EUROPA-KOMMISSIONEN

Bruxelles, den 26.3.2025

COM(2025) 128 final

2025/0066(NLE)

Forslag til

RÅDETS AFGØRELSE

om forlængelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Republikken Indien

BEGRUNDELSE

1.BAGGRUND FOR FORSLAGET

•Forslagets begrundelse og formål

Aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Republikken Indien 1 ("aftalen"), blev undertegnet den 23. november 2001 i New Delhi og trådte i kraft den 14. oktober 2002. Artikel 11, litra b), fastsætter, at "[a]ftalen [...] i første omgang [indgås] for et tidsrum på fem år, men kan videreføres ved fælles overenskomst mellem parterne efter en vurdering, som finder sted det sidste år i hver af de efterfølgende perioder". Aftalen er indtil videre blevet forlænget tre gange: i 2009 2 , i 2015 3 og i 2020 4 , og hver gang med en forlængelse på yderligere fem år.

Den nuværende aftale udløber den 17. maj 2025.

Kommissionens evaluering af aftalen om videnskab og teknologi mellem EU og Indien, som blev offentliggjort den 25. februar 2025 5 , viser klart, at aftalen fortsat udgør en afgørende ramme, der letter samarbejdet mellem EU og Indien inden for videnskab- og teknologiområder, der prioriteres af begge parter, hvilket giver gensidige fordele. Dette fremgår af de tre fælles flagskibsindkaldelser med fokus på vand, influenzavacciner og integrerede lokale energisystemer (intelligente net), der førte til 12 fælles projekter med en samlet finansiering på 98 mio. EUR under Horisont 2020-rammeprogrammet for forskning og innovation. Disse projekter omfatter 220 forskningsenheder fra Europa og Indien, og de fremviser lovende resultater og leverer innovative, bæredygtige og økonomisk overkommelige teknologier.

Der blev oprettet en samfinansieringsmekanisme med tre indiske ministerier/afdelinger (afdelingen for videnskab og teknologi, afdelingen for bioteknologi og ministeriet for geovidenskab), der sikrer finansiering til indiske enheder, der deltager i Horisont 2020 og Horisont Europa. Siden 2020 har den indiske regering øremærket omkring 15 indkaldelser, der falder ind under Horisont Europas søjle II, Globale udfordringer og europæisk industriel konkurrenceevne, til medfinansiering, idet den har modtaget over 50 forslag, hvoraf 10 forslag nu samfinansieres på områder som kunstig intelligens, polarforskning, miljø og sundhed.

I november 2020 blev den anden gennemførelsesordning mellem det indiske råd for social forskning (ICSSR) og Europa-Kommissionen undertegnet for at lette indiske forskeres deltagelse i forskerhold, der modtager støtte under Det Europæiske Forskningsråd (EFR) inden for samfundsvidenskab og humaniora. Desuden besluttede det indiske råd for videnskabelig og industriel forskning (CSIR) i august 2024 at oprette en samfinansieringsmekanisme til støtte for indiske enheder, der har benyttet MSCA-personaleudvekslingsordningen. Målet er at tilskynde indiske organisationer til at deltage i MSCA og etablere partnerskaber for udveksling af personale som et springbræt til at finde frem til mere ambitiøse og strategiske FoI-partnerskaber mellem interessenter fra EU og Indien.

Horisont 2020-projektet INNOCENTER, som er en innovationsplatform, blev gennemført mellem 2021 og 2023, hvilket resulterede i, at 100 EU-virksomheder nød godt af projektet, hvoraf 63 blev markedsvaliderede og 13 etablerede en lokal tilstedeværelse i Indien. Initiativet støttede over 160 nystartede virksomheder, fremmede over 320 virksomhedskontakter mellem EU og Indien og hjalp 13 europæiske virksomheder med at komme ind på det indiske marked.

