This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52021PC0546
Proposal for a COUNCIL DECISION on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee, concerning the amendment to Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement (3rd and 4th Railway Packages)
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om den holdning, der skal indtages på den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg, vedrørende ændringen af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen (tredje og fjerde jernbanepakke)
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om den holdning, der skal indtages på den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg, vedrørende ændringen af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen (tredje og fjerde jernbanepakke)
COM/2021/546 final
EUROPA-KOMMISSIONEN
Bruxelles, den 10.9.2021
COM(2021) 546 final
2021/0288(NLE)
Forslag til
RÅDETS AFGØRELSE
om den holdning, der skal indtages på den Europæiske Unions vegne
i Det Blandede EØS-Udvalg, vedrørende ændringen
af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen
(tredje og fjerde jernbanepakke)
(EØS-relevant tekst)
BEGRUNDELSE
1.Forslagets genstand
Dette forslag vedrører afgørelsen om fastlæggelse af den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Blandede EØS-Udvalg i forbindelse med den planlagte vedtagelse af Det Blandede Udvalgs afgørelser om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen.
2.Baggrund for forslaget
2.1.EØS-aftalen
Aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde ("EØS-aftalen") sikrer lige rettigheder og forpligtelser på det indre marked for borgere og økonomiske aktører i EØS. Den indeholder bestemmelser om medtagelse af EU-lovgivning, der dækker de fire friheder i alle 30 EØS-stater, som omfatter EU-medlemsstaterne, Norge, Island og Liechtenstein. Derudover dækker EØS-aftalen samarbejdet på andre vigtige områder såsom forskning og udvikling, uddannelse, socialpolitik, miljø, forbrugerbeskyttelse, turisme og kultur, samlet benævnt "ledsagepolitikker og horisontale politikker". Aftalen trådte i kraft den 1. januar 1994. Den Europæiske Union er sammen med dens medlemsstater part i aftalen.
2.2.Det Blandede EØS-Udvalg
Det Blandede EØS-Udvalg er ansvarligt for forvaltningen af EØS-aftalen. Det udgør et forum for udveksling af synspunkter i tilknytning til EØS-aftalens funktion. Det træffer afgørelser ved konsensus. I overensstemmelse med Lissabontraktaten er det EU-Udenrigstjenesten, der har ansvaret for at koordinere EØS-anliggender på EU's vegne.
2.3.Det Blandede EØS-Udvalgs påtænkte retsakt
Det Blandede EØS-Udvalg forventes at vedtage to afgørelser ("de påtænkte retsakter") om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen. Formålet med de påtænkte retsakter er at indarbejde 38 retsakter, der udgør den tredje og fjerde jernbanepakke, i EØS-aftalen som følger:
Bilag 1 — Tredje jernbanepakke
1.Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/34/EU af 21. november 2012 om oprettelse af et fælles europæisk jernbaneområde 1 , som berigtiget i EUT L 67 af 12.3.2015, s. 32
2.Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/2370 af 14. december 2016 om ændring af direktiv 2012/34/EU for så vidt angår åbning af markedet for indenlandsk passagertransport med jernbane og forvaltning af jernbaneinfrastrukturen 2
3.Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/171 af 4. februar 2015 om visse aspekter af proceduren for udstedelse af licenser til jernbanevirksomheder 3
4.Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/429 af 13. marts 2015 om fastsættelse af metoderne, der skal følges, når der opkræves afgifter for omkostningerne ved støjgener 4
5.Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/909 af 12. juni 2015 om bestemmelser for beregning af de omkostninger, der påløber direkte som følge af jernbanedriften 5
6.Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1100 af 7. juli 2015 om medlemsstaternes rapporteringsforpligtelser inden for rammerne af overvågningen af jernbanemarkedet 6
7.Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/545 af 7. april 2016 om procedurer og kriterier vedrørende rammeaftaler for tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet 7
8.Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2177 af 22. november 2017 om adgang til servicefaciliteter og jernbanerelaterede tjenesteydelser 8
9.Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1795 af 20. november 2018 om fastsættelse af procedurer og kriterier for anvendelse af en prøvning af økonomisk ligevægt i henhold til artikel 11 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/34/EU 9
10.Kommissionens delegerede afgørelse (EU) 2017/2075 af 4. september 2017 om erstatning af bilag VII til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/34/EU om oprettelse af et fælles europæisk jernbaneområde 10
Bilag 2 — Fjerde jernbanepakke
1.Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/796 af 11. maj 2016 om Den Europæiske Unions Jernbaneagentur og om ophævelse af forordning (EF) nr. 881/2004 11
2.Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/797 af 11. maj 2016 om interoperabilitet i jernbanesystemet i Den Europæiske Union (omarbejdning) 12
3.Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/798 af 11. maj 2016 om jernbanesikkerhed (omarbejdning) 13 , som berigtiget i EUT L 59 af 7.3.2017, s. 41, og EUT L 317 af 9.12.2019, s. 144
4.Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/2338 af 14. december 2016 om ændring af forordning (EF) nr. 1370/2007 for så vidt angår åbning af markedet for indenlandsk personbefordring med jernbane 14
5.Kommissionens forordning (EU) 2019/554 af 5. april 2019 om ændring af bilag VI til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/59/EF om certificering af lokomotivførere, der fører lokomotiver og tog på jernbanenettet i Fællesskabet 15
6.Kommissionens forordning (EU) nr. 1305/2014 af 11. december 2014 om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for delsystemet Trafiktelematik for godstrafikken i jernbanesystemet i Den Europæiske Union og om ophævelse af forordning (EF) nr. 62/2006 16
7.Kommissionens delegerede forordning (EU) 2018/761 af 16. februar 2018 om fastsættelse af fælles sikkerhedsmetoder for nationale sikkerhedsmyndigheders tilsyn efter udstedelse af et EU-sikkerhedscertifikat eller en sikkerhedsgodkendelse i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/798 og om ophævelse af Kommissionens forordning (EU) nr. 1077/2012 17
8.Kommissionens delegerede forordning (EU) 2018/762 af 8. marts 2018 om fastlæggelse af fælles sikkerhedsmetoder vedrørende krav til sikkerhedsledelsessystemer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/798 og om ophævelse af Kommissionens forordning (EU) nr. 1158/2010 og (EU) nr. 1169/2010 18
9.Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/6 af 5. januar 2017 om den europæiske udbygningsplan for ERTMS (European Rail Traffic Management System) 19
10.Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/278 af 23. februar 2018 om ændring af bilaget til forordning (EU) nr. 1305/2014 for så vidt angår meddelelsesstrukturen, modellerne for data og meddelelser, driftsdatabasen for vogne og intermodale enheder og om vedtagelse af en IT-standard for kommunikationsdelen af den fælles grænseflade 20
11.Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/545 af 4. april 2018 om praktiske bestemmelser for jernbanekøretøjsgodkendelses- og jernbanekøretøjstypegodkendelsesprocessen i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/797 21
