52017DC0323

EUROPA-KOMMISSIONEN

Strasbourg, den 13.6.2017

COM(2017) 323 final

RAPPORT FRA KOMMISSIONEN

TIL EUROPA-PARLAMENTET, DET EUROPÆISKE RÅD OG RÅDET

Sjette rapport om de fremskridt, der er gjort med hensyn til opfyldelsen af erklæringen fra EU og Tyrkiet

Sjette rapport om de fremskridt, der er gjort med hensyn til opfyldelsen af erklæringen fra EU og Tyrkiet

Indledning

I rapporteringsperioden for denne sjette rapport 1 har erklæringen fra EU og Tyrkiet af 18. marts 2016 2 fortsat sikret en effektiv styring af migrationsstrømmene på den østlige Middelhavsrute og bekræfter således den tendens, der er beskrevet i de foregående rapporter.

Antallet af ulovlige grænsepassager er forblevet lavt (52 pr. dag i gennemsnit siden den femte rapport). Til trods for den seneste tids tragiske hændelser er antallet af omkomne i Det Ægæiske Hav faldet markant.

Der er dog fortsat udfordringer, navnlig da ankomsterne fortsat forløber hurtigere end tilbagesendelserne fra de græske øer til Tyrkiet, hvilket lægger pres på hotspotfaciliteterne på øerne. En hurtig forøgelse af effektiviteten af klageproceduren i forbindelse med asylsager og kapaciteten til tilbagesendelser fra øerne er derfor fortsat en prioritet, også i betragtning af eventuelle ændringer i antallet af grænsepassager, nu hvor sommersæsonen begynder.

Der er konstateret yderligere fremskridt med alle de øvrige elementer i erklæringen, herunder et stigende tempo i genbosætningen af syriske flygtninge fra Tyrkiet. Faciliteten for flygtninge i Tyrkiet fortsatte også med at blive gennemført i et jævnt tempo. Ud af de 3 mia. EUR, der er afsat for perioden 2016-2017, er det samlede tildelte beløb nået op på 2,9 mia. EUR (en stigning fra 2,2 mia. EUR på tidspunktet for den foregående rapport), og der er blevet indgået kontrakter vedrørende 47 projekter til et samlet beløb af 1 572 mio. EUR (en stigning fra 1 495 mio. EUR) – som alle er begyndt at blive gennemført. Udbetalingerne er nået op på 811 mio. EUR (en stigning fra 750 mio. EUR).

På mødet den 25. maj 2017 understregede formand Juncker og formand Tusk og præsident Erdoğan den afgørende betydning af erklæringen fra EU og Tyrkiet for den fælles forvaltning af migrationsudfordringen og deres fælles vilje til at arbejde for dens fortsat vellykkede gennemførelse.

1.Den nuværende situation

Siden den femte rapport er der i alt ankommet 5 303 personer fra Tyrkiet til de græske øer svarende til gennemsnitligt 52 personer om dagen (i perioden 27. februar-8. juni 2016). Tallene er fortsat meget lavere end i samme periode året før (ca. 40 000 siden den 27. februar) og i forhold til den måned, der gik forud for erklæringen (hvor der i gennemsnit ankom 1 700 personer om dagen). I takt med at vejrforholdene bliver bedre, er der tegn på, at smugleraktiviteten kan stige, hvilket både ses af det stigende antal ankomster til de græske øer og de tyrkiske myndigheders stigende antal tilbageholdelser på fastlandet. Der er registreret 105 omkomne og savnede i Det Ægæiske Hav, siden erklæringen fra EU og Tyrkiet trådte i kraft 3 . Dette er fortsat et tragisk tal, men er et betydeligt fald i forhold til de ca. 1 150 personer, der omkom eller blev meldt savnet i året forud for erklæringen.