Samarbejdet inden for rammerne af aftalen om handel og teknologi mellem EU og Indien fortsætter også med at udvikle sig inden for rammerne af handels- og teknologirådet mellem EU og Indien, der blev lanceret i 2023. En af de tre arbejdsgrupper, der er nedsat under handels- og teknologirådet, fokuserer på udvikling af grønne og rene energiteknologier. Inden for rammerne af denne arbejdsgruppe 2 er tre koordinerede indkaldelser med Indien om plastaffald i havet, genanvendelse af batterier og affald til brint under udarbejdelse. Europa-Kommissionen har forpligtet sig til at investere 30 mio. EUR i disse indkaldelser, og Indien forventes at matche beløbet. Desuden gik EU og Indien i 2024 sammen om at fremme samarbejde mellem nystartede virksomheder om genanvendelse af batterier til elektriske køretøjer og har også lanceret et lignende initiativ for at fremme løsninger for plastaffald i havet.

Det er i EU's interesse at forlænge aftalen, dels for fortsat at deltage i teknologisk og videnskabeligt samarbejde, som er af fælles interesse, og som fører til teknologiske fremskridt til gavn for det europæiske forskersamfund, og dels for at øge adgangen til det indiske marked gennem gensidigt samarbejde. Samarbejdet fokuserer også på globale udfordringer såsom klimaændringer, pandemier og bæredygtig udvikling. Ved at udnytte komplementære styrker fremmes det teknologiske fremskridt, fremmes økonomisk vækst og øges konkurrenceevnen. Gensidigt samarbejde gavner det europæiske videnskabs- og erhvervsliv, øger markedsadgangen til Indien og støtter innovationsøkosystemer. Samarbejdet bidrager til samfundets generelle velfærd i både EU og Indien gennem fælles forskningsinitiativer og finansieringsmuligheder.

Aftalen er vigtig, fordi den skaber gensidig forståelse for hinandens videnskabelige miljø og innovationsforhold, og fordi der i fællesskab kan fastlægges prioriterede områder af fælles interesse i forbindelse med internationalt samarbejde inden for forskning og innovation. Den udgør en retlig og administrativ ramme, inden for hvilken samarbejdsvilkårene kan drøftes med henblik på at sikre en fornuftig og retfærdig fordeling af forsknings- og innovationsmidler på områder, der er i overensstemmelse med EU's interesser og politikker, og som kan tilpasses og justeres til Indiens interesser og behov.

Aftalen udgør også et nyttigt forum til at vurdere det hidtidige samarbejde og fastlægge fremtidige tiltag, bl.a. om emner, der kan sikre et effektivt samarbejde, såsom principperne for open access og åben innovation.

På det seneste møde i det fælles styrelsesudvalg for videnskabs- og teknologisamarbejde mellem Indien og EU, der blev nedsat ved aftalens artikel 6, den 25. september 2024 i Bruxelles, gav begge parter udtryk for, at de havde til hensigt at forlænge aftalen for endnu en femårsperiode (2025-2030) i overensstemmelse med aftalens artikel 11, litra b), og efter ovennævnte evaluering foretaget af Kommissionen. Begge parter bekræftede også, at de vil indlede deres respektive interne procedurer for at gennemføre fornyelsen inden udløbet af den nuværende aftale i maj 2025.

Som drøftet og aftalt med Indien er indholdet af den forlængede aftale identisk med indholdet af den nuværende aftale. Forlængelsen vil ikke skabe nye rettigheder eller forpligtelser for EU, men vil i stedet forlænge varigheden af den ramme, der allerede eksisterer i kraft af aftalen mellem parterne

•Sammenhæng med de gældende regler på samme område

•Sammenhæng med Unionens politik på andre områder

Aftalen er afgørende for at nå målene i EU-strategien for Indien 8 om i fællesskab at imødegå de globale udfordringer, støtte Indiens bæredygtige modernisering, åbne forretningsmuligheder og øge den videnskabelige ekspertise og konkurrenceevne 9 . Den er også i overensstemmelse med køreplanen frem til 2025 i det strategiske partnerskab mellem EU og Indien 10 .

