suspenderer den eksekutionsforretningen, for så vidt angår den anfægtede del af fordringen, indtil der foreligger en afgørelse fra den kompetente instans om spørgsmålet, medmindre den bistandssøgende myndighed anmoder om andet i overensstemmelse med tredje afsnit i dette stykke.

Efter anmodning fra den bistandssøgende myndighed, eller hvis den bistandssøgte myndighed på anden måde anser det for nødvendigt, kan den bistandssøgte myndighed træffe retsbevarende foranstaltninger for at sikre inddrivelse, for så vidt som de gældende love og administrative bestemmelser tillader det, uden at dette dog berører anvendelsen af artikel 4l.

Den bistandssøgende myndighed kan i henhold til de love og administrative bestemmelser og den administrative praksis, der gælder i den pågældende bistandssøgende Stat, anmode den bistandssøgte myndighed om at inddrive en anfægtet fordring eller den anfægtede del af en fordring, for så vidt som det er tilladt efter de love og administrative bestemmelser og den administrative praksis, der gælder i den Stat, hvor den bistandssøgte myndighed er hjemmehørende. Sådanne anmodninger begrundes. Hvis indsigelsesspørgsmålet senere afgøres til fordel for den betalingspligtige, tilbagebetaler den bistandssøgende myndighed eventuelt inddrevne beløb med tillæg af eventuel erstatning i overensstemmelse med gældende lovgivning i den Stat, hvor den bistandssøgte myndighed er hjemmehørende.

Hvis der er indledt en gensidig aftaleprocedure mellem de Stater, hvor henholdsvis bistandssøgende og bistandssøgte myndigheder er hjemmehørende, og resultatet af proceduren kan påvirke den fordring, i forbindelse med hvilken der er anmodet om bistand, skal inddrivelsesforanstaltningerne suspenderes eller standses, indtil proceduren er afsluttet, medmindre den vedrører et umiddelbart hastetilfælde på grund af svig eller insolvens. Hvis inddrivelsesforanstaltningerne suspenderes eller standses, finder andet afsnit anvendelse.

Artikel 4k

Ændring eller tilbagetrækning af anmodningen om inddrivelsesbistand

1.    Den bistandssøgende myndighed underretter straks den bistandssøgte myndighed om efterfølgende ændringer af anmodningen om inddrivelse eller tilbagetrækning heraf og oplyser om årsagerne til ændringerne eller tilbagetrækningen.

2.    Hvis ændringen af anmodningen skyldes en afgørelse fra den i artikel 4j, stk. 1, omhandlede kompetente instans, fremsender den bistandssøgende myndighed denne afgørelse sammen med en revideret ensartet akt, der hjemler ret til eksekution i den Stat, hvor den bistandssøgte myndighed er hjemmehørende. Den bistandssøgte myndighed træffer derefter yderligere inddrivelsesforanstaltninger på grundlag af den reviderede ensartede akt.

Inddrivelsesforanstaltninger eller retsbevarende foranstaltninger, som allerede er truffet på grundlag af den oprindelige ensartede akt, der hjemler ret til eksekution i den Stat, hvor den bistandssøgte myndighed er hjemmehørende, kan fortsættes på grundlag af den reviderede akt, medmindre ændringen af anmodningen skyldes, at den oprindelige akt, der hjemler ret til eksekution i den Stat, hvor den bistandssøgende myndighed er hjemmehørende, eller den oprindelige ensartede akt, der hjemler ret til eksekution i den Stat, hvor den bistandssøgte myndighed er hjemmehørende, er ugyldig.

Artikel 4h og 4j finder anvendelse på den reviderede ensartede akt.

Artikel 4l

Anmodning om retsbevarende foranstaltninger

Efter anmodning fra den bistandssøgende myndighed træffer den bistandssøgte myndighed retsbevarende foranstaltninger, hvis dette er tilladt efter dens nationale lovgivning og i henhold til dens administrative praksis, for at sikre inddrivelse, hvis en fordring eller den akt, der hjemler ret til eksekution i den Stat, hvor den bistandssøgende myndighed er hjemmehørende, anfægtes på det tidspunkt, hvor anmodningen foretages, eller hvis fordringen endnu ikke er omhandlet i en akt, der hjemler ret til eksekution i den Stat, hvor den bistandssøgende myndighed er hjemmehørende, for så vidt retsbevarende foranstaltninger er mulige i en lignende situation i henhold til lovgivning og administrativ praksis i den Stat, hvor den bistandssøgende myndighed er hjemmehørende.

Med henblik på iværksættelsen af denne artikel finder artikel 4f, stk. 2, og artikel 4i, 4j og 4k tilsvarende anvendelse.

Artikel 4m

Begrænsning af den bistandssøgte myndigheds forpligtelser

1.    Den bistandssøgte myndighed er ikke forpligtet til at yde den i artikel 4f-4l omhandlede bistand, hvis den oprindelige anmodning om bistand i henhold til artikel 4d, 4f eller 4l vedrører fordringer, der er over fem år gamle regnet fra den dato, hvor den pågældende fordring ikke længere kan anfægtes i den Stat, hvor den bistandssøgende myndighed er hjemmehørende. For anfægtede krav beregnes denne periode fra den dato, hvor tvisten afgøres ved den endelige afgørelse.

Hvis den Stat, hvor den bistandssøgende myndighed er hjemmehørende, giver henstand eller mulighed for betaling i rater, anses den femårige tidsfrist ikke for at løbe før det tidspunkt, hvor den samlede betalingsperiode udløber. I disse tilfælde er den bistandssøgte myndighed dog ikke forpligtet til at yde bistand i forbindelse med fordringer, der er over ti år gamle, regnet fra den dato, der er omhandlet i dette stykkes første afsnit.

2.    En Stat er ikke forpligtet til at yde bistand, hvis det samlede beløb af de fordringer, der er omfattet af dette afsnit, og for hvilke der anmodes om inddrivelsesbistand, er mindre end et beløb, der fastsættes i EUR af Det Blandede Udvalg.

3.    Så længe Det Blandede Udvalg ikke har vedtaget eller ændret en sådan tærskel, fastsættes det i stk. 2 nævnte beløb til:

a)    10 000 EUR fra datoen for dette afsnits ikrafttræden

b)    5 000 EUR, forudsat at ingen Stat over en periode på fem hele kalenderår i gennemsnit har modtaget mere end 200 anmodninger om året om inddrivelse i henhold til artikel 4f, stk. 1; ellers forbliver tærsklen på 10 000 EUR.

Tærsklen på 5 000 EUR forhøjes igen til 10 000 EUR, hvis en Statover en periode på fem hele kalenderår i gennemsnit har modtaget mere end 250 anmodninger om året om inddrivelse i henhold til artikel 4f, stk. 1. Litra b) i dette stykke kan derefter anvendes på ny.

Det Blandede Udvalg skal underrette medlemsstaterne og Schweiz om enhver ændring i den årligt gældende tærskel.

4.    Den bistandssøgte myndighed underretter den bistandssøgende myndighed om grunden til, at anmodningen om bistand ikke kan imødekommes.

Artikel 4n

Forældelse

1.    Spørgsmål om forældelse afgøres udelukkende ud fra de retsregler, der gælder i den bistandssøgende Stat.

2.    Enhver anmodning om inddrivelse eller retsbevarende foranstaltninger i henhold til dette afsnit har den virkning, at forældelsesfristen for de pågældende fordringer suspenderes, indtil den bistandssøgte myndighed har efterkommet anmodningen. 

Den i første afsnit omhandlede suspension må ikke overstige fem år fra datoen for afsendelsen af anmodningen om inddrivelse eller retsbevarende foranstaltninger.

3.    Stk. 2 berører ikke rettighederne for den Stat, hvor den bistandssøgende myndighed er hjemmehørende, til at træffe foranstaltninger med henblik på at suspendere, afbryde eller forlænge forældelsesfristen i overensstemmelse med den gældende lovgivning i denne Stat.  

Artikel 4o

Omkostninger

1.    Den bistandssøgte myndighed søger at inddrive de omkostninger, den har afholdt i forbindelse med inddrivelsen, fra den pågældende person og tilbageholde disse i overensstemmelse med love og administrative bestemmelser i dens Stat.

Desuden kan den anmodede myndighed tilbageholde 5 % af det inddrevne beløb, dog mindst 500 EUR og højst 5 000 EUR.

2.    Staterne giver indbyrdes afkald på godtgørelse af omkostninger i forbindelse med den gensidige bistand, som de yder hinanden i medfør af dette afsnit.

Ved inddrivelser, der enten frembyder særlige vanskeligheder, er forbundet med meget store omkostninger eller falder inden for rammerne af bekæmpelsen af organiseret kriminalitet, kan de bistandssøgende og bistandssøgte myndigheder imidlertid træffe aftale om særlige godtgørelsesregler i de pågældende sager.

3.    Uanset stk. 1 og 2 forbliver den Stat, hvor den bistandssøgende myndighed er hjemmehørende, ansvarlig over for den Stat, hvor den bistandssøgte myndighed er hjemmehørende, for godtgørelse af eventuelle omkostninger og tab som følge af foranstaltninger, som erklæres ubegrundede, for så vidt angår fordringens indhold eller gyldigheden af den akt, der hjemler ret til eksekution og/eller retsbevarende foranstaltninger, og som er udstedt af den pågældende bistandssøgende myndighed.

Kapitel 5

Gennemførelse og anvendelse

Artikel 4p

Det Blandede Udvalg

1.    De kontraherende parter opretter herved et blandet udvalg bestående af repræsentanter for hver kontraherende part. Det Blandede Udvalg sikrer, at dette afsnit fungerer og gennemføres korrekt.

2.    Det Blandede Udvalg fremsætter henstillinger med henblik på at fremme dette afsnits mål og vedtage afgørelser om:

a)    vedtagelse af standardformularer til meddelelser vedrørende anmodninger i henhold til dette afsnit og de ensartede akter, der er omhandlet i artikel 4h, stk. 1, og artikel 4k, stk. 2

b)    brugen af sprog i anmodningerne, de ensartede akter og i andre standardformularer, der anvendes til bistand i henhold til dette afsnit, samt i andre ledsagedokumenter, der er omhandlet i artikel 4h og artikel 4k, stk. 2

c)    fastlæggelse af metoderne til fremsendelse af anmodninger og meddelelser, hvis Det Blandede Udvalg finder, at det fælles transmissionssystem, der er godkendt af OECD, ikke længere bør anvendes til kommunikation vedrørende anmodninger i henhold til dette afsnit

d)    vedtagelse af gennemførelsesbestemmelser om de praktiske ordninger og administrative procedurer for så vidt angår tilrettelæggelsen af de kontakter, der er omhandlet i artikel 4c

e)    vedtagelse af bestemmelser vedrørende omregning af beløb til inddrivelse og overførsel af inddrevne beløb

f)    ændring af henvisningerne til Unionens og Schweiz' retsakter, som er opført i dette afsnit

g)    fastsættelse og vedtagelse af gennemførelsesbestemmelser om det beløb, for hvilket en Stat ikke er forpligtet til at yde bistand, som omhandlet i artikel 4m, stk. 2

h)    fastlæggelse og vedtagelse af regler for de statistiske data, der skal indsamles af Staterne vedrørende anvendelsen af dette afsnit, og om den dato, hvor de kontraherende parter elektronisk skal fremsende en liste over sådanne statistiske data til Det Blandede Udvalg

i)    fastlæggelse og vedtagelse af gennemførelsesbestemmelser om de praktiske ordninger og administrative procedurer vedrørende gennemførelsen af anmodningen om inddrivelse, herunder bestemmelser om morarenter ved forsinket betaling og afdragsordninger for skyldnere

j)    fastlæggelse og vedtagelse af gennemførelsesbestemmelser om de praktiske ordninger og administrative procedurer for de tvister, der er omhandlet i artikel 4j

k)    fastlæggelse og vedtagelse af gennemførelsesbestemmelser om de praktiske ordninger og administrative procedurer vedrørende ændring eller tilbagetrækning af anmodninger om inddrivelsesbistand

l)    fastlæggelse af en procedure for indgåelse af en aftale om serviceniveau, der sikrer den tekniske kvalitet og kvantitet af ydelserne med henblik på driften af kommunikations- og informationsudvekslingssystemerne, og om nødvendigt indgåelse af en aftale om serviceniveau.

3.    Det Blandede Udvalg træffer afgørelse med enstemmighed blandt de kontraherende parter. Det Blandede Udvalgs afgørelser er bindende for de kontraherende parter. Det Blandede Udvalg fastsætter selv sin forretningsorden.

De kontraherende parter forpligter sig til at få de i stk. 2 omhandlede afgørelser vedtaget af Det Blandede Udvalg inden for en periode på 12 måneder fra dette afsnits ikrafttræden.

Hvis de kontraherende parter ikke når til enighed om at vedtage de i stk. 2 omhandlede afgørelser, udpeger hver part en repræsentant og indleder bilaterale drøftelser med henblik på i mindelighed at løse de udestående spørgsmål inden for 12 måneder.

4.    Det Blandede Udvalg mødes mindst én gang om året og gennemgår dette afsnits anvendelse og effektivitet hvert femte år. Hver kontraherende part kan anmode om, at der indkaldes til møde. Formandskabet i Det Blandede Udvalg varetages skiftevis af hver af de kontraherende parter. Dato og sted for hvert møde, samt dagsordenen, fastsættes efter aftale mellem de kontraherende parter.

5.    Hvis en kontraherende part ønsker at få dette afsnit revideret, skal den underrette Det Blandede Udvalg herom. Ændringen af dette afsnit træder i kraft, når parternes respektive interne procedurer er afsluttet. 

Artikel 4q

Anvendelse af standardformularerne til inddrivelsesbistand i henhold til andre aftaler

Standardformularerne til anmodninger i henhold til dette afsnit og til de ledsagedokumenter, der er omhandlet i artikel 4h og artikel 4k, stk. 2, og som er vedtaget af Det Blandede Udvalg, kan også anvendes til inddrivelsesbistand mellem en medlemsstat og Schweiz vedrørende andre fordringer, for hvilke der er mulighed for inddrivelsesbistand i henhold til samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om bekæmpelse af svig og enhver anden ulovlig aktivitet til skade for deres finansielle interesser, udfærdiget i Luxembourg den 26. oktober 2004*, og til inddrivelsesbistand mellem en medlemsstat og Schweiz vedrørende andre fordringer end de fordringer, der er omhandlet i artikel 4b, hvis en sådan inddrivelsesbistand er mulig i henhold til andre retligt bindende instrumenter om inddrivelsesbistand. Anvendelsen og accepten af sådanne standardformularer til inddrivelsesbistand vedrørende andre fordringer, jf. dette stykke, afhænger ikke af en bekræftelse af denne mulighed i de andre berørte aftaler.

Artikel 4r

Udveksling af oplysninger uden forudgående anmodning

Hvis en tilbagebetaling af skatter eller afgifter vedrører en person, der er etableret eller hjemmehørende i en anden Stat, på hvis område denne aftale finder anvendelse, kan den Stat, hvorfra tilbagebetalingen skal finde sted, underrette den Stat, hvor den pågældende er etableret eller hjemmehørende, om den forestående tilbagebetaling.

Artikel 4s

Samarbejde om andre anliggender

De kontraherende parter skal undersøge mulighederne for gensidig bistand ved inddrivelse af andre skattekrav inden for en periode på fire år efter den første dag i januar efter undertegnelsen af ændringsprotokollen af … [underskrivelsesdato].

__________

*    EUT L 46 af 17.2.2009, s. 8".

9)    Følgende overskrift indsættes før artikel 5:

"AFSNIT 3

BESTEMMELSER, DER GÆLDER FOR AFSNIT 1 OG AFSNIT 2".

10)    Følgende overskrift indsættes efter artikel 6:

"AFSNIT 4

ANDRE BESTEMMELSER".

11)    Bilag I ændres således:

a)    I afdeling I ændres afsnit A således:

i)    Indledningen samt punkt 1 og 2 affattes således:

"Med forbehold af afsnit C-F skal hvert Indberettende finansielle institut indberette til den Kompetente myndighed i sin jurisdiktion (en medlemsstat eller Schweiz) om hver Indberetningspligtig konto i sådanne Indberettende finansielle institutter:

1.    følgende oplysninger:

a)    navn, adresse, hjemjurisdiktioner og Skatteregistreringsnummer eller -numre samt fødselsdato og fødested (for så vidt angår en person) for hver Person, hvorom der skal indberettes, som er Kontohaver, og hvorvidt Kontohaveren har forelagt en gyldig egenerklæring

b)    hvis det efter anvendelse af procedurerne for passende omhu i overensstemmelse med afdeling V, VI og VII, fastslås, at en Enhed, som er Kontohaver, har en eller flere Kontrollerende Personer, som er Personer, hvorom der skal indberettes, navn, adresse, jurisdiktion(er) (en medlemsstat eller Schweiz) og Skatteregistreringsnummer eller -numre samt fødselsdato og fødested for hver Person, hvorom der skal indberettes, såvel som den/de rolle(r) i kraft af hvilke(n) hver enkelt Person, hvorom der skal indberettes, er en Kontrollerende Person for Enheden, samt hvorvidt der er fremlagt en gyldig egenerklæring for hver af disse personer, og

c)    hvorvidt kontoen er en fælles konto, herunder antallet af fælles Kontohavere

2.    kontonummer (eller hvad der til praktiske formål svarer dertil, hvis et kontonummer ikke forefindes) og kontotype, samt om kontoen er en Allerede eksisterende konto eller en Ny konto".

ii)    Ordene ", og" i slutningen af punkt 6 udgår.

iii)    Følgende punkt indsættes efter punkt 6:

"6a.    for så vidt angår Andele i egenkapital, der besiddes af en Investeringsenhed, som er en juridisk ordning, den/de roller i kraft af hvilke Personen, hvorom der skal indberettes, er Indehaver af Andele i egenkapital, og".

b)    Afdeling I, afsnit C, affattes således:

"C.    Uanset afsnit A, punkt 1, for så vidt angår hver Indberetningspligtig konto, der er en Allerede eksisterende konto, kræves der ikke indberetning af Skatteregistreringsnummer eller -numre eller fødselsdato, hvis Skatteregistreringsnummeret eller -numrene eller fødselsdatoen ikke indgår i det Indberettende finansielle instituts sagsakter og ikke i øvrigt skal indsamles af sådanne Indberettende finansielle institutter i henhold til national ret eller et EU-retsinstrument (hvis det er relevant). Imidlertid er et Indberettende finansielt institut forpligtet til at udfolde rimelige bestræbelser for at indhente Skatteregistreringsnummeret eller -numrene og fødselsdatoen for Allerede eksisterende konti ved udgangen af andet kalenderår efter det år, i hvilket Allerede eksisterende konti blev identificeret som værende Indberetningspligtige konti, og når det er påkrævet at ajourføre oplysningerne vedrørende den Allerede eksisterende konto i henhold til indenlandske AML/KYC-procedurer."

c)    I afdeling I tilføjes følgende afsnit:

"F.    Uanset afsnit A, punkt 5, litra b), og medmindre det Indberettende finansielle institut vælger andet med hensyn til en klart identificeret gruppe af konti, er det ikke påkrævet at indberette bruttoafkastet ved salg eller indløsning af et Finansielt aktiv, i det omfang et sådant bruttoafkast fra salg eller indløsning af et sådant Finansielt aktiv indberettes af det Indberettende finansielle institut i henhold til rammen for indberetning af kryptoaktiver.".

d)    Afdeling VI, afsnit A, punkt 2, litra b), affattes således:

"b)    fastslå en Kontohavers Kontrollerende Personer. Med henblik på at fastslå en Kontohavers Kontrollerende Personer kan et Indberettende finansielt institut basere sig på oplysninger indsamlet og opbevaret efter AML/KYC-procedurerne, forudsat at sådanne procedurer er i overensstemmelse med FATF's anbefalinger fra 2012. Hvis det Indberettende finansielle institut ikke er juridisk forpligtet til at anvende AML/KYC-procedurer, som er i overensstemmelse med FATF's anbefalinger fra 2012, skal det i væsentlig grad anvende lignende procedurer med henblik på at fastslå de Kontrollerende personer."

e)    I afdeling VII indsættes følgende afsnit efter afsnit A:

"Aa.    Midlertidigt manglende egenerklæring. Under ekstraordinære omstændigheder, hvor en egenerklæring ikke kan indhentes af et Indberettende finansielt institut for så vidt angår en Ny konto tids nok til at opfylde forpligtelserne til at iagttage passende omhu og indberetning for den indberetningsperiode, i løbet af hvilken kontoen blev åbnet, skal det Indberettende finansielle institut anvende procedurerne for passende omhu for Allerede eksisterende konti, indtil en sådan egenerklæring er indhentet og efterprøvet."

f)    I afdeling VIII erstattes afsnit A, punkt 5-7, med følgende:

"5.    Udtrykket "Indskudsinstitut" (Depository Institution) betyder en Enhed, der:

a)    accepterer indskud som et sædvanligt led i bankvirksomhed eller lignende forretningsvirksomhed, eller

b)    opbevarer Specificerede elektroniske pengeprodukter eller Digitale centralbankvalutaer for kunderne.

6.    Udtrykket "Investeringsenhed" (Investment Entity) betyder en Enhed:

a)    der som led i forretningsvirksomhed hovedsagelig udfører en eller flere af følgende aktiviteter eller operationer for eller på vegne af en kunde:

i)    handel med pengemarkedsinstrumenter (checks, veksler, indskudsbeviser, derivater mv.), udenlandsk valuta, børs-, rente- og indeksinstrumenter, værdipapirer eller handel med råvareterminskontrakter

ii)    individuel og kollektiv porteføljeforvaltning, eller

iii)    anden form for investering, administration eller forvaltning af Finansielle aktiver, penge eller Relevante kryptoaktiver, på vegne af andre personer, eller

b)    hvis bruttoindkomst hovedsagelig kan tilskrives investering, geninvestering eller handel med Finansielle aktiver eller Relevante kryptoaktiver, hvis Enheden forvaltes af en anden Enhed, som er et Indskudsinstitut, et Forvaltningsinstitut, et Specificeret forsikringsselskab eller en Investeringsenhed som beskrevet i afsnit A, punkt 6, litra a).

En Enhed anses for som led i forretningsvirksomhed hovedsagelig at udføre en eller flere af de aktiviteter, der er beskrevet i afsnit A, punkt 6, litra a), eller en Enheds bruttoindkomst kan hovedsagelig tilskrives investering, geninvestering eller handel med Finansielle aktiver eller Relevante kryptoaktiver til de formål, der er nævnt i afsnit A, punkt 6, litra b), hvis Enhedens bruttoindkomst, der kan henføres til de relevante aktiviteter, svarer til eller overstiger 50 % af Enhedens bruttoindkomst i den korteste af følgende to perioder: i) den treårige periode, der slutter den 31. december i det år, der går forud for det år, hvor fastlæggelsen foretages, eller ii) den periode, hvor Enheden har eksisteret. Med henblik på afsnit A, punkt 6, litra a), nr. iii), omfatter udtrykket "anden form for investering, administration eller forvaltning af Finansielle aktiver, penge eller Relevante kryptoaktiver på vegne af andre personer" ikke levering af tjenester, hvor der foretages Udvekslingstransaktioner for eller på vegne af kunder. Udtrykket "Investeringsenhed" omfatter ikke en Enhed, som er en Aktiv NFE, fordi den pågældende Enhed opfylder en eller flere af betingelserne i afsnit D, punkt 9, litra d)-g).

Dette punkt skal fortolkes på en måde, der er i overensstemmelse med ordlyden i definitionen af "finansielt institut" i henstillingerne fra Den Finansielle Aktionsgruppe ("Financial Action Task Force").

7.    Udtrykket "Finansielt aktiv" omfatter værdipapirer (f.eks. kapitalandele i et aktieselskab, andele eller ejerinteresser i et interessentskab, der har udvidet ejerkreds eller er børsnoteret, eller en trust, obligationer, lånebeviser, gældsbreve eller tilsvarende gældsbeviser, andele i et interessentskab, varer, swaps (f.eks. renteswaps, valutaswaps, basisswaps, rentelofter, rentegulve, råvareswaps, aktieswaps, aktieindeksswaps og lignende aftaler), Forsikringsaftaler eller Annuitetsaftaler eller andele (herunder en futureskontrakt, en terminskontrakt eller en option) i værdipapirer, Relevante kryptoaktiver, interessentskaber, varer, swaps, Forsikringsaftaler eller Annuitetsaftaler. Udtrykket "Finansielt aktiv" omfatter ikke en ikkegældsbaseret, direkte andel i fast ejendom."

g)    I afdeling VIII tilføjes følgende afsnit efter afsnit A, punkt 8:

"9.    Udtrykket "Specificeret elektronisk pengeprodukt" betyder ethvert produkt, der:

a)    er en digital repræsentation af en enkelt Fiatvaluta

b)    udstedes ved modtagelse af midler med henblik på gennemførelse af betalingstransaktioner

c)    er repræsenteret ved et krav på udstederen denomineret i samme Fiatvaluta

d)    accepteres som betaling af en anden fysisk eller juridisk person end udstederen, og

e)    i henhold til de lovgivningsmæssige krav, som udsteder er underlagt, kan indløses til enhver tid og til pariværdi for samme Fiatvaluta efter anmodning fra indehaveren af produktet.

Udtrykket "Specificeret elektronisk pengeprodukt" omfatter ikke produkter, der udelukkende er skabt med det formål at lette overførslen af midler fra en kunde til en anden person efter kundens instrukser. Et produkt er ikke skabt udelukkende med det formål at lette overførslen af midler, hvis de midler, der er forbundet med et sådant produkt – som led i den overførende Enheds sædvanlige forretningsvirksomhed – opbevares længere end 60 dage efter modtagelsen af instrukser om at lette overførslen, eller, hvis disse midler i tilfælde af manglende instrukser opbevares længere end 60 dage efter modtagelsen af midlerne.

10.    Udtrykket "Digital centralbankvaluta" betyder enhver form for digital Fiatvaluta udstedt af en Centralbank eller en anden monetær myndighed.

11.    Udtrykket "Fiatvaluta" betyder en officiel valuta i en jurisdiktion, som er udstedt af en jurisdiktion eller af en jurisdiktions udpegede Centralbank eller monetære myndighed, og som udgøres af fysiske pengesedler eller mønter eller af penge i forskellige digitale former, herunder bankreserver og Digitale centralbankvalutaer. Udtrykket omfatter også forretningsbankpenge og elektroniske pengeprodukter (herunder Specificerede elektroniske pengeprodukter).

12.    Udtrykket "Kryptoaktiv" betyder en digital repræsentation af værdi, der er afhængig af en kryptografisk sikret distribueret ledger eller en lignende teknologi til at validere og sikre transaktioner.

13.    Udtrykket "Relevant kryptoaktiv" betyder enhver form for Kryptoaktiver, som ikke er Digitale centralbankvalutaer, Specificerede elektroniske pengeprodukter eller enhver anden form for Kryptoaktiver, for hvilke den Indberettende kryptoaktivtjenesteudbyder har slået tilstrækkeligt fast, at de ikke kan bruges til betalings- eller investeringsformål.

14.    Udtrykket "Vekslingstransaktion" betyder:

a)    udveksling mellem Relevante kryptoaktiver og Fiatvalutaer, og

b)    udveksling mellem en eller flere former for Relevante kryptoaktiver."

h)    Afdeling VIII, afsnit B, punkt 1, litra a), affattes således:

"a)    en Offentlig enhed, en International organisation eller en Centralbank, undtagen:

i)    med hensyn til en betaling, der er afledt af en forpligtelse i forbindelse med en kommerciel finansiel aktivitet af en type, som udøves af et Specificeret forsikringsselskab, et Forvaltningsinstitut eller et Indskudsinstitut, eller

ii)    med hensyn til opbevaring af Digitale centralbankvalutaer for Kontohavere, som ikke er Finansielle institutter, Offentlige enheder, Internationale organisationer eller Centralbanker".

i)    I afdeling VIII udgår ordene ", eller" i slutningen af afsnit B, punkt 1, litra d).

j)    I afdeling VIII udgår punktummet i slutningen af afsnit B, punkt 1, litra e), og ordene ", eller" tilføjes derefter.

k)    I afdeling VIII indsættes følgende litra efter afsnit B, punkt 1, litra e):

"f)    en schweizisk Kvalificeret nonprofitenhed."

l)    I afdeling VIII tilføjes følgende punkt efter afsnit B, punkt 9:

"10.    Udtrykket "schweizisk Kvalificeret nonprofitenhed" betyder en enhed, der er hjemmehørende i Schweiz, og som har fået bekræftet af en schweizisk kompetent myndighed, at enheden opfylder samtlige følgende betingelser:

a)    den er etableret og drives i Schweiz udelukkende til religiøse, velgørende, videnskabelige, kunstneriske, kulturelle, sports- eller uddannelsesmæssige formål; eller den er etableret og drives i Schweiz og er en faglig organisation, et erhvervsforbund, et handelskammer, en arbejdsorganisation, en landbrugs- eller havebrugsorganisation, en borgerforening eller en organisation, der udelukkende drives til fremme af social velfærd

b)    den er fritaget for indkomstskat i Schweiz

c)    den har ingen aktionærer eller medlemmer, der har ejerskab eller retmæssig andel i dens indkomst eller aktiver

d)    gældende ret i Schweiz eller Enhedens stiftelsesdokumenter tillader ikke nogen del af Enhedens indkomst eller aktiver at blive udloddet til, eller anvendt til fordel for, en privatperson eller ikkevelgørende Enhed, bortset fra, hvad der følger af udøvelsen af Enhedens velgørende aktiviteter, eller som betaling af et rimeligt vederlag for leverede tjenesteydelser, eller som betaling, der repræsenterer den rimelige markedsværdi af ejendom eller ejendele, som Enheden har købt, og

e)    Gældende ret i Schweiz eller Enhedens stiftelsesdokumenter kræver, at alle dens aktiver ved Enhedens likvidation eller opløsning skal udloddes til en Offentlig enhed eller en anden Enhed, der opfylder betingelserne i nr. i)-v), eller tilfalde den schweiziske regering eller en politisk underafdeling heraf."

m)    Afdeling VIII, afsnit C, punkt 2, affattes således:

"2.    Udtrykket "Indskudskonto" omfatter enhver forretningskonto, lønkonto, opsparingskonto, aftalekonto eller en konto, der er dokumenteret ved et indskudsbevis, opsparingsbevis, investeringsbevis, gældsbevis eller andet tilsvarende instrument, som føres af et Indskudsinstitut. En Indskudskonto omfatter også:

a)    et beløb, som opbevares af et forsikringsselskab i henhold til en garanteret investeringskontrakt eller en tilsvarende aftale om at betale eller godskrive renter af beløbet

b)    en konto eller en nominel konto, der repræsenterer alle Specificerede elektroniske pengeprodukter, der opbevares til fordel for en kunde, og

c)    en konto, som opbevarer en eller flere Digitale centralbankvalutaer for en kunde."

n)    Afdeling VIII, afsnit C, punkt 9, litra a), affattes således:

"a)    en Finansiel konto, der føres af et Indberettende finansielt institut pr. 31. december før ikrafttrædelsen af ændringsprotokollen af 27. maj 2015 eller, hvis kontoen behandles som en Finansiel konto udelukkende i medfør af de ændringer af denne aftale, der er foretaget ved ændringsprotokollen af … [underskrivelsesdatoen] pr. 31. december forud for datoen for midlertidig anvendelse af sidstnævnte ændringsprotokol."

o)    Afdeling VIII, afsnit C, punkt 10, affattes således:

"10.    Udtrykket "Ny konto" betyder en Finansiel konto, der føres af et Indberettende finansielt institut, og som er oprettet på eller efter ikrafttrædelsen af ændringsprotokollen af 27. maj 2015, eller, hvis kontoen behandles som en Finansiel konto alene i medfør af de ændringer af denne aftale, der er foretaget ved ændringsprotokollen af … [underskrivelsesdato], på eller efter datoen for den midlertidige anvendelse af sidstnævnte ændringsprotokol, medmindre den behandles som en Allerede eksisterende konto i henhold til den udvidede definition af Allerede eksisterende konto i afsnit C, punkt 9.

p)    I afdeling VIII indsættes følgende afsnit efter afsnit C, punkt 17, litra e), nr. iv):

"v)    en virksomheds stiftelse eller kapitaludvidelse, forudsat at kontoen opfylder følgende krav:

–    kontoen bruges udelukkende til at indsætte kapital, som kan anvendes til en virksomheds oprettelse eller kapitalforhøjelse som foreskrevet i lovgivningen

–    beløb, som står på kontoen, blokeres, indtil det Indberettende finansielle institut indhenter en uafhængig bekræftelse vedrørende stiftelsen eller kapitaludvidelsen

–    kontoen lukkes eller omdannes til en konto i virksomhedens navn efter stiftelsen eller kapitaludvidelsen

–    udbetalinger, som stammer fra en fejlslagen oprettelse eller kapitalforhøjelse, fratrukket serviceudbydergebyrer og lignende gebyrer, foretages udelukkende til de personer, som har bidraget til beløbene, og

–    kontoen er ikke oprettet for mere end 12 måneder siden".

q)    I afdeling VIII indsættes følgende litra efter afsnit C, punkt 17, litra e):

"ea)    en Indskudskonto, der repræsenterer alle Specificerede elektroniske pengeprodukter, der opbevares til fordel for en kunde, hvis det glidende gennemsnit over 90 dage af den samlede kontosaldo eller værdi ultimo dagen i løbet af enhver periode på 90 på hinanden følgende dage ikke oversteg 10 000 USD eller et tilsvarende beløb denomineret i den nationale valuta i hver medlemsstat eller Schweiz på noget tidspunkt i løbet af kalenderåret eller en anden relevant indberetningsperiode."

r)    Afdeling VIII, afsnit D, punkt 2, affattes således:

"2.    Udtrykket "Person, hvorom der skal indberettes" betyder en Person i en jurisdiktion, som ikke er: i) en Enhed, hvis aktier regelmæssigt handles på et eller flere etablerede værdipapirmarkeder, ii) en Enhed, som er en tilknyttet enhed til en enhed beskrevet i nr. i), iii) en Offentlig enhed, iv) en International organisation, v) en Centralbank eller vi) et Finansielt institut.

s)    Afdeling VIII, afsnit D, punkt 5, litra c), affattes således:

"c)    enhver anden jurisdiktion: i) med hvilken den relevante medlemsstat eller Schweiz, alt efter konteksten, har indgået en aftale, i henhold til hvilken denne anden jurisdiktion vil give de oplysninger, der er anført i afdeling I, og ii) som er opført på en liste, der offentliggøres af den pågældende medlemsstat eller Schweiz."

t)    I afdeling VIII indsættes følgende punkt efter afsnit E, punkt 6:

"7.    Udtrykket "Statslig kontroltjenester" betyder en elektronisk proces, som en Indberetningspligtig jurisdiktion stiller til rådighed for et Indberettende finansielt institut med henblik på at fastslå en Kontohavers eller en Kontrollerende persons identitet og skattemæssige hjemsted."

u)    Følgende afdeling tilføjes efter afdeling IX:

"Afdeling X

OVERGANGSFORANSTALTNINGER

Uanset afsnit A, punkt 1, litra b), og afsnit A, punkt 6a, i afdeling I, gælder det for hver Indberetningspligtig konto, som føres af et Indberettende finansielt institut pr. 31. december forud for datoen for midlertidig anvendelse af ændringsprotokollen af … [underskrivelsesdato] og for indberetningsperioder, som slutter med det andet kalenderår efter denne dato, at oplysninger vedrørende den/de rolle(r), i kraft af hvilke(n) hver Person, hvorom der skal indberettes, er en Kontrollerende Person eller en Enheds Indehaver af Andele i egenkapital, kun skal indberettes, hvis sådanne oplysninger er tilgængelige i de elektroniske søgbare data, som opbevares af det Indberettende finansielle institut."

12)    I bilag III udgår litra ac).

13)    De kontraherende parters fælles erklæring om aftalen og bilagene affattes således:

"FÆLLES ERKLÆRING FRA DE KONTRAHERENDE PARTER OM AFTALEN OG DENS BILAG

De kontraherende parter er hvad angår gennemførelsen af aftalen og bilagene som ændret ved ændringsprotokollen af … [underskrivelsesdato] enige om, at kommentarerne til OECD-modellen for aftaler mellem kompetente myndigheder og den fælles indberetningsstandard samt kommentarerne til 2023-tillægget til OECD's modelaftale mellem kompetente myndigheder og til 2023-ajourføringen af den fælles indberetningsstandard bør anvendes som en kilde til illustration eller fortolkning for at sikre ensartet anvendelse."

14)    Den fælles erklæring fra de kontraherende parter om aftalens artikel 5 erstattes af følgende:

"FÆLLES ERKLÆRING FRA DE KONTRAHERENDE PARTER OM AFTALENS ARTIKEL 5

De kontraherende parter er enige om, at aftalens artikel 5 er tilpasset den seneste OECD-standard om gennemsigtighed og udveksling af oplysninger i skattespørgsmål, som er nedfældet i artikel 26 i OECD's modelbeskatningsoverenskomst. De kontraherende parter er, hvad angår gennemførelsen af artikel 5 om udveksling af oplysninger efter anmodning, enige om, at kommentaren til artikel 26 i OECD's modelbeskatningsoverenskomst vedrørende indkomst og formue bør anvendes som en kilde til fortolkning."

Artikel 2

Ikrafttræden og anvendelse

1.    Denne ændringsprotokol træder i kraft på den første dag i den første måned efter, at de kontraherende parter har givet meddelelse om, at de har afsluttet deres respektive procedurer.

2.    Uanset stk. 1 skal de kontraherende parter fra den 1. januar 2026 midlertidigt og indtil denne ændringsprotokol træder i kraft anvende de ændringer, der er fastsat i denne ændringsprotokols artikel 1, vedrørende følgende artikler i aftalen, bilag til aftalen og erklæringer, forudsat at hver af de kontraherende parter senest den 31. december 2025 har givet den anden part meddelelse om afslutningen af sine respektive interne procedurer, der er nødvendige for en sådan midlertidig anvendelse:

–    artikel 1, stk. 1, litra m) og u)

–    artikel 2

–    artikel 3

–    artikel 4p

–    bilag I

–    bilag III

–    de kontraherende parters fælles erklæringer.

3.    Uanset stk. 1 finder afsnit 2, bortset fra artikel 4p, i aftalen som ændret ved denne ændringsprotokol anvendelse fra den første dag i januar i det første år efter denne ændringsprotokols ikrafttræden for så vidt angår skattekrav, der opstår efter den første dag i januar efter undertegnelsen af denne ændringsprotokol.

Artikel 3

Sprog

Denne ændringsprotokol er udfærdiget i to eksemplarer på bulgarsk, dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, irsk, italiensk, kroatisk, lettisk, litauisk, maltesisk, nederlandsk, polsk, portugisisk, rumænsk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tysk og ungarsk, idet hver af disse tekster har samme gyldighed.

TIL BEKRÆFTELSE HERAF har undertegnede befuldmægtigede undertegnet denne ændringsprotokol.

Udfærdiget i … i året to tusind og femogtyve.

For Den Europæiske Union

For Det Schweiziske Forbund

(1)

   Rådets direktiv 2003/48/EF af 3. juni 2003 om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger (EUT L 157 af 26.6.2003, s. 38).

(2)

   EUT L 385 af 29.12.2004, s. 30.

(3)

     EUT L 333 af 19.12.2015, s. 12.

(4)

   Rådets direktiv (EU) 2023/2226 af 17. oktober 2023 om ændring af direktiv 2011/16/EU om administrativt samarbejde på beskatningsområdet (EUT L af 24.10.2023).

(5)

   Rådets direktiv 2011/16/EU af 15. februar 2011 om administrativt samarbejde på beskatningsområdet og om ophævelse af direktiv 77/799/EØF (EUT L 64 af 11.3.2011, s. 1). 

(6)

   RS 235.1.

(7)

   RS 235.11.

(8)

   Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 af 27. april 2016 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af direktiv 95/46/EF (generel forordning om databeskyttelse) (EUT L 119 af 4.5.2016, s. 1).

(9)

   Kommissionens beslutning 2000/518/EF af 26. juli 2000 i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF vedrørende tilstrækkeligheden af beskyttelsesniveauet for personoplysninger i Schweiz (EFT L 215 af 25.8.2000, s. 1).

(10)

     Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF af 24. oktober 1995 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger (EFT L 281 af 28.11.1995, s. 31).

(11)

     COM(2024) 7 final.