Indkvarteringen af tre millioner flygtninge fra Syrien 4 , Irak og andre lande har fortsat været en prioritet for de tyrkiske myndigheder, der har ydet en enorm indsats for at sikre passende modtagelsesforhold og levevilkår. Denne indsats har også bidraget til at nedbringe antallet af syreres ulovlige grænsepassager.

Styrket koordinering og samarbejde

EU-koordinatoren arbejder fortsat tæt sammen med alle relevante parter for at sikre den løbende opfølgning af erklæringen og den fælles handlingsplan om gennemførelsen af erklæringen fra EU og Tyrkiet 5 , der blev udarbejdet i samarbejde med de græske myndigheder. Den fælles handlingsplan blev godkendt på Det Europæiske Råds møde i december, hvor Grækenland og alle medlemsstaterne blev opfordret til at sikre dens gennemførelse. Siden den foregående rapport er der gjort en særlig indsats for at fremskynde asylprocessen, navnlig i anden instans, og for at øge tilbagesendelses- og tilbageholdelseskapaciteten på øerne. Samtidig støttede Kommissionen de græske myndigheder med koordineringen, forvaltningen og sikkerheden på øerne med henblik på at opgradere modtagelsesfaciliteterne og levevilkårene på øerne og fremskynde overførsler af migranter, som er blevet henvist til den almindelige asylprocedure, herunder sårbare grupper, til særlige faciliteter på fastlandet. Indsatsen for at øge andelen af tilbagesendelser er også blevet understøttet af gennemførelsen af Kommissionens henstilling om at gøre tilbagesendelse mere effektiv ved gennemførelsen af tilbagesendelsesdirektivet 6 . Der blev også lagt særlig vægt på foranstaltninger til effektivt at beskytte sårbare grupper såsom fornyet understregning af behovet for at udpege specialiserede medarbejdere, der arbejder med beskyttelse af børn i modtagelsesfaciliteterne, herunder ved alle hotspots, der huser børn.

En øjeblikkelig og omfattende reaktion fra medlemsstaterne på de behov, der er identificeret af Det Europæiske Asylstøttekontor og Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning, er fortsat nødvendig, sådan at EU-agenturerne effektivt kan støtte gennemførelsen af erklæringen fra EU og Tyrkiet. Dette omfatter udstationeringer i tilstrækkeligt lange perioder og i overensstemmelse med de fastsatte regler.

De mangler, der blev identificeret i de foregående rapporter, er dog endnu ikke blevet afhjulpet fuldt ud. Pr. 9. juni havde Det Europæiske Asylstøttekontor udsendt 101 tolke til Grækenland og 100 specialister fra medlemsstaterne, hvoraf 99 befinder sig ved hotspottene (85 af dem er sagsbehandlere). Det betyder, at der for øjeblikket mangler 50 specialister. Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning har udsendt 891 medarbejdere inden for rammerne af den fælles operation Poseidon, herunder 88 medarbejdere til støtte for tilbagetagelse som led i gennemførelsen af erklæringen. Frem til udgangen af juni mangler der 13 specialister, og fra juli til midten af august mangler der 43 specialister til den fælles operation Poseidon og tilbagetagelsesordningen inden for rammerne af erklæringen fra EU og Tyrkiet.

Den pulje af gæstemedarbejdere, der udsendes af medlemsstaterne og uddannes af Europol, og som er blevet oprettet for at yde støtte, uanset hvor der er behov for det, er for nylig blevet øget til 278. De udsendes på rotationsbasis for tre måneder til de fem græske hotspots for at udføre sekundær sikkerhedskontrol. Antallet af udsendte gæstemedarbejderne kan variere fra uge til uge. Der er for øjeblikket udsendt 15 gæstemedarbejdere til hotspottene. Derudover er der udstationeret to medarbejdere ved EU's regionale taskforce i Piræus, som beskæftiger sig med koordinering.

Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning har fortsat samarbejdet med NATO om tidlig varsling, overvågningsaktiviteter og udveksling af operationelle oplysninger, også med den græske og den tyrkiske kystvagt. Den tyrkiske kystvagt har fortsat sin aktive patruljering og forhindret afrejser fra Tyrkiet. Endvidere indførte Tyrkiet den 29. april 2017 i sin lov om udlændinge og international beskyttelse foranstaltninger vedrørende konfiskation af køretøjer, der anvendes til menneskesmugling. Som følge heraf er der dokumentation for, at smuglerne nu er nødt til at gøre flere forsøg, før det lykkes dem at transportere migranter over Det Ægæiske Hav.

Informationsindsats

Den flersproglige onlineoplysningsportal "InfoMigrants.net" blev lanceret med succes i midten af maj 2017 med det formål at nå ud til potentielle migranter på verdensplan og oplyse dem om de farer og realiteter, der er knyttet til migration.

På Chios og Lesvos oplyser informationsstande fortsat migranter og asylansøgere om deres rettigheder, forpligtelser og muligheder, herunder med hensyn til asyl og tilbagevenden. Kommissionen har over for den græske modtagelses- og identifikationstjeneste understreget nødvendigheden af at oprette sådanne informationsstande ved alle hotspots. Modtagelses- og identifikationstjenesten er ved at oprette en informationstand på øen Kos. Personalet ved disse stande samt alle leverandører af oplysninger på øen følger en fælles vejledning. Kommissionen har i samarbejde med de græske myndigheder, Det Europæiske Asylstøttekontor, Den Internationale Organisation for Migration og FN's Højkommissariat for Flygtninge for nylig færdigudarbejdet et informationsmateriale, der henvender sig til personer, som ankommer til de græske øer på irregulær vis. De relevante informationsdokumenter er blevet leveret til modtagelses- og identifikationstjenesten til brug ved hotspottene.

Største udfordringer og næste skridt

·Medlemsstaterne skal hurtigst muligt stille det nødvendige personale til rådighed for Det Europæiske Asylstøttekontor og Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning.

·Den fælles indsats for at gennemføre den fælles handlingsplan om gennemførelsen af erklæringen fra EU og Tyrkiet bør videreføres.

2.Tilbagesendelse af alle nye irregulære migranter fra Grækenland til Tyrkiet

Ifølge erklæringen skal alle nye irregulære migranter og asylansøgere, hvis ansøgninger er blevet afvist eller anses for grundløse, og som er ankommet fra Tyrkiet til de græske øer efter den 20. marts 2016, sendes tilbage. Disse foranstaltninger gennemføres i overensstemmelse med kravene i EU-retten og folkeretten samt under fuld overholdelse af nonrefoulementprincippet 7 .

Status

Siden den foregående rapport og indtil den 9. juni er 311 personer, der ankom til Grækenland fra Tyrkiet, blevet sendt tilbage i henhold til erklæringen fra EU og Tyrkiet, herunder 42 syrere. Andre nationaliteter omfattede pakistanere (163), algeriere (37), bangladeshere (35), marokkanere (8), nepalesere (7), ghanesere (5), nigerianere (3), camerounere (3), irakere (1), afghanere (1), egyptere (1), congolesere (1), ivorianere (1), haitianere (1), senegalesere (1) og palæstinensere (1). Det samlede antal migranter, der er blevet sendt tilbage til Tyrkiet siden datoen for ikrafttrædelsen af erklæringen fra EU og Tyrkiet, er på 1 798 8 .

Antallet af tilbagesendelser fra de græske øer til Tyrkiet er fortsat meget lavere end antallet af ankomster, hvilket opretholder presset på hotspotfaciliteterne på øerne. Dette skyldes hovedsagelig det akkumulerede efterslæb i behandlingen af asylansøgninger i anden instans på de græske øer og den utilstrækkelige behandling forud for tilbagesendelsen og den utilstrækkelige tilbageholdelseskapacitet samt de juridiske spørgsmål, som der er redegjort for nedenfor. Dog er tempoet i tilbagesendelserne blevet forbedret sammenlignet med den foregående periode og skulle stige yderligere i de kommende måneder med en forbedret kapacitet i asylsystemet (der nu forventes at føre til flere afgørelser i anden instans), flere fornyede pågribelser og øget tilbagesendelseskapacitet.