2.RETSGRUNDLAG OG NÆRHEDSPRINCIPPET

•Retsgrundlag

•Nærhedsprincippet (for områder, der ikke er omfattet af enekompetence)

3.RESULTATER AF EFTERFØLGENDE EVALUERINGER, HØRINGER AF INTERESSENTER OG KONSEKVENSANALYSER

•Målrettet regulering og forenkling

4.VIRKNINGER FOR BUDGETTET

Dette initiativ har ikke behov for yderligere ressourcer som anført i finansieringsoversigten. Personalebehovet vil blive dækket af det personale, som generaldirektoratet allerede har afsat til forvaltningen af foranstaltningen, og/eller interne rokader i generaldirektoratet eller andre af Kommissionens tjenestegrene.

2025/0066 (NLE)

Forslag til

RÅDETS AFGØRELSE

om forlængelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Republikken Indien

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR –

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 186 sammenholdt med artikel 218, stk. 6, litra a), nr. v),

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,

under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)Rådet godkendte ved afgørelse 2002/648/EF 11 indgåelsen af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Republikken Indien ("aftalen"). Aftalen blev undertegnet i New Delhi den 23. november 2001 og trådte i kraft den 14. oktober 2002.

(2)I henhold til aftalens artikel 11, litra b), blev aftalen indgået for et tidsrum på fem år, og kan videreføres ved fælles overenskomst mellem parterne efter en vurdering, som finder sted i førnævnte periodes sidste år.

(3)Ved afgørelse 2009/501/EF 12 , 2015/1788/EU 13 og 2020/789/EU 14 godkendte Rådet forlængelsen af aftalen for en yderligere femårsperiode i hvert tilfælde. Aftalen, som senest fornyet, udløber den 17. maj 2025.

(4)Den evaluering, som Kommissionen har foretaget, og som blev offentliggjort den 25. februar 2025 15 , viser, at aftalen fortsat udgør en vigtig ramme for fremme af samarbejdet mellem Unionen og Republikken Indien på de fælles prioriterede forskningsteknologiske områder, hvilket medfører gensidige fordele. Det er derfor i Unionens interesse at forlænge aftalen med en ny periode på fem år.

(5)Beslutningen om at forlænge aftalen om videnskab og teknologi for en ny periode på fem år blev vedtaget af begge parter på mødet i det fælles styrelsesudvalg for videnskabs- og teknologisamarbejde mellem Indien og EU den 25. september 2024 i Bruxelles.

(6)Forlængelsen af aftalen bør godkendes på Den Europæiske Unions vegne –

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Forlængelsen af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Republikken Indien med en yderligere femårsperiode godkendes herved på Unionens vegne.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den .

OVERSIGT OVER FINANSIELLE OG DIGITALE VIRKNINGER

1.    FORSLAGETS/INITIATIVETS RAMME    3

1.1.    Forslagets/initiativets betegnelse    3

1.2.    Berørt(e) politikområde(r)    3

1.3.    Mål    3

1.3.1.    Generelt/generelle mål    3

1.3.2.    Specifikt/specifikke mål    3

1.3.3.    Forventet/forventede resultat(er) og virkning(er)    3

1.3.4.    Resultatindikatorer    3

1.4.    Forslaget/initiativet vedrører    4

1.5.    Begrundelse for forslaget/initiativet    4

1.5.1.    Behov, der skal opfyldes på kort eller lang sigt, herunder en detaljeret tidsplan for iværksættelsen af initiativet    4

1.5.2.    Merværdien af et EU-tiltag (f.eks. som følge af koordineringsfordele, retssikkerhed, større effekt eller komplementaritet). Ved "merværdien af et EU-tiltag" forstås her merværdien af en indsats på EU-plan i forhold til den værdi, som medlemsstaterne ville have skabt enkeltvis    4

1.5.3.    Erfaringer fra tidligere foranstaltninger af lignende art    4

1.5.4.    Forenelighed med den flerårige finansielle ramme og mulige synergivirkninger med andre relevante instrumenter    5

1.5.5.    Vurdering af de forskellige finansieringsmuligheder, der er til rådighed, herunder muligheden for omfordeling    5