12.Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/763 af 9. april 2018 om praktiske ordninger for udstedelse af EU-sikkerhedscertifikater til jernbanevirksomheder i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/798 og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 653/2007 22
13.Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/764 af 2. maj 2018 om de gebyrer og afgifter, der skal betales til Den Europæiske Unions Jernbaneagentur, og de tilhørende betalingsbetingelser 23
14.Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/867 af 13. juni 2018 om fastsættelse af forretningsordenen for Den Europæiske Unions Jernbaneagenturs klagenævn 24
15.Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/868 af 13. juni 2018 om ændring af forordning (EU) nr. 1301/2014 og forordning (EU) nr. 1302/2014 for så vidt angår bestemmelser om energimålesystemet og systemet til registrering af energiforbrugsdata 25
16.Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/250 af 12. februar 2019 om skabelonerne for "EF"-erklæringer og attester for jernbaneinteroperabilitetskomponenter og -delsystemer, modellen for erklæring om overensstemmelse med en godkendt jernbanekøretøjstype, "EF"-verifikationsprocedurerne for delsystemer i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/797 og om ophævelse af Kommissionens forordning (EU) nr. 201/2011 26
17.Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/772 af 16. maj 2019 om ændring af forordning (EU) nr. 1300/2014 for så vidt angår statusoversigter til identifikation af hindringer for tilgængelighed, information af brugerne og overvågning og evaluering af fremskridt med hensyn til tilgængelighed 27
18.Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/773 af 16. maj 2019 om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for delsystemet Drift og trafikstyring i jernbanesystemet i Den Europæiske Union og om ophævelse af afgørelse 2012/757/EU 28
19.Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/774 af 16. maj 2019 om ændring af forordning (EU) nr. 1304/2014 for så vidt angår anvendelsen af den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for støj i delsystemet Rullende materiel på eksisterende godsvogne 29
20.Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/775 af 16. maj 2019 om ændring af forordning (EU) nr. 454/2011 for så vidt angår ændringshåndtering 30
21.Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/776 af 16. maj 2019 om ændring af Kommissionens forordning (EU) nr. 321/2013, (EU) nr. 1299/2014, (EU) nr. 1301/2014, (EU) nr. 1302/2014 og (EU) nr. 1303/2014 og (EU) 2016/919 og Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/665/EU med henblik på tilpasning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/797 og gennemførelsen af de specifikke mål, der er fastlagt i Kommissionens delegerede afgørelse (EU) 2017/1474 31
22.Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/777 af 16. maj 2019 om fælles specifikationer for infrastrukturregistret for jernbaner og om ophævelse af gennemførelsesafgørelse 2014/880/EU 32
23.Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/778 af 16. maj 2019 om ændring af Kommissionens forordning (EU) nr. 1305/2014 for så vidt angår ændringsstyring 33
24.Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/779 af 16. maj 2019 om nærmere bestemmelser om en ordning for certificering af enheder med ansvar for vedligeholdelse af køretøjer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/798 og om ophævelse af Kommissionens forordning (EU) nr. 445/2011 34
25.Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/387 af 9. marts 2020 om ændring af forordning (EU) nr. 321/2013, (EU) nr. 1302/2014 og (EU) 2016/919 for så vidt angår udvidelse af anvendelsesområdet og overgangsfaser 35
26.Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/424 af 19. marts 2020 om forelæggelse af oplysninger for Kommissionen om ikkeanvendelse af tekniske specifikationer for interoperabilitet i henhold til direktiv (EU) 2016/797 36
27.Kommissionens direktiv 2014/38/EU af 10. marts 2014 om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/57/EF for så vidt angår støjgener 37
28.Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/1614 af 25. oktober 2018 om specifikationer for de køretøjsregistre, der er omhandlet i artikel 47 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/797, og om ændring og ophævelse af Kommissionens beslutning 2007/756/EF 38 .
3.Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne
Kommissionens tjenestegrene forelægger udkastet til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelser til vedtagelse i Rådet som Unionens holdning. Kommissionen håber snarest muligt at kunne forelægge forslaget i Det Blandede EØS-Udvalg.
Indholdet og arten af de udkast til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelser, der er knyttet som bilag, går videre end det, der kan betragtes som blot en teknisk tilpasning som omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 2894/94. Unionens holdning skal derfor fastlægges af Rådet.
De udkast til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelser, der er knyttet som bilag, indeholder bl.a. følgende tilpasninger.
Tredje jernbanepakke
Direktiv 2012/34 — artikel 40, stk. 2 — tilpasning (1c)
I artikel 40, stk. 2, fastsættes det, at Kommissionen underrettes om og indbydes til at deltage som observatør i de vigtigste møder, hvor de fælles principper og metoder for tildeling af infrastruktur drøftes. Tilpasningerne præciserer, at EFTA-Tilsynsmyndigheden underrettes om og indbydes til møderne på samme vilkår som Kommissionen for at afspejle EØS-aftalens struktur med to søjler.
Direktiv 2012/34 — artikel 15, stk. 5 — tilpasning (1d)
Artikel 15, stk. 5, fastsætter krav vedrørende den årlige indgivelse af oplysninger om benyttelsen af nettene og udviklingen med hensyn til rammevilkårene for jernbanesektoren. I henhold til en koncessionsaftale mellem Liechtenstein og Østrig skal Liechtensteins forpligtelse til årligt at forelægge de nødvendige oplysninger om benyttelsen af nettene og udviklingen med hensyn til rammevilkårene for jernbanesektoren opfyldes af det østrigske jernbaneforbund, eftersom det østrigske jernbaneforbund ejer og driver hele den eksisterende jernbaneinfrastruktur i Liechtenstein. Jernbanenettet/-infrastrukturen på Liechtensteins område betragtes af det østrigske jernbaneforbund som en del af deres jernbanenet/-infrastruktur og drives og overvåges i overensstemmelse hermed. I artikel 15 tilføjes derfor et stykke, hvori det fastsættes, at forpligtelsen i artikel 15, stk. 5, ikke gælder for Liechtenstein, for så vidt som en EU-medlemsstat for et givet år har forelagt Kommissionen oplysninger, der omfatter Liechtensteins område. Den finder anvendelse på alle andre oplysninger, der er omfattet af artikel 15, stk. 5.
Fjerde jernbanepakke
Artikel 55 — Klagenævn
I en tilpasning af artikel 55 i forordning (EU) 2016/796 fastsættes det, at EØS-EFTA-statsborgere kan udnævnes til klagenævnet, hvilket også indebærer stemmeret. Den samme form for tilpasning blev anvendt, da forordningen om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur blev indarbejdet i EØS-aftalen ved Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 163/2011.
4.Retsgrundlag
4.1.Proceduremæssigt retsgrundlag
4.1.1.Principper
I henhold til artikel 218, stk. 9, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) vedtager Rådet afgørelser om "fastlæggelse af, hvilke holdninger der skal indtages på Unionens vegne i et organ nedsat ved en aftale, når dette organ skal vedtage retsakter, der har retsvirkninger, bortset fra retsakter, der supplerer eller ændrer den institutionelle ramme for aftalen".
Begrebet "retsakter, der har retsvirkninger" omfatter retsakter, der har retsvirkninger i medfør af de folkeretlige regler, der gælder for det pågældende organ. Det omfatter også instrumenter, der ikke har bindende virkning i henhold til folkeretten, men som "vil kunne få afgørende indflydelse på indholdet af de regler, der vedtages af EU-lovgiver" 39 .
4.1.2.Princippernes anvendelse på det foreliggende tilfælde
Det Blandede EØS-Udvalg er et organ, der er nedsat ved en aftale, nemlig EØS-aftalen. De to retsakter, som Det Blandede EØS-Udvalg skal vedtage, er retsakter, der har retsvirkninger. De påtænkte retsakter får bindende virkning i henhold til folkeretten, jf. EØS-aftalens artikel 103 og 104.
De påtænkte retsakter supplerer eller ændrer ikke den institutionelle ramme for aftalen. Det proceduremæssige retsgrundlag for de foreslåede afgørelser er derfor artikel 218, stk. 9, i TEUF sammenholdt med artikel 1, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 om visse gennemførelsesbestemmelser til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.
4.2.Materielt retsgrundlag
4.2.1.Principper
Det materielle retsgrundlag for en afgørelse i henhold til artikel 218, stk. 9, i TEUF sammenholdt med artikel 1, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 afhænger hovedsagelig af det materielle retsgrundlag for de EU-retsakter, der skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Hvis de påtænkte retsakter har et dobbelt formål eller består af to elementer, og det ene af disse formål eller elementer kan bestemmes som det primære, mens det andet kun er sekundært, skal den afgørelse, der vedtages i henhold til artikel 218, stk. 9, i TEUF, have et enkelt materielt retsgrundlag, nemlig det, der kræves af det primære eller fremherskende formål eller element.
4.2.2.Princippernes anvendelse på det foreliggende tilfælde
De påtænkte retsakters primære formål og indhold vedrører transport. Det materielle retsgrundlag for de foreslåede afgørelser er derfor artikel 91 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
4.3.Konklusion
Retsgrundlaget for de foreslåede afgørelser bør være artikel 91 sammenholdt med artikel 218, stk. 9, i TEUF og artikel 1, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 om visse gennemførelsesbestemmelser til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.
5.Offentliggørelse af den påtænkte retsakt
Da de retsakter, der skal vedtages af Det Blandede EØS-Udvalg, ændrer bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen, bør de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende efter vedtagelsen.
2021/0288 (NLE)
Forslag til
RÅDETS AFGØRELSE
om den holdning, der skal indtages på den Europæiske Unions vegne
i Det Blandede EØS-Udvalg, vedrørende ændringen
af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen
(tredje og fjerde jernbanepakke)
(EØS-relevant tekst)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 91 sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 af 28. november 1994 om visse gennemførelsesbestemmelser til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde 40 , særlig artikel 1, stk. 3,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde 41 ("EØS-aftalen") trådte i kraft den 1. januar 1994.
(2)I henhold til EØS-aftalens artikel 98 kan Det Blandede EØS-Udvalg træffe afgørelse om at ændre blandt andet bilag XIII til EØS-aftalen, som indeholder bestemmelser om transport.
(3)Følgende retsakter vedrørende jernbanetransport skal indarbejdes i EØS-aftalen:
- Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/34/EU 42
- Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/2370 43
- Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/171 44
- Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/429 45
- Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/909 46
- Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1100 47
- Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/545 48
- Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2177 49
- Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1795 50
- Kommissionens delegerede afgørelse (EU) 2017/2075 51
- Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/796 52
- Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/797 53
- Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/798 54
- Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/2338 55
- Kommissionens forordning (EU) 2019/554 56
- Kommissionens forordning (EU) nr. 1305/2014 57
- Kommissionens delegerede forordning (EU) 2018/761 58
- Kommissionens delegerede forordning (EU) 2018/762 59
- Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/6 60
- Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/278 61
- Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/545 62
- Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/763 63
- Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/764 64
- Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/867 65
- Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/868 66
- Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/250 67
- Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/772 68
- Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/773 69
- Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/774 70
- Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/775 71
- Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/776 72
- Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/777 73
- Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/778 74
- Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/779 75
- Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/387 76
- Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/424 77
- Kommissionens direktiv 2014/38/EU 78
- Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/1614 79
(4)Bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen bør derfor ændres.
(5)Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Blandede EØS-Udvalg, bør derfor baseres på de udkast til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelser, der er gengivet i bilagene til denne afgørelse —
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til den foreslåede ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen, baseres på de udkast til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelser, der er knyttet til nærværende afgørelse.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den […].
På Rådets vegne
Formand
EUROPA-KOMMISSIONEN
Bruxelles, den 10.9.2021
COM(2021) 546 final
BILAG
til
forslag til RÅDETS AFGØRELSE
om den holdning, der skal indtages på den Europæiske Unions vegne
i Det Blandede EØS-Udvalg, vedrørende ændringen
af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen
(tredje og fjerde jernbanepakke)
BILAG 1
DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
Nr. […]
af […]
om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen
DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde ("EØS-aftalen"), særlig artikel 98, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/34/EU af 21. november 2012 om oprettelse af et fælles europæisk jernbaneområde 1 , som berigtiget i EUT L 67 af 12.3.2015, s. 32, skal indarbejdes i EØS-aftalen.
(2)Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/2370 af 14. december 2016 om ændring af direktiv 2012/34/EU for så vidt angår åbning af markedet for indenlandsk passagertransport med jernbane og forvaltning af jernbaneinfrastrukturen 2 skal indarbejdes i EØS-aftalen.
(3)Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/171 af 4. februar 2015 om visse aspekter af proceduren for udstedelse af licenser til jernbanevirksomheder 3 skal indarbejdes i EØS-aftalen.
(4)Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/429 af 13. marts 2015 om fastsættelse af metoderne, der skal følges, når der opkræves afgifter for omkostningerne ved støjgener 4 skal indarbejdes i EØS-aftalen.
(5)Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/909 af 12. juni 2015 om bestemmelser for beregning af de omkostninger, der påløber direkte som følge af jernbanedriften 5 , skal indarbejdes i EØS-aftalen.
(6)Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1100 af 7. juli 2015 om medlemsstaternes rapporteringsforpligtelser inden for rammerne af overvågningen af jernbanemarkedet 6 skal indarbejdes i EØS-aftalen.
(7)Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/545 af 7. april 2016 om procedurer og kriterier vedrørende rammeaftaler for tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet 7 skal indarbejdes i EØS-aftalen.
(8)Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2177 af 22. november 2017 om adgang til servicefaciliteter og jernbanerelaterede tjenesteydelser 8 skal indarbejdes i EØS-aftalen.
(9)Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1795 af 20. november 2018 om fastsættelse af procedurer og kriterier for anvendelse af en prøvning af økonomisk ligevægt i henhold til artikel 11 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/34/EU 9 skal indarbejdes i EØS-aftalen.
(10)Kommissionens delegerede afgørelse (EU) 2017/2075 af 4. september 2017 om erstatning af bilag VII til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/34/EU om oprettelse af et fælles europæisk jernbaneområde 10 skal indarbejdes i EØS-aftalen.
(11)Direktiv 2012/34/EU ophæver Rådets direktiv 91/440/EØF 11 og 95/18/EF 12 og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/14/EF 13 , som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af EØS-aftalen.
(12)Gennemførelsesforordning (EU) 2018/1795 ophæver med virkning fra den 12. december 2020 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 869/2014 14 , som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af denne aftale med virkning fra den 12. december 2020.
(13)Bilag XIII til EØS-aftalen bør derfor ændres —
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I bilag XIII til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:
1.Teksten i punkt 37 (Rådet direktiv 91/440/EØF) affattes således:
"32012 L 0034: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/34/EU af 21. november 2012 om oprettelse af et fælles europæisk jernbaneområde (EUT L 343 af 14.12.2012, s. 32), som berigtiget i EUT L 67 af 12.3.2015, s. 32, som ændret ved:
–32016 L 2370: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/2370 af 14. december 2016 (EUT L 352 af 23.12.2016, s. 1).
Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:
(a)Henvisningerne til artikel 93, 101, 102, 106, 107 og 108 i TEUF læses som henholdsvis artikel 49, 53, 54, 59, 61 og 62 i EØS-aftalen.
(b)Artikel 14, stk. 3-5, gælder ikke for EFTA-staterne, for så vidt som den vedrører aftaler mellem disse stater og tredjelande.
(c)I artikel 40, stk. 2, indsættes ordene "og EFTA-Tilsynsmyndigheden" efter ordet "Kommissionen".
(d)I artikel 15 tilføjes følgende stykke:
(e)"7. Forpligtelsen i stk. 5 gælder ikke for Liechtenstein, for så vidt som en EU-medlemsstat for et givet år har forelagt Kommissionen oplysninger, der omfatter Liechtensteins område. Den finder anvendelse på alle andre oplysninger, der er omfattet af stk. 5."
(f)I artikel 27, stk. 1, indsættes ordene "eller, for så vidt angår Norge, norsk og et af Unionens officielle sprog." efter ordene "to af Unionens officielle sprog"."
2.Følgende punkter indsættes efter punkt 37ai (Kommissionens forordning (EU) nr. 1304/2014):
"37aj.32015 R 0171: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/171 af 4. februar 2015 om visse aspekter af proceduren for udstedelse af licenser til jernbanevirksomheder (EUT L 29 af 5.2.2015, s. 3).
37ak.32015 R 0429: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/429 af 13. marts 2015 om fastsættelse af metoderne, der skal følges, når der opkræves afgifter for omkostningerne ved støjgener (EUT L 70 af 14.3.2015, s. 36).
37al.32015 R 0909: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/909 af 12. juni 2015 om bestemmelser for beregning af de omkostninger, der påløber direkte som følge af jernbanedriften (EUT L 148 af 13.6.2015, s. 17).
37am. 32015 R 1100: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1100 af 7. juli 2015 om medlemsstaternes rapporteringsforpligtelser inden for rammerne af overvågningen af jernbanemarkedet (EUT L 181 af 9.7.2015, s. 1).
37an.32016 R 0545: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/545 af 7. april 2016 om procedurer og kriterier vedrørende rammeaftaler for tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet (EUT L 94 af 8.4.2016, s. 1).
37ao.32015 D 2075: Kommissionens delegerede afgørelse (EU) 2017/2075 af 4. september 2017 om erstatning af bilag VII til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/34/EU om oprettelse af et fælles europæisk jernbaneområde (EUT L 295 af 14.11.2017, s. 69).
37ap.32017 R 2177: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2177 af 22. november 2017 om adgang til servicefaciliteter og jernbanerelaterede tjenesteydelser (EUT L 307 af 23.11.2017, s. 1).
37aq.32018 R 1795: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1795 af 20. november 2018 om fastsættelse af procedurer og kriterier for anvendelse af en prøvning af økonomisk ligevægt i henhold til artikel 11 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/34/EU (EUT L 294 af 21.11.2018, s. 5)."
3.Teksten i punkt 41b (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/14/EF) og 42a (Rådets direktiv 95/18/EF) udgår.
4.Teksten i punkt 42aa (gennemførelsesforordning forordning (EU) nr. 869/2014) udgår med virkning fra den 12. december 2020.
Artikel 2
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2012/34/EU og (EU) 2016/2370, gennemførelsesforordning (EU) 2015/171, (EU) 2015/429, (EU) 2015/909, (EU) 2015/1100, (EU) 2016/545, (EU) 2017/2177 og (EU) 2018/1795, og delegeret afgørelse (EU) 2017/2075, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft den […], forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 15*.
Artikel 4
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Udfærdiget i Bruxelles, den [...].
På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne
Formand
[…]
Sekretærer for
Det Blandede EØS-Udvalg
[…]
EUROPA-KOMMISSIONEN
Bruxelles, den 10.9.2021
COM(2021) 546 final
BILAG
til
forslag til RÅDETS AFGØRELSE
om den holdning, der skal indtages på den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg, vedrørende ændringen af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen
(tredje og fjerde jernbanepakke)
BILAG 2
DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
Nr. […]
af […]
om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen
DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde ("EØS-aftalen"), særlig artikel 98, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/796 af 11. maj 2016 om Den Europæiske Unions Jernbaneagentur og om ophævelse af forordning (EF) nr. 881/2004 1 skal indarbejdes i EØS-aftalen.
(2)Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/2338 af 14. december 2016 om ændring af forordning (EF) nr. 1370/2007 for så vidt angår åbning af markedet for indenlandsk personbefordring med jernbane 2 skal indarbejdes i EØS-aftalen.
(3)Kommissionens forordning (EU) 2019/554 af 5. april 2019 om ændring af bilag VI til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/59/EF om certificering af lokomotivførere, der fører lokomotiver og tog på jernbanenettet i Fællesskabet 3 , skal indarbejdes i EØS-aftalen.
(4)Kommissionens forordning (EU) nr. 1305/2014 af 11. december 2014 om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for delsystemet Trafiktelematik for godstrafikken i jernbanesystemet i Den Europæiske Union og om ophævelse af forordning (EF) nr. 62/2006 4 skal indarbejdes i EØS-aftalen.
(5)Kommissionens delegerede forordning (EU) 2018/761 af 16. februar 2018 om fastsættelse af fælles sikkerhedsmetoder for nationale sikkerhedsmyndigheders tilsyn efter udstedelse af et EU-sikkerhedscertifikat eller en sikkerhedsgodkendelse i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/798 og om ophævelse af Kommissionens forordning (EU) nr. 1077/2012 5 skal indarbejdes i EØS-aftalen.
(6)Kommissionens delegerede forordning (EU) 2018/762 af 8. marts 2018 om fastlæggelse af fælles sikkerhedsmetoder vedrørende krav til sikkerhedsledelsessystemer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/798 og om ophævelse af Kommissionens forordning (EU) nr. 1158/2010 og (EU) nr. 1169/2010 6 skal indarbejdes i EØS-aftalen.
(7)Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/6 af 5. januar 2017 om den europæiske udbygningsplan for ERTMS (European Rail Traffic Management System) 7 skal indarbejdes i EØS-aftalen.
(8)Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/278 af 23. februar 2018 om ændring af bilaget til forordning (EU) nr. 1305/2014 for så vidt angår meddelelsesstrukturen, modellerne for data og meddelelser, driftsdatabasen for vogne og intermodale enheder og om vedtagelse af en IT-standard for kommunikationsdelen af den fælles grænseflade 8 skal indarbejdes i EØS-aftalen.
(9)Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/545 af 4. april 2018 om praktiske bestemmelser for jernbanekøretøjsgodkendelses- og jernbanekøretøjstypegodkendelsesprocessen i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/797 9 skal indarbejdes i EØS-aftalen.
(10)Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/763 af 9. april 2018 om praktiske ordninger for udstedelse af EU-sikkerhedscertifikater til jernbanevirksomheder i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/798 og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 653/2007 10 skal indarbejdes i EØS-aftalen.
(11)Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/764 af 2. maj 2018 om de gebyrer og afgifter, der skal betales til Den Europæiske Unions Jernbaneagentur, og de tilhørende betalingsbetingelser 11 skal indarbejdes i EØS-aftalen.
(12)Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/867 af 13. juni 2018 om fastsættelse af forretningsordenen for Den Europæiske Unions Jernbaneagenturs klagenævn 12 skal indarbejdes i EØS-aftalen.
(13)Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/868 af 13. juni 2018 om ændring af forordning (EU) nr. 1301/2014 og forordning (EU) nr. 1302/2014 for så vidt angår bestemmelser om energimålesystemet og systemet til registrering af energiforbrugsdata 13 skal indarbejdes i EØS-aftalen.
(14)Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/250 af 12. februar 2019 om skabelonerne for "EF"-erklæringer og attester for jernbaneinteroperabilitetskomponenter og -delsystemer, modellen for erklæring om overensstemmelse med en godkendt jernbanekøretøjstype, "EF"-verifikationsprocedurerne for delsystemer i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/797 og om ophævelse af Kommissionens forordning (EU) nr. 201/2011 14 skal indarbejdes i EØS-aftalen.
(15)Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/772 af 16. maj 2019 om ændring af forordning (EU) nr. 1300/2014 for så vidt angår statusoversigter til identifikation af hindringer for tilgængelighed, information af brugerne og overvågning og evaluering af fremskridt med hensyn til tilgængelighed 15 skal indarbejdes i EØS-aftalen.
(16)Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/773 af 16. maj 2019 om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for delsystemet Drift og trafikstyring i jernbanesystemet i Den Europæiske Union og om ophævelse af afgørelse 2012/757/EU 16 skal indarbejdes i EØS-aftalen.
(17)Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/774 af 16. maj 2019 om ændring af forordning (EU) nr. 1304/2014 for så vidt angår anvendelsen af den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for støj i delsystemet Rullende materiel på eksisterende godsvogne 17 skal indarbejdes i EØS-aftalen.
(18)Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/775 af 16. maj 2019 om ændring af forordning (EU) nr. 454/2011 for så vidt angår ændringshåndtering 18 skal indarbejdes i EØS-aftalen.
(19)Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/776 af 16. maj 2019 om ændring af Kommissionens forordning (EU) nr. 321/2013, (EU) nr. 1299/2014, (EU) nr. 1301/2014, (EU) nr. 1302/2014 og (EU) nr. 1303/2014 og (EU) 2016/919 og Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/665/EU med henblik på tilpasning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/797 og gennemførelsen af de specifikke mål, der er fastlagt i Kommissionens delegerede afgørelse (EU) 2017/1474 19 skal indarbejdes i EØS-aftalen.
(20)Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/777 af 16. maj 2019 om fælles specifikationer for infrastrukturregistret for jernbaner og om ophævelse af gennemførelsesafgørelse 2014/880/EU 20 skal indarbejdes i EØS-aftalen.
(21)Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/778 af 16. maj 2019 om ændring af Kommissionens forordning (EU) nr. 1305/2014 for så vidt angår ændringsstyring 21 skal indarbejdes i EØS-aftalen.
(22)Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/779 af 16. maj 2019 om nærmere bestemmelser om en ordning for certificering af enheder med ansvar for vedligeholdelse af køretøjer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/798 og om ophævelse af Kommissionens forordning (EU) nr. 445/2011 22 skal indarbejdes i EØS-aftalen.
(23)Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/387 af 9. marts 2020 om ændring af forordning (EU) nr. 321/2013, (EU) nr. 1302/2014 og (EU) 2016/919 for så vidt angår udvidelse af anvendelsesområdet og overgangsfaser 23 skal indarbejdes i EØS-aftalen.
(24)Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/424 af 19. marts 2020 om forelæggelse af oplysninger for Kommissionen om ikkeanvendelse af tekniske specifikationer for interoperabilitet i henhold til direktiv (EU) 2016/797 24 skal indarbejdes i EØS-aftalen.
(25)Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/797 af 11. maj 2016 om interoperabilitet i jernbanesystemet i Den Europæiske Union (omarbejdning) 25 skal indarbejdes i EØS-aftalen.
(26)Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/798 af 11. maj 2016 om jernbanesikkerhed (omarbejdning) 26 , som berigtiget i EUT L 59 af 7.3.2017, s. 41, og EUT L 317 af 9.12.2019, s. 144, skal indarbejdes i EØS-aftalen.
(27)Kommissionens direktiv 2014/38/EU af 10. marts 2014 om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/57/EF for så vidt angår støjgener 27 skal indarbejdes i EØS-aftalen.
(28)Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/1614 af 25. oktober 2018 om specifikationer for de køretøjsregistre, der er omhandlet i artikel 47 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/797, og om ændring og ophævelse af Kommissionens beslutning 2007/756/EF 28 skal indarbejdes i EØS-aftalen.
(29)Forordning (EU) nr. 1305/2014 ophæver Kommissionens forordning (EF) nr. 62/2006 29 , som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af EØS-aftalen.
(30)Forordning (EU) 2016/796 ophæver forordning (EF) nr. 881/2004 30 , som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af EØS-aftalen.
(31)Delegeret forordning (EU) 2018/761 ophæver Kommissionens forordning (EU) nr. 1077/2012 31 , som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af EØS-aftalen.
(32)Delegeret forordning (EU) 2018/762 ophæver med virkning fra den 16. juni 2025 Kommissionens forordning (EU) nr. 1158/2010 32 og (EU) nr. 1169/2010 33 , som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af EØS-aftalen med virkning fra den 16. juni 2025.
(33)Gennemførelsesforordning (EU) 2018/763 ophæver Kommissionens forordning (EF) nr. 653/2007 34 , som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af EØS-aftalen.
(34)Gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/1614 ophæver med virkning fra 16. juni 2021 Kommissionens afgørelse 2007/756/EF 35 , som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af EØS-aftalen med virkning fra den 16. juni 2021.
(35)Gennemførelsesforordning (EU) 2019/250 ophæver Kommissionens forordning (EU) nr. 201/2011 36 , som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af EØS-aftalen.
(36)Gennemførelsesforordning (EU) 2019/773 ophæver med virkning fra den 16. juni 2024 Kommissionens afgørelse 2012/757/EU 37 , som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af EØS-aftalen med virkning fra den 16. juni 2024.
(37)Gennemførelsesforordning (EU) 2019/777 ophæver Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/880/EU 38 , som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af EØS-aftalen.
(38)Gennemførelsesforordning (EU) 2019/779 ophæver med virkning fra den 16. juni 2020 Kommissionens forordning (EU) nr. 445/2011 39 , som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af EØS-aftalen med virkning fra den 16. juni 2020.
(39)Direktiv (EU) 2016/797 ophæver med virkning fra den 16. juni 2020 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/57/EF 40 , der er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af EØS-aftalen med virkning fra den 16. juni 2020.
(40)Direktiv (EU) 2016/798 ophæver med virkning fra den 16. juni 2020 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/49/EF 41 , der er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af EØS-aftalen med virkning fra den 16. juni 2020.
(41)Bilag XIII til EØS-aftalen bør derfor ændres —
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I bilag XIII til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:
1.Følgende tilføjes i punkt 4a (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1370/2007):
", som ændret ved:
–32016 R 2338: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/2338 af 14. december 2016 (EUT L 354 af 23.12.2016, s. 22)."
2.Følgende tilføjes i punkt 37ai (Kommissionens forordning (EU) nr. 1304/2014):
", som ændret ved:
–32019 R 0774: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/774 af 16. maj 2019 (EUT L 139I af 27.5.2019, s. 89)."
3.Følgende tilpasninger tilføjes i punkt 37ai (Kommissionens forordning (EU) nr. 1304/2014):
"c)I bilagets punkt 7.3.2.4, litra b), indsættes ordene "Norge og" før ordet "Sverige".
d) I bilagets punkt 7.4.1, litra b), første afsnit, indsættes ordet ", Norge" før ordene "og Sverige", og ordet ", norsk" indsættes før ordene "og svensk"."
4.Følgende led tilføjes i punkt 37d (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/57/EF):
"-32014 L 0038: Kommissionens direktiv 2014/38/EU af 10. marts 2014 (EUT L 70 af 11.3.2014, s. 20)."
5.Følgende led tilføjes i punkt 37da (Kommissionens beslutning 2007/756/EF):
"-32018 D 1614: Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/1614 af 25. oktober 2018 (EUT L 268 af 26.10.2018, s. 53)."
6.Følgende led tilføjes i punkt 37dba (Kommissionens forordning (EU) nr. 1303/2014) og punkt 37n (Kommissionens forordning (EU) nr. 321/2013):
"-32019 R 0776: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/776 af 16. maj 2019 (EUT L 139I af 27.5.2019, s. 108)."
7.Følgende led tilføjes i punkt 37dj (Kommissionens forordning (EU) nr. 454/2011):
"-32019 R 0775: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/775 af 16. maj 2019 (EUT L 139I af 27.5.2019, s. 103)."
8.Følgende tilføjes i punkt 37dk (Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/665/EU), punkt 37i (Kommissionens forordning (EU) 2016/919) og punkt 37o (Kommissionens forordning (EU) nr. 1299/2014):
", som ændret ved:
– 32019 R 0776: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/776 af 16. maj 2019 (EUT L 139I af 27.5.2019, s. 108)."
9.Følgende tilføjes i punkt 37dn (Kommissionens forordning (EU) nr. 1301/2014) og punkt 37do (Kommissionens forordning (EU) nr. 1302/2014):
", som ændret ved:
– 32018 R 0868: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/868 af 13. juni 2018 (EUT L 149 af 14.6.2018, s. 16).
– 32019 R 0776: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/776 af 16. maj 2019 (EUT L 139I af 27.5.2019, s. 108)."
10.Følgende led tilføjes i punkt 37do (Kommissionens forordning (EU) nr. 1302/2014), 37i (Kommissionens forordning (EU) 2016/919) og 37n (Kommissionens forordning (EU) nr. 321/2013):
"-32020 R 0387: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/387 af 9. marts 2020 (EUT L 73 af 10.3.2020, s. 6)."
11.Teksten i punkt 37h (Kommissionens forordning (EF) nr. 62/2006) affattes således:
"32014 R 1305: Kommissionens forordning (EU) nr. 1305/2014 af 11. december 2014 om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for delsystemet Trafiktelematik for godstrafikken i jernbanesystemet i Den Europæiske Union og om ophævelse af forordning (EF) nr. 62/2006 (EUT L 356 af 12.12.2014, s. 438), som ændret ved:
–32018 R 0278: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/278 af 23. februar 2018 (EUT L 54 af 24.2.2018, s. 11)
–32019 R 0778: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/778 af 16. maj 2019 (EUT L 139I af 27.5.2019, s. 356).
Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:
Følgende stykke tilføjes efter bilagets punkt 7.1.4, stk. 3:
"4. EFTA-Tilsynsmyndigheden har observatørstatus i styregruppen.""
12.Følgende punkt indsættes efter punkt 37ia (Kommissionens afgørelse 2012/463/EU):
"37ib. 32017 R 0006: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/6 af 5. januar 2017 om den europæiske udbygningsplan for ERTMS (European Rail Traffic Management System) (EUT L 3 af 6.1.2017, s. 6)."
13.Følgende tilføjes i punkt 37ma (Kommissionens forordning (EU) nr. 1300/2014):
", som ændret ved:
–32019 R 0772: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/772 af 16. maj 2019 (EUT L 139I af 27.5.2019, s. 1)."
14.Følgende indsættes efter punkt 37o (Kommissionens forordning (EU) nr. 1299/2014):
"37p.32016 L 0797: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/797 af 11. maj 2016 om interoperabilitet i jernbanesystemet i Den Europæiske Union (omarbejdning) (EUT L 138 af 26.5.2016, s. 44).
Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med denne aftale med følgende tilpasninger:
(a)I artikel 11, stk. 2, indsættes ordene "eller, for så vidt angår EFTA-staterne, EFTA-Tilsynsmyndigheden" efter ordet "Kommissionen".
(b)I artikel 51 tilføjes følgende stykker:
"4.EFTA-staterne deltager fuldt ud i udvalget [med samme rettigheder og forpligtelser som EU-medlemsstaterne], med undtagelse af stemmeret.
5.Udvalgets formand kan indbyde EFTA-Tilsynsmyndigheden til at deltage som observatør uden stemmeret."
37pa. 32018 R 0545: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/545 af 4. april 2018 om praktiske bestemmelser for jernbanekøretøjsgodkendelses- og jernbanekøretøjstypegodkendelsesprocessen i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/797 (EUT L 90 af 6.4.2018, s. 66).
Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:
I artikel 8, stk. 1, og artikel 10, stk. 1, tilføjes ordene ", islandsk og norsk" efter ordene "Unionens officielle sprog".
37pb. 32018 D 1614: Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/1614 af 25. oktober 2018 om specifikationer for de køretøjsregistre, der er omhandlet i artikel 47 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/797, og om ændring og ophævelse af Kommissionens beslutning 2007/756/EF (EUT L 268 af 26.10.2018, s. 53).
37pc.32019 R 0250: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/250 af 12. februar 2019 om skabelonerne for "EF"-erklæringer og attester for jernbaneinteroperabilitetskomponenter og -delsystemer, modellen for erklæring om overensstemmelse med en godkendt jernbanekøretøjstype, "EF"-verifikationsprocedurerne for delsystemer i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/797 og om ophævelse af Kommissionens forordning (EU) nr. 201/2011 (EUT L 42 af 13.2.2019, s. 9.).
37pd.32019 R 0773: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/773 af 16. maj 2019 om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for delsystemet Drift og trafikstyring i jernbanesystemet i Den Europæiske Union og om ophævelse af afgørelse 2012/757/EU (EUT L 139I af 27.5.2019, s. 5).
37pe.32019 R 0777: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/777 af 16. maj 2019 om fælles specifikationer for infrastrukturregistret for jernbaner og om ophævelse af gennemførelsesafgørelse 2014/880/EU (EUT L 139I af 27.5.2019, s. 312).
37pf.32020 R 0424: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/424 af 19. marts 2020 om forelæggelse af oplysninger for Kommissionen om ikkeanvendelse af tekniske specifikationer for interoperabilitet i henhold til direktiv (EU) 2016/797 (EUT L 84 af 20.3.2020, s. 20)."
15.Teksten til punkt 42f (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 881/2004) affattes således:
"32016 R 0796: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/796 af 11. maj 2016 om Den Europæiske Unions Jernbaneagentur og om ophævelse af forordning (EF) nr. 881/2004 (EUT L 138 af 26.5.2016, s. 1).
Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:
(a)Uanset bestemmelserne i protokol 1 til aftalen, anses det i forordningen anvendte udtryk "medlemsstat(er)" og andre udtryk, der henviser til deres offentlige myndigheder, for udover dets betydning i forordningen også at omfatte EFTA-staterne og deres offentlige myndigheder.
(b)For så vidt angår EFTA-staterne kan EFTA-Tilsynsmyndigheden eller EFTA-Staternes Stående Udvalg, alt efter omstændighederne og når dette er relevant, anmode om bistand fra agenturet i forbindelse med udførelsen af deres respektive opgaver.
(c)EFTA-staterne deltager fuldt ud i de arbejdsgrupper og andre grupper, der nedsættes af agenturet, med samme rettigheder og forpligtelser som EU-medlemsstaterne, med undtagelse af stemmeret.
(d) I artikel 11, stk. 4, tilføjes følgende:
"Når der er ført tilsyn i en EFTA-stat, sender agenturet ligeledes rapporten til EFTA-Tilsynsmyndigheden."
(e)I artikel 25, stk. 2, artikel 25, stk. 3, artikel 26, stk. 2, artikel 26, stk. 3, artikel 26, stk. 5, artikel 27, stk. 2, artikel 33, stk. 3, artikel 33, stk. 5, artikel 33, stk. 7, artikel 34, stk. 4, artikel 34, stk. 5, og artikel 34, stk. 6, indsættes ordene "eller, for så vidt angår EFTA-staterne, EFTA-Tilsynsmyndigheden," efter ordet "Kommissionen".
(f)f) I artikel 29, stk. 2, artikel 29, stk. 3, artikel 30, stk. 3, og artikel 32, stk. 2, indsættes ordene "og EFTA-Tilsynsmyndigheden" efter ordet "Kommissionen".
(g)g) I artikel 35, stk. 5, tilføjes følgende:
"Agenturet fremlægger på EFTA-Tilsynsmyndighedens anmodning statusrapporter for gennemførelsen og anvendelsen af EØS-aftalens bestemmelser om sikkerhed og interoperabilitet i jernbanesystemet i en given EFTA-stat."
(h)I artikel 38, stk. 7, indsættes ordene "og EFTA-Tilsynsmyndigheden" efter ordet "Kommissionen".
(i)I artikel 47 tilføjes følgende stykker:
"6. EFTA-staterne deltager fuldt ud i bestyrelsen med samme rettigheder og forpligtelser som EU-medlemsstaterne, med undtagelse af stemmeret.
7.EFTA-Tilsynsmyndigheden har en repræsentant i bestyrelsen uden stemmeret.
EFTA-Tilsynsmyndigheden udpeger et medlem af bestyrelsen samt en suppleant, som repræsenterer medlemmet i vedkommendes fravær."
(j)I artikel 51, stk. 1, litra a), indsættes ordene ", EFTA-Tilsynsmyndigheden" efter ordet "Kommissionen".
(k)I artikel 55 tilføjes følgende stykke:
"7. EFTA-staternes statsborgere kan udnævnes til medlemmer af og formænd for klagenævnene. Når Kommissionen opstiller den personliste, der omtales i stk. 3, litra a), tager den også hensyn til egnede ansøgere med statsborgerskab i en EFTA-stat."
(l)I artikel 64 tilføjes følgende stykke:
"11. EFTA-staterne bidrager til den finansielle støtte fra Unionen, jf. stk. 2, litra a). I denne forbindelse finder procedurerne i artikel 82, stk. 1, litra a), og protokol 32 til EØS-aftalen tilsvarende anvendelse."
(m)I artikel 67 tilføjes følgende stykke:
"4. Uanset artikel 12, stk. 2, litra a), og artikel 82, stk. 3, litra a), i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union kan statsborgere i EFTA-staterne, der råder over deres fulde borgerrettigheder, ansættes på kontrakt af agenturets administrerende direktør."
Uanset artikel 12, stk. 2, litra e), artikel 82, stk. 3, litra e), og artikel 85, stk. 3, i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte betragter agenturet for så vidt angår dets personale de sprog, der er omhandlet i EØS-aftalens artikel 129, stk. 1, som sprog i Unionen i henhold til artikel 55, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Union."
(n)I artikel 70, tilføjes følgende:
"EFTA-staterne tilstår agenturet privilegier og immuniteter svarende til dem, der er indeholdt i protokollen om Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter."
(o)I artikel 74, tilføjes følgende:
"Dokumenter, som en EFTA-stat eller en person, som er undergivet en EFTA-stats jurisdiktion, retter til agenturet, kan efter afsenderens valg affattes på et af de i EØS-aftalens artikel 129, stk. 1, omhandlede officielle sprog. Svaret affattes på samme sprog."
(p)I artikel 77, stk. 1, tilføjes følgende:
"Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter finder i forbindelse med denne forordning ligeledes anvendelse på alle agenturets dokumenter vedrørende EFTA-staterne."
(q)I artikel 78, tilføjes følgende:
"Med henblik på anvendelsen af denne forordning anvender agenturet ligeledes de principper, der er omhandlet i Kommissionens sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af EU-klassificerede oplysninger (EUCI) og følsomme ikkeklassificerede oplysninger, som fastsat i Kommissionens afgørelse (EU, Euratom) 2015/444, på sådanne oplysninger vedrørende EFTA-staterne.""
16. Følgende indsættes efter punkt 42f (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/796):
"42fa. 32018 R 0764: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/764 af 2. maj 2018 om de gebyrer og afgifter, der skal betales til Den Europæiske Unions Jernbaneagentur, og de tilhørende betalingsbetingelser (EUT L 129 af 25.5.2018, s. 68).
42fb.32018 R 0867: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/867 af 13. juni 2018 om fastsættelse af forretningsordenen for Den Europæiske Unions Jernbaneagenturs klagenævn (EUT L 149 af 14.6.2018, s. 3).
Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:
I artikel 23 tilføjes ordene "islandsk og norsk" efter ordene "Unionens officielle sprog"."
17.Følgende led tilføjes i punkt 42g (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/59/EF):
"-32019 R 0554: Kommissionens forordning (EU) 2019/554 af 5. april 2019 (EUT L 97 af 8.4.2019, s. 1)."
18.Følgende punkter indsættes efter punkt 42h (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1371/2007):
"42i.32016 L 0798: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/798 af 11. maj 2016 om jernbanesikkerhed (omarbejdning) (EUT L 138 af 26.5.2016, s. 102), som berigtiget i EUT L 59 af 7.3.2017, s. 41, og EUT L 317 af 9.12.2019, s. 144.
Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:
I artikel 15, stk. 3, andet punktum, indsættes ordene "eller, for så vidt angår EFTA-staterne, EFTA-Tilsynsmyndigheden" efter ordet "Kommissionen".
42ia.32018 R 0761: Kommissionens delegerede forordning (EU) 2018/761 af 16. februar 2018 om fastsættelse af fælles sikkerhedsmetoder for nationale sikkerhedsmyndigheders tilsyn efter udstedelse af et EU-sikkerhedscertifikat eller en sikkerhedsgodkendelse i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/798 og om ophævelse af Kommissionens forordning (EU) nr. 1077/2012 (EUT L 129 af 25.5.2018, s. 16).
42ib.32018 R 0762: Kommissionens delegerede forordning (EU) 2018/762 af 8. marts 2018 om fastlæggelse af fælles sikkerhedsmetoder vedrørende krav til sikkerhedsledelsessystemer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/798 og om ophævelse af Kommissionens forordning (EU) nr. 1158/2010 og (EU) nr. 1169/2010 (EUT L 129 af 25.5.2018, s. 26).
42ic.32018 R 0763: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/763 af 9. april 2018 om praktiske ordninger for udstedelse af EU-sikkerhedscertifikater til jernbanevirksomheder i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/798 og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 653/2007 (EUT L 129 af 25.5.2018, s. 49).
Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:
I artikel 5, stk. 1, tilføjes ordene ", islandsk eller norsk" efter ordene "Unionens officielle sprog".
42id.32019 R 0779: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/779 af 16. maj 2019 om nærmere bestemmelser om en ordning for certificering af enheder med ansvar for vedligeholdelse af køretøjer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/798 og om ophævelse af Kommissionens forordning (EU) nr. 445/2011 (EUT L 139I af 27.5.2019, s. 360)."
19.Teksten i punkt 37dm (Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/880/EU), 37df (Kommissionens forordning (EU) nr. 201/2011), 42ea (Kommissionens forordning (EF) nr. 653/2007), 42eh (Kommissionens forordning (EU) nr. 1077/2012), 37d (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/57/EF), 42e (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/49/EF) og 42eg (Kommissionens forordning (EU) nr. 445/2011) udgår.
20.Teksten i punkt 37da (Kommissionens beslutning 2007/756/EF) udgår med virkning fra den 16. juni 2021.
21.Teksten i punkt 37dl (Kommissionens afgørelse 2012/757/EU) udgår med virkning fra den 16. juni 2024.
22.Teksten i punkt 42ee (Kommissionens forordning (EU) nr. 1169/2010) og 42ef (Kommissionens forordning (EU) nr. 1158/2010) udgår med virkning fra den 16. juni 2025.
Artikel 2
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 2016/796, (EU) 2016/2338, (EU) 2019/554 og (EU) nr. 1305/2014, Kommissionens delegerede forordning (EU) 2018/761 og (EU) 2018/762, Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/6, (EU) 2018/278, (EU) 2018/545, (EU) 2018/763, (EU) 2018/764, (EU) 2018/867, (EU) 2018/868, (EU) 2019/250, (EU) 2019/772, (EU) 2019/773, (EU) 2019/774, (EU) 2019/775, (EU) 2019/776, (EU) 2019/777, (EU) 2019/778, (EU) 2019/779, (EU) 2020/387 og (EU) 2020/424, direktiv (EU) 2016/797 og (EU) 2016/798, som berigtiget i EUT L 59 af 7.3.2017, s. 41, og EUT L 317 af 9.12.2019, s. 144, Kommissionens direktiv 2014/38/EU og Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/1614, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft den […], forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 42*, eller på dagen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. …/… 43 [om indarbejdelse af direktiv (EU) nr. 2012/34/EU], alt efter hvilken af disse datoer der er den seneste.
Artikel 4
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Udfærdiget i Bruxelles, den [...].
På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne
Formand
[…]
Sekretærer for
Det Blandede EØS-Udvalg
[…]
De kontraherende parters fælles erklæring
til Det Blandede Udvalgs afgørelse nr. x/2020 af [dato] om indarbejdelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/796 af 11. maj 2016 om Den Europæiske Unions Jernbaneagentur og om ophævelse af forordning (EF) nr. 881/2004 i EØS-aftalen.
[til vedtagelse sammen med afgørelsen og til offentliggørelse i EUT]
Med EØS-aftalens tosøjlesystem in mente og under henvisning til overdragelsen af beføjelser til Den Europæiske Unions Jernbaneagentur til at udstede køretøjstilladelser og EU-sikkerhedscertifikater og godkende projekter vedrørende fast ERTMS-udstyr for ansøgere i EFTA-staterne såvel som den voldgiftsprocedure, der er fastsat for tvister mellem EFTA-staternes nationale sikkerhedsmyndigheder og Den Europæiske Unions Jernbaneagentur, anerkender de kontraherende parter, at denne løsning ikke skaber præcedens for fremtidige tilpasninger af EU-retsakter, der skal indarbejdes i EØS-aftalen.