Med henblik på at forbedre tilbagesendelsesoperationerne blev der afholdt endnu et trepartsmøde mellem Kommissionen, Grækenland og Tyrkiet den 5. maj i Athen. Det vedrørte bl.a. strømlining af tilbagetagelsesoperationerne med henblik på at opnå maksimal effektivitet, udveksling af oplysninger om migranter, der hævder at være uledsagede mindreårige, og om personer, der er indstillet til tilbagesendelse, eller som afvises ved tilbagesendelsen, måder til håndtering af det øgede antal tilbagesendelser og indførelse af effektive kommunikationskanaler til udveksling af oplysninger om kandidater til tilbagesendelse, der er blevet afvist under henvisning til den offentlige sikkerhed og orden. Det næste møde forventes at finde sted i begyndelsen af juli 2017.

Bestræbelserne på at give migranter mulighed for faktisk at vende tilbage til Tyrkiet eller deres oprindelsesland skal fortsættes. Siden den sidste rapport er 579 migranter frivilligt vendt tilbage til deres oprindelsesland fra øerne (tillige med 1 147 fra fastlandet) med støtte fra programmet for støttet frivillig tilbagevenden og reintegration. Dermed har i alt ca. 8 700 migranter gjort brug af programmet siden dets start i 2016. Grækenland opfordres til fuldt ud at anvende og deltage i EU-finansierede fælles programmer for tilbagesendelse (navnlig det europæiske reintegrationsprogram) ved at samarbejde tæt og proaktivt med de vigtigste gennemførelsesorganer og udnytte den tilgængelige finansielle og tekniske støtte fuldt ud.

Ikkesyriske migranter sendes tilbage fra de græske øer til Tyrkiet med skib og overføres til et udrejsecenter i Kayseri, hvor de orienteres om deres rettigheder, herunder muligheden for at ansøge om beskyttelsesstatus i Tyrkiet. Indtil videre 9 har 56 personer indgivet ansøgninger om international beskyttelse til de tyrkiske myndigheder, og to personer har opnået flygtningestatus, 38 ansøgninger er under behandling, og ni personer har fået afslag 10 . 707 personer er blevet sendt tilbage til deres oprindelsesland. Ved et besøg for nylig af EU's myndigheder kunne det konstateres, at situationen i centret overholdt de krævede standarder. Syrere sendes tilbage fra de græske øer med fly og anbringes i en flygtningelejr i det midlertidige indkvarteringscenter İslahiye 2, der ligger tæt på grænsen til Syrien. EU's myndigheder besøgte centret for nylig og konstaterede, at det opfyldte de krævede standarder. Syrerne har ret til at ansøge om midlertidig beskyttelse, og efter en hurtig forhåndsregistrering med henblik på midlertidig beskyttelse frigives de fra centret og kan bosætte sig i en provins efter eget valg eller blive i centret, hvis de foretrækker det. Indtil videre er alle tilbagesendte syrere blevet forhåndsregistreret med undtagelse af 16, som besluttede at vende frivilligt tilbage til Syrien. Otte syrere besluttede at blive i de indkvarteringsfaciliteter, som de tyrkiske myndigheder har stillet til rådighed, og 168 af dem valgte at bosætte sig uden for disse faciliteter.

Retlige foranstaltninger

For øjeblikket er tolv klageudvalg ved at træffe afgørelser om klager mod de afgørelser, som den græske asyltjeneste har truffet i første instans. Endvidere erstatter ét klageudvalg andre udvalg, hvis de ikke er funktionsdygtige (dvs. på grund af manglende flertal blandt medlemmerne af en eller anden grund).

På de græske øer er der ud af asyltjenestens i alt 4 418 negative afgørelser i første instans 11 vedrørende sagens formalitet og realitet indtil videre blevet klaget over 3 554 12 . Der er indtil videre blevet truffet afgørelse i anden instans i 2 088 af disse 3 554 klagesager (dvs. i 59 % af sagerne). Ud af de foreløbigt 477 klageafgørelser om sagens formalitet har 57 afgørelser i anden instans stadfæstet afgørelsen om afvisning i første instans, mens 420 klageafgørelser i anden instans omstødte afgørelsen om afvisning i første instans 13 . Hvad angår de 1 416 klageafgørelser om sagens realitet har 1 399 afgørelser truffet i anden instans stadfæstet afgørelsen om afvisning i første instans, mens sådanne afgørelser om afvisning blev omstødt i 17 14 tilfælde. I løbet af rapporteringsperioden blev 195 klagesager afsluttet af andre grunde end en afgørelse om klagens realitet, dvs. ikkepåberåbte implicitte og eksplicitte tilbagetrækninger.

Den 15. marts 2017 vedtog det græske parlament bestemmelser, der tillader anvendelse af ordførere i klageudvalgene samt udstationering af sådanne ordførere fra Det Europæiske Asylstøttekontor. Uden at det berører uafhængigheden af klageudvalgenes medlemmer, bistår ordførerne dem i beslutningsprocessen ved at indsamle de faktiske omstændigheder i sagen, appellantens argumenter og oplysninger om vedkommendes oprindelsesland. I alt 22 ordførere 15 bistår allerede klageudvalgene i deres arbejde. Gennemførelsen af disse bestemmelser havde til formål at forbedre arbejdet i klageudvalgene og mindske den tid, appellanterne skulle vente på øerne, indtil der blev truffet afgørelse i anden instans, hvilket gav myndighederne mulighed for at yde international beskyttelse til personer, som havde behov for det, og kanalisere irregulære migranter over i tilbagesendelsesproceduren.

Til trods for det øgede antal klageudvalg og indførelsen af ordførere har de nye klageudvalg fortsat været langsomme til at træffe afgørelser (ca. 47 om ugen siden den foregående rapport). Indtil videre har de truffet 1 447 afgørelser i henhold til erklæringen fra EU og Tyrkiet – 54 om sagens formalitet og 1 393 16 om sagens realitet. De græske myndigheder anerkender, hvor vigtigt og hastende spørgsmålet er. Ud over at sikre, at klagemyndigheden er ordentligt udstyret (dvs. i form af materiel og udstyr), og at klager indgivet på øerne behandles som en prioritet, fortsætter den græske klagemyndighed med at forbedre arbejdsgangen, f.eks. ved at indføre et midlertidigt IT-planlægningsværktøj til brug i forbindelse med udnævnelser, samt ved at undersøge muligheden for, at ordførerne og udvalgene kan specialisere sig for hvert land, referencefilerne stammer fra. Det forventes, at disse foranstaltninger vil bidrage til at øge antallet af afgørelser og dermed tempoet i de faktiske tilbagesendelser fra de græske øer til Tyrkiet.

Den 10. marts 2017 behandlede det græske statsråd (i plenum) sagerne vedrørende forfatningsmæssigheden af klageudvalgenes sammensætning og spørgsmålet om, hvorvidt Tyrkiet kan betragtes som et sikkert tredjeland med henblik på tilbagesendelse af de to syriske asylansøgere, der havde klaget over de afgørelser i anden instans, der stadfæstede afvisningen af deres sager i første instans. I sin afgørelse af 8. maj 2017, der vedrørte to af de fire pågældende sager, bekræftede statsrådet (i plenum), at klageudvalgenes nuværende sammensætning var i overensstemmelse med forfatningen. Statsrådet (plenum) har endnu ikke truffet afgørelse i de to resterende sager om, hvorvidt Tyrkiet er et sikkert tredjeland, og der er ikke berammet nogen dato herfor.

Operationelle foranstaltninger

Ifølge de græske myndigheder befinder der sig nu 13 968 17 migranter på øerne, mens der kun er 7 450 pladser i de officielle modtagelsesfaciliteter og yderligere 1 223 pladser under UNHCR's udlejningsordning. Den tunge byrde, der hviler på de græske myndigheder, komplicerer også situationen ved hotspottene.

De græske myndigheder har med støtte fra Kommissionen fortsat sit arbejde med at forbedre forholdene ved hotspottene og på øerne ved at opgradere faciliteterne og sikre mere effektive procedurer i overensstemmelse med den fælles handlingsplan om gennemførelsen af erklæringen fra EU og Tyrkiet.

Med henblik på at styrke tilbagesendelserne blev der den 30. marts 2017 åbnet et nyt udrejsecenter på Kos, der nu har 224 pladser, og som senest i juli 2017 vil blive udvidet til 500 pladser ved fuld operationel kapacitet. Arbejderne med tilbageholdelsesområder forud for tilbagesendelse i tilknytning til hotspottene på Lesvos og Samos forventes også at blive afsluttet i juni, hvorefter kapaciteten vil nå op på i alt 996 pladser. På Chios er der truffet afgørelse om at gå videre med udviklingen af et udrejsecenter på en lokalitet uden for byen.

Der er under EU's regionale taskforce blevet nedsat en stående arbejdsgruppe vedrørende sikkerhed, som samler sikkerhedseksperter fra Kommissionen og EU's agenturer med henblik på at rådgive de græske myndigheder om de vigtigste risikoområder. Fælles eksisterende udfordringer på tværs af øerne omfatter den forsinkede formelle offentliggørelse af evakueringsplaner for de centre, hvis oprettelse de græske myndigheder har afsluttet, og evakueringsøvelser for personalet. De faste græske koordinatorer, der har udført deres opgaver ved alle hotspots siden februar, er fortsat ansvarlige for den overordnede forvaltning af hotspottene og tager sig navnlig af problemer vedrørende sikkerhed og offentlig orden.

For at lette tilbagesendelserne indførte den græske regering også en skæringsdato for ansøgninger om at blive omfattet af programmet for støttet frivillig tilbagevenden og reintegration for at undgå eventuelt misbrug af programmet, navnlig lige før en tilbagesendelse 18 . Af hensyn til en effektiv gennemførelse af programmet og for at underrette alle afviste asylansøgere om ansøgningsfristen udsender Den Internationale Organisation for Migration, der også fortsat har sikret en permanent tilstedeværelse på alle fem hotspotøer med henblik på at fremme programmet og yde individuel rådgivning, en målrettet informationsbrochure til de pågældende migranter.

Til trods for de skridt, der er taget, skal der gøres mere for at håndtere situationen på øerne. Som tidligere nævnt og som tilføjelse til ovenstående bør tidsfristen mellem udarbejdelsen og indgivelsen af en ansøgning nedbringes i overensstemmelse med artikel 6, stk. 2, i direktivet om asylprocedurer, hvorefter en person, der har udarbejdet en asylansøgning, skal have mulighed for at indgive den så hurtigt som muligt. Hertil kommer, at selv om Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning medfinansierer udsendelsen af 280 græske politifolk til hotspottene, skal deres koordinerede og effektive udnyttelse videreudvikles, for at de fortsat kan garantere sikkerheden på stedet.

EU's finansielle bistand til Grækenland

Grækenland har gjort fremskridt med at begynde at anvende sine nationale programmer under Asyl-, Migrations- og Integrationsfonden og Fonden for Intern Sikkerhed. Kommissionen fortsætter med at støtte de græske myndigheder for yderligere at fremskynde gennemførelsen, sådan at de midler, der er til rådighed under disse programmer (509 mio. EUR for perioden 2014-2020), kan udnyttes fuldt ud med henblik på at dække behovene for migrationsforvaltning i Grækenland. Til det formål bør de græske myndigheder vedtage alle relevante lovgivningsmæssige, administrative og operationelle foranstaltninger og forbedre koordineringen mellem de relevante aktører, styrke den operationelle kapacitet og forbedre gennemførelsesmekanismerne, herunder ved at strømline udbudsprocedurerne. Ud over de midler, der er til rådighed under de nationale programmer, er der blevet ydet omfattende nødhjælp fra Asyl-, Migrations- og Integrationsfonden og Fonden for Intern Sikkerhed i størrelsesordenen 356,8 mio. EUR siden begyndelsen af migrationskrisen i 2015 for at hjælpe Grækenland med at styrke sine modtagelsesfaciliteter og styrke landets migrations-, asyl- og grænseforvaltningskapacitet.

I februar 2017 indførte de græske myndigheder en finansiel planlægning for oprettelsen og driften af modtagelsesfaciliteterne for 2017. Den har til formål at sikre en koordineret tilgang til dækning af de mest presserende modtagelsesbehov i Grækenland på en rettidig og effektiv måde ved samtidig udnyttelse af alle tænkelige synergier fra alle tilgængelige kilder (herunder EU-finansierede nationale programmer og nødhjælp under Asyl-, Migrations- og Integrationsfonden og Fonden for Intern Sikkerhed, nødhjælp under instrumentet for nødhjælp i EU samt det græske statsbudget).

Pr. 6. juni 2017 er der blevet indgået kontrakter for 249 mio. EUR i form af nødhjælp inden for EU med 14 humanitære partnere med henblik på at dække de humanitære behov hos flygtninge og migranter i Grækenland. Hidtil har denne støtte haft fokus på indkvartering, udbetaling af kontanter til fødevarer og nonfoodartikler, støtte til uledsagede mindreårige og uddannelse, og der er også blevet ydet støtte til vigtige aktiviteter på sundhedsområdet. Der er fortsat 196 mio. EUR til rådighed til støtte for indsatsen for flygtninge i overensstemmelse med de gældende kriterier. Med hensyn til indkvartering flytter fokus sig nu gradvist fra lejre til lejeboliger for i alt 30 000 berettigede personer. Med hensyn til kontanter har det multifunktionelle program vedrørende kontanter siden den 1. maj 2017 på fastlandet omfattet fødevarer og nonfoodartikler med det formål at sikre værdige levevilkår for dem, der har behov for det.

Største udfordringer og næste skridt

·Tempoet i behandlingen af asylansøgninger og antallet af afgørelser pr. klageudvalg bør omgående øges med prioritet til klager indgivet på øerne, og tempoet i tilbagesendelser til Tyrkiet inden for rammerne af erklæringen mellem EU og Tyrkiet bør sættes op.

·Den nødvendige modtagelses- og tilbagesendelseskapacitet på øerne bør sikres.

·Der bør så hurtigt som muligt træffes alle nødvendige foranstaltninger for at sikre en rettidig og effektiv anvendelse af de EU-finansieringsmidler, der er til rådighed under Grækenlands nationale programmer.

3.Genbosætning fra Tyrkiet til EU i henhold til 1:1-ordningen

Status

Pr. 9. juni er i alt 6 254 syrere blevet genbosat fra Tyrkiet til EU i henhold til 1:1-ordningen. I rapporteringsperioden er 2 689 syrere blevet genbosat i ti medlemsstater (Østrig, Belgien, Finland, Frankrig, Tyskland, Italien, Rumænien, Spanien, Sverige og Nederlandene) 19 . I alt 1 458 personer er blevet godkendt og afventer genbosætning. Genbosætninger går fortsat væsentlig hurtigere sammenlignet med tilbagesendelserne fra de græske øer. Dette regelmæssige tempo i genbosætningerne 20 skal opretholdes.

Medlemsstaterne gør fortsat gode fremskