EUROPA-KOMMISSIONEN
Bruxelles, den 23.5.2018
COM(2018) 310 final
FORSLAG TIL ÆNDRINGSBUDGET Nr. 3 TIL DET ALMINDELIGE BUDGET FOR 2018
Forlængelse af faciliteten for flygtninge i Tyrkiet
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 52018DC0310
DRAFT AMENDING BUDGET No 3 TO THE GENERAL BUDGET 2018 Extension of the Facility for refugees in Turkey
FORSLAG TIL ÆNDRINGSBUDGET Nr. 3 TIL DET ALMINDELIGE BUDGET FOR 2018 Forlængelse af faciliteten for flygtninge i Tyrkiet
FORSLAG TIL ÆNDRINGSBUDGET Nr. 3 TIL DET ALMINDELIGE BUDGET FOR 2018 Forlængelse af faciliteten for flygtninge i Tyrkiet
COM/2018/310 final
Language
HTML
DOC
PDF
Under henvisning til:
–traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 314, sammenholdt med traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106a,
–Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget 1 , særlig artikel 41,
–Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2018, der blev vedtaget den 30. november 2017 2 ,
–ændringsbudget nr. 1/2018 3 , der blev vedtaget den 22. februar 2018, og
–ændringsbudget nr. 2/2018 4 , der blev vedtaget den 13. april 2018
forelægger Europa-Kommissionen hermed forslag til ændringsbudget nr. 3 til det almindelige budget for 2018 for Europa-Parlamentet og Rådet.
ÆNDRINGER I OVERSIGTEN OVER INDTÆGTER OG UDGIFTER EFTER SEKTION
Ændringerne i oversigten over indtægter og udgifter efter sektion kan ses på EUR-Lex ( http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-da.htm ). En engelsk udgave af ændringerne i oversigten vedlægges til orientering som et budgetbilag.
INDHOLDSFORTEGNELSE
1. Indledning
2. Bevillinger, der anmodes om til 2018-budgettet
3. Sammenfattende oversigt opdelt på udgiftsområderne i FFR
1.Indledning
Kommissionens afgørelse om faciliteten for flygtninge i Tyrkiet blev ændret den 14. marts 2018 5 med henblik på at afsætte yderligere 3 mia. EUR ("anden tranche") til faciliteten i perioden 2018–2019. Dette ændringsforslag kommer efter en vellykket gennemførelse af den første tranche af faciliteten, der blev finansieret over budgetterne for 2016 og 2017, hvilket bekræftes i den anden årlige rapport om faciliteten 6 . I erklæringen fra EU og Tyrkiet af 18. marts 2016 blev det bekræftet, at EU agter at mobilisere yderligere finansiering til faciliteten ved udgangen af 2018, hvilket giver et samlet budget til faciliteten på 6 mia. EUR.
I det foreliggende forslag til ændringsbudget foreslås det på budgettet for 2018 at opføre yderligere 500 mio. EUR i forpligtelsesbevillinger som EU's bidrag til anden tranche ud over de 50 mio. EUR, der finansieres over det eksisterende budget for humanitær bistand i 2018.
Da den uudnyttede margen under udgiftsområde 4 Et globalt Europa ikke er tilstrækkelig til at dække denne forhøjelse (256,2 mio. EUR), foreslås det at anvende den samlede margen for forpligtelser i overensstemmelse med artikel 14 i forordningen om den flerårige finansielle ramme (FFR) 7 til finansiering af restbeløbet (243,8 mio. EUR).
Den resterende del af bidraget fra EU-budgettet til faciliteten medtages i budgetforslaget for 2019.
2.Bevillinger, der anmodes om til 2018-budgettet
Det foreslås at øge forpligtelsesbevillingerne til instrumentet til førtiltrædelsesbistand til Tyrkiet — budgetkonto 22 02 03 02 — Støtte til økonomisk, social og territorial udvikling og gradvis tilpasning til gældende EU-retmed 500 mio. EUR. Denne finansiering er nødvendig for at sikre en smidig opfølgning på vellykkede facilitetsinterventioner finansieret under den første tranche, navnlig for at kunne fortsætte med at udbetale løn til de over 5 000 lærere, der hidtil har undervist over 300 000 flygtningebørn i Tyrkiet.
De betalingsbevillinger, der er til rådighed på det vedtagne budget, skønnes at være tilstrækkelige til at dække de 180 mio. EUR i forskudsbetalinger, der forventes foretaget i løbet af i år. Der anmodes derfor på nuværende tidspunkt ikke om forhøjelse af betalingsbevillingerne. Kommissionen kan dog forelægge et ændringsbudget senere på året i tilfælde af, at gennemførelsen af budgettet viser et behov for forhøjelse.
|
Beløb i EUR |
|||
|
Budgetkonto |
Betegnelse |
Forpligtelsesbevillinger |
Betalingsbevillinger |
|
22 02 03 02 |
Instrument til førtiltrædelsesbistand — Tyrkiet — Støtte til økonomisk, social og territorial udvikling og gradvis tilpasning til gældende EU-ret |
500 000 000 |
0 |
|
I alt |
500 000 000 |
0 |
|
3.Sammenfattende oversigt opdelt på udgiftsområderne i FFR
|
Udgiftsområde |
Budget for 2018 |
Forslag til ændringsbudget nr. 3/2018 |
Budget for 2018 |
||||
|
(inkl. FÆB nr. 1-2/2018) |
(inkl. FÆB nr. 1-3/2018) |
||||||
|
FB |
BB |
FB |
BB |
FB |
BB |
||
|
1. |
Intelligent og inklusiv vækst |
77 533 697 652 |
66 624 486 101 |
|
|
77 533 697 652 |
66 624 486 101 |
|
Heraf under den samlede margen for forpligtelser |
1 113 697 652 |
|
|
|
1 113 697 652 |
|
|
|
Loft |
76 420 000 000 |
|
|
|
76 420 000 000 |
|
|
|
Margen |
|
|
|
|
|
|
|
|
1a |
Konkurrenceevne for vækst og beskæftigelse |
22 001 452 724 |
20 097 167 844 |
|
|
22 001 452 724 |
20 097 167 844 |
|
Heraf under den samlede margen for forpligtelser |
762 452 724 |
|
|
|
762 452 724 |
|
|
|
Loft |
21 239 000 000 |
|
|
|
21 239 000 000 |
|
|
|
Margen |
|
|
|
|
|
|
|
|
1b |
Økonomisk, social og territorial samhørighed |
55 532 244 928 |
46 527 318 257 |
|
|
55 532 244 928 |
46 527 318 257 |
|
Heraf under den samlede margen for forpligtelser |
351 244 928 |
|
|
|
351 244 928 |
|
|
|
Loft |
55 181 000 000 |
|
|
|
55 181 000 000 |
|
|
|
Margen |
|
|
|
|
|
|
|
|
2. |
Bæredygtig vækst: naturressourcer |
59 285 323 122 |
56 083 793 633 |
|
|
59 285 323 122 |
56 083 793 633 |
|
Loft |
60 267 000 000 |
|
|
|
60 267 000 000 |
|
|
|
Margen |
981 676 878 |
|
|
|
981 676 878 |
|
|
|
Heraf: Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) – Markedsrelaterede udgifter og direkte betalinger |
43 234 516 899 |
43 188 677 466 |
|
|
43 234 516 899 |
43 188 677 466 |
|
|
Delloft |
44 163 000 000 |
|
|
|
44 163 000 000 |
|
|
|
EGFL-margen |
927 833 101 |
|
|
|
927 833 101 |
|
|
|
3. |
Sikkerhed og medborgerskab |
3 493 241 199 |
2 980 707 175 |
|
|
3 493 241 199 |
2 980 707 175 |
|
Heraf under fleksibilitetsinstrumentet |
837 241 199 |
|
|
|
837 241 199 |
|
|
|
Loft |
2 656 000 000 |
|
|
|
2 656 000 000 |
|
|
|
Margen |
|
|
|
|
|
|
|
|
4. |
Et globalt Europa |
9 568 842 411 |
8 906 075 154 |
500 000 000 |
|
10 068 842 411 |
8 906 075 154 |
|
Heraf under den samlede margen for forpligtelser |
|
|
|
|
243 842 411 |
|
|
|
Loft |
9 825 000 000 |
|
|
|
9 825 000 000 |
|
|
|
Margen |
256 157 589 |
|
|
|
|
|
|
|
5. |
Administration |
9 665 513 627 |
9 666 318 627 |
|
|
9 665 513 627 |
9 666 318 627 |
|
Loft |
10 346 000 000 |
|
|
|
10 346 000 000 |
|
|
|
Heraf modregnet i margenen til uforudsete udgifter |
- 318 000 000 |
|
|
|
- 318 000 000 |
|
|
|
Margen |
362 486 373 |
|
|
|
362 486 373 |
|
|
|
Heraf: institutionernes administrationsudgifter |
7 579 920 627 |
7 580 725 627 |
|
|
7 579 920 627 |
7 580 725 627 |
|
|
Delloft |
8 360 000 000 |
|
|
|
8 360 000 000 |
|
|
|
Heraf modregnet i margenen til uforudsete udgifter |
- 318 000 000 |
|
|
|
- 318 000 000 |
|
|
|
Margen |
462 079 373 |
|
|
|
462 079 373 |
|
|
|
I alt |
159 546 618 011 |
144 261 380 690 |
500 000 000 |
|
160 046 618 011 |
144 261 380 690 |
|
|
Heraf under fleksibilitetsinstrumentet |
837 241 199 |
678 340 197 |
|
|
837 241 199 |
678 340 197 |
|
|
Heraf under den samlede margen for forpligtelser |
1 113 697 652 |
|
|
|
1 357 540 063 |
|
|
|
Loft |
159 514 000 000 |
154 565 000 000 |
|
|
159 514 000 000 |
154 565 000 000 |
|
|
Heraf modregnet i margenen til uforudsete udgifter |
- 318 000 000 |
|
|
|
- 318 000 000 |
|
|
|
Margen |
1 600 320 840 |
10 981 959 507 |
|
|
1 344 163 251 |
10 981 959 507 |
|
|
|
Andre særlige instrumenter |
664 548 105 |
517 246 105 |
|
|
664 548 105 |
517 246 105 |
|
Tilsammen |
160 211 166 116 |
144 778 626 795 |
500 000 000 |
|
160 711 166 116 |
144 778 626 795 |
|
- (1) . EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.
- (2) . EUT L 57 af 28.2 2018, s. 1.
- (3) COM(2018) 155.
- (4) COM(2018) 227.
- (5) C(2018) 1500 final af 14.3.2018.
- (6) COM(2018) 91 final af 14.3.2018.
- (7) Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884).