1.6.    Varigheden af forslaget/initiativet og af dets finansielle virkninger    6

1.7.    Planlagt(e) budgetgennemførelsesmetode(r)    6

2.    FORVALTNINGSFORANSTALTNINGER    8

2.1.    Bestemmelser om overvågning og rapportering    8

2.2.    Forvaltnings- og kontrolsystem(er)    8

2.2.1.    Begrundelse for den/de foreslåede budgetgennemførelsesmetode(r), finansieringsmekanisme(r), betalingsvilkår og kontrolstrategi    8

2.2.2.    Oplysninger om de konstaterede risici og det/de interne kontrolsystem(er), der etableres for at afbøde dem    8

2.2.3.    Vurdering af og begrundelse for kontrolforanstaltningernes omkostningseffektivitet (forholdet mellem kontrolomkostningerne og værdien af de forvaltede midler) samt vurdering af den forventede risiko for fejl (ved betaling og ved afslutning)    8

2.3.    Foranstaltninger til forebyggelse af svig og uregelmæssigheder    9

3.    FORSLAGETS/INITIATIVETS ANSLÅEDE FINANSIELLE VIRKNINGER    10

3.1.    Berørt(e) udgiftsområde(r) i den flerårige finansielle ramme og udgiftspost(er) på budgettet    10

3.2.    Forslagets anslåede finansielle virkninger for bevillingerne    12

3.2.1.    Sammenfatning af de anslåede virkninger for aktionsbevillingerne    12

3.2.1.1.    Bevillinger fra vedtaget budget    12

3.2.1.2.    Bevillinger fra eksterne formålsbestemte indtægter    17

3.2.2.    Anslåede resultater finansieret med aktionsbevillinger    22

3.2.3.    Sammenfatning af de anslåede virkninger for administrationsbevillingerne    24

3.2.3.1. Bevillinger fra vedtaget budget    24

3.2.3.2.    Bevillinger fra eksterne formålsbestemte indtægter    24

3.2.3.3.    Bevillinger i alt    24

3.2.4.    Anslået behov for menneskelige ressourcer    25

3.2.4.1.    Finansieret over vedtaget budget    25

3.2.4.2.    Finansieret over eksterne formålsbestemte indtægter    26

3.2.4.3.    Samlet behov for menneskelige ressourcer    26

3.2.5.    Oversigt over de anslåede virkninger for de digitale teknologirelaterede investeringer    28

3.2.6.    Forenelighed med indeværende flerårige finansielle ramme    28

3.2.7.    Bidrag fra tredjemand    28

3.3.    Anslåede virkninger for indtægterne    29

4.    Digitale dimensioner    29

4.1.    Krav vedrørende digital relevans    30

4.2.    Data    30

4.3.    Digitale løsninger    31

4.4.    Vurdering af interoperabilitet    31

4.5.    Foranstaltninger til støtte for digital gennemførelse    32

1.    FORSLAGETS/INITIATIVETS RAMME 

1.1.    Forslagets/initiativets betegnelse

1.2.    Berørt(e) politikområde(r) 

1.3.    Mål

1.3.1.    Generelt/generelle mål

1.3.2.    Specifikt/specifikke mål

1.3.3.    Forventet/forventede resultat(er) og virkning(er)

Angiv, hvilke virkninger forslaget/initiativet forventes at få for modtagerne/målgrupperne.

1.3.4.    Resultatindikatorer

Angiv indikatorerne til overvågning af fremskridt og resultater.

1.4.    Forslaget/initiativet vedrører 

 en ny foranstaltning 

 en ny foranstaltning som opfølgning på et pilotprojekt/en forberedende foranstaltning 16  

 en forlængelse af en eksisterende foranstaltning 

 en sammenlægning eller en omlægning af en eller flere foranstaltninger til en anden/en ny foranstaltning

1.5.    Begrundelse for forslaget/initiativet 

1.5.1.    Behov, der skal opfyldes på kort eller lang sigt, herunder en detaljeret tidsplan for iværksættelsen af initiativet

1.5.2.    Merværdien af et EU-tiltag (f.eks. som følge af koordineringsfordele, retssikkerhed, større effekt eller komplementaritet). Ved "merværdien af et EU-tiltag" forstås her merværdien af en indsats på EU-plan i forhold til den værdi, som medlemsstaterne ville have skabt enkeltvis

1.5.3.    Erfaringer fra tidligere foranstaltninger af lignende art

1.5.4.    Forenelighed med den flerårige finansielle ramme og mulige synergivirkninger med andre relevante instrumenter

1.5.5.    Vurdering af de forskellige finansieringsmuligheder, der er til rådighed, herunder muligheden for omfordeling

1.6.    Varigheden af forslaget/initiativet og af dets finansielle virkninger

☑ Begrænset varighed

    gældende fra 17.5.2025 til 16.5.2030

    finansielle virkninger fra 2025 til 2030.

 Ubegrænset varighed

–iværksættelse med en indkøringsperiode fra ÅÅÅÅ til ÅÅÅÅ

–derefter gennemførelse i fuldt omfang.

1.7.    Planlagt(e) budgetgennemførelsesmetode(r) 

☑Direkte forvaltning ved Kommissionen

– i dens tjenestegrene, herunder ved dens personale i EU's delegationer

–    i forvaltningsorganerne

 Delt forvaltning i samarbejde med medlemsstaterne

 Indirekte forvaltning ved at overdrage budgetgennemførelsesopgaver til:

– tredjelande eller organer, som tredjelande har udpeget

– internationale organisationer og deres agenturer (angives nærmere)

– Den Europæiske Investeringsbank og Den Europæiske Investeringsfond

– de organer, der er omhandlet i finansforordningens artikel 70 og 71

– offentligretlige organer

– privatretlige organer, der har fået overdraget offentlige tjenesteydelsesopgaver, i det omfang de har fået stillet tilstrækkelige finansielle garantier

– privatretlige organer, undergivet lovgivningen i en medlemsstat, som har fået overdraget gennemførelsen af et offentlig-privat partnerskab, og som har fået stillet tilstrækkelige finansielle garantier

– organer eller personer, der har fået overdraget gennemførelsen af specifikke aktioner i den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik i henhold til afsnit V i traktaten om Den Europæiske Union, og som er anført i den relevante basisretsakt

–organer, der er etableret i en medlemsstat og undergivet lovgivningen i en medlemsstat eller EU-lovgivningen, og som i overensstemmelse med sektorspecifikke regler kan få overdraget gennemførelsen af EU-midler eller budgetgarantier, i det omfang de kontrolleres af offentligretlige organer eller af privatretlige organer, der har fået overdraget offentlige tjenesteydelsesopgaver, og har fået stillet tilstrækkelige finansielle garantier i form af kontrolorganernes solidariske hæftelse eller ækvivalente finansielle garantier, som for hver foranstaltning kan begrænses til EU-støttens maksimale beløb.

Bemærkninger

2.    FORVALTNINGSFORANSTALTNINGER 

2.1.    Bestemmelser om overvågning og rapportering

2.2.    Forvaltnings- og kontrolsystem(er) 

2.2.1.    Begrundelse for den/de foreslåede budgetgennemførelsesmetode(r), finansieringsmekanisme(r), betalingsvilkår og kontrolstrategi

2.2.2.    Oplysninger om de konstaterede risici og det/de interne kontrolsystem(er), der etableres for at afbøde dem

2.2.3.    Vurdering af og begrundelse for kontrolforanstaltningernes omkostningseffektivitet (forholdet mellem kontrolomkostningerne og værdien af de forvaltede midler) samt vurdering af den forventede risiko for fejl (ved betaling og ved afslutning) 

2.3.    Foranstaltninger til forebyggelse af svig og uregelmæssigheder

3.    FORSLAGETS/INITIATIVETS ANSLÅEDE FINANSIELLE VIRKNINGER 

3.1.    Berørt(e) udgiftsområde(r) i den flerårige finansielle ramme og udgiftspost(er) på budgettet 

Eksisterende budgetposter

I samme rækkefølge som udgiftsområderne i den flerårige finansielle ramme og budgetposterne

Nye budgetposter, som der anmodes om

I samme rækkefølge som udgiftsområderne i den flerårige finansielle ramme og budgetposterne

3.2.    Forslagets anslåede finansielle virkninger for bevillingerne 

3.2.1.    Sammenfatning af de anslåede virkninger for aktionsbevillingerne 

–Forslaget/initiativet medfører ikke anvendelse af aktionsbevillinger som anført herunder:

3.2.1.1.    Bevillinger fra vedtaget budget

i mio. EUR (tre decimaler)

i mio. EUR (tre decimaler)

3.2.2.    Anslåede resultater finansieret med aktionsbevillinger (skal ikke udfyldes for decentrale agenturer)

Forpligtelsesbevillinger i mio. EUR (tre decimaler)

3.2.3.    Sammenfatning af de anslåede virkninger for administrationsbevillingerne 

–    Forslaget/initiativet medfører ikke anvendelse af administrationsbevillinger

–    Forslaget/initiativet medfører anvendelse af administrationsbevillinger som anført herunder:

3.2.3.1. Bevillinger fra vedtaget budget

Bevillingerne til menneskelige ressourcer og andre administrationsudgifter vil blive dækket ved hjælp af de bevillinger, som generaldirektoratet allerede har afsat til forvaltning af foranstaltningen, og/eller ved intern omfordeling i generaldirektoratet, eventuelt suppleret med yderligere bevillinger, som det ansvarlige generaldirektorat tildeles i forbindelse med den årlige tildelingsprocedure og under hensyntagen til de budgetmæssige begrænsninger.

3.2.4.    Anslået behov for menneskelige ressourcer 

–    Forslaget/initiativet medfører ikke anvendelse af menneskelige ressourcer

–    Forslaget/initiativet medfører anvendelse af menneskelige ressourcer som anført herunder:

3.2.4.1.    Finansieret over vedtaget budget

Overslag angives i årsværk 24

I betragtning af den generelle vanskelige situation under udgiftsområde 7 med hensyn til både personale og bevillinger vil personalebehovet blive dækket ved hjælp af personale fra generaldirektoratet, som allerede er afsat til forvaltningen af foranstaltningen, og/eller som er blevet omfordelt i generaldirektoratet eller andre af Kommissionens tjenestegrene.

Beskrivelse af opgaver, der skal udføres af:

3.2.5.    Oversigt over de anslåede virkninger for de digitale teknologirelaterede investeringer

3.2.6.    Forenelighed med indeværende flerårige finansielle ramme 

Forslaget/initiativet:

–    kan finansieres fuldt ud gennem omfordeling inden for det relevante udgiftsområde i den flerårige finansielle ramme (FFR)

–    kræver anvendelse af den uudnyttede margen under det relevante udgiftsområde i FFR og/eller anvendelse af særlige instrumenter som fastlagt i FFR-forordningen

–    kræver en revision af FFR

3.2.7.    Bidrag fra tredjemand 

Forslaget/initiativet:

–    indeholder ikke bestemmelser om samfinansiering med tredjemand

–    indeholder bestemmelser om samfinansiering med tredjemand, jf. følgende overslag:

Bevillinger i mio. EUR (tre decimaler)

 
3.3.    Anslåede virkninger for indtægterne 

–    Forslaget/initiativet har ingen finansielle virkninger for indtægterne

–    Forslaget/initiativet har følgende finansielle virkninger:

    for egne indtægter

    for andre indtægter

Angiv, om indtægterne er formålsbestemte 

i mio. EUR (tre decimaler)

For formålsbestemte indtægter angives det, hvilke af budgettets udgiftsposter der berøres.

Andre bemærkninger (f.eks. om, hvilken metode der er benyttet til at beregne virkningerne for indtægterne).

4.    Digitale dimensioner

4.1.    Krav vedrørende digital relevans

4.2.    Data

4.3.    Digitale løsninger

4.4.    Vurdering af interoperabilitet

4.5.    Foranstaltninger til støtte for digital gennemførelse

(1)    Rådets afgørelse 2002/648/EF (EUT L 213 af 9.8.2002, s. 29, ELI:  http://data.europa.eu/eli/dec/2002/648/oj ).

(2)    Rådets afgørelse 2009/501/EF (EUT L 171 af 1.7.2009, s. 17, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2009/501/oj ).

(3)    Rådets afgørelse 2015/1788/EU (EUT L 260 af 7.10.2015, s. 18, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2015/1788/oj ).

(4)    Rådets afgørelse 2020/789/EF (EUT L 193 af 9.6.2020, s. 3, ELI:  http://data.europa.eu/eli/dec/2020/789/o j).

(5)     Evaluation of the EU-India science and technology agreement - Publications Office of the EU (foreligger ikke på dansk).

(6)    Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: Styrket og mere målrettet samarbejde mellem EU og internationale parter inden for forskning og innovation: En strategisk tilgang, COM(2012) 497 og Den globale tilgang til forskning og innovation: Europas strategi for internationalt samarbejde i en verden i forandring, COM(2021) 252.

(7)    Handels- og Teknologirådet blev lanceret i New Delhi den 25. april 2022 af formanden for Europa-Kommissionen og den indiske premierminister.

(8)    Fælles Meddelelse til Europa-Parlamentet og Rådet – Elementer i en EU-strategi for Indien, JOIN(2018) 28.

(9)    EU-strategi for Indien – Rådets konklusioner 14634/18 (10. december 2018, s. 3).

(10)    Strategisk partnerskab mellem EU og Indien: En køreplan for 2025, godkendt af det 15. topmøde mellem EU og Indien den 15. juli 2020.

(11)    Rådets afgørelse 2002/648/EF af 25. juni 2002 om underskrivelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Republikken Indien (EFT L 213 af 9.8.2002, s. 29, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2002/648/oj).

(12)    Rådets afgørelse 2009/501/EF af 19. januar 2009 om indgåelse af en aftale om forlængelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Republikken Indien (EUT L 171 af 1.7.2009, s. 17, ELI: [indsæt ELI-link]).

(13)    Rådets afgørelse 2015/1788/EU af 1. oktober 2015 om forlængelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Republikken Indien (EFT L 260 af 7.10.2015, s. 18, ELI: [indsæt ELI-link]).

(14)    Rådets afgørelse 2020/789/EU af 9. juni 2020 om forlængelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Republikken Indien (EFT L 193 af 17.6.2020, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/789/oj ).

(15)     Evaluation of the EU-India science and technology agreement - Publications Office of the EU (foreligger ikke på dansk).

(16)    Jf. finansforordningens artikel 58, stk. 2, litra a) hhv. b).

(17)    OB = opdelte bevillinger/IOB = ikke-opdelte bevillinger.

(18)    EFTA: Den Europæiske Frihandelssammenslutning.

(19)    Kandidatlande og, hvis det er relevant, potentielle kandidater på Vestbalkan.

(20)     2025 er det år, hvor gennemførelsen af forslaget/initiativet begynder, og 2030 det år, hvor det afsluttes.

(21)    Teknisk og/eller administrativ bistand og udgifter til støtte for gennemførelsen af EU's programmer og/eller foranstaltninger (tidligere BA-poster), indirekte forskning og direkte forskning.

(22)    Resultater er de produkter og tjenesteydelser, der skal leveres (f.eks.: antal finansierede studenterudvekslinger, antal km bygget vej osv.).

(23)    Som beskrevet i afsnit 1.3.2. "Specifikt/specifikke mål".

(24)    Angiv nedenfor, hvor mange årsværk inden for det angivne antal der allerede er afsat til forvaltning af foranstaltningen og/eller kan omfordeles inden for dit generaldirektorat, og hvilke nettobehov du har.

(25)    Med hensyn til EU's traditionelle egne indtægter (told og sukkerafgifter) opgives beløbene netto, dvs. bruttobeløb, hvorfra der er trukket opkrævningsomkostninger på 20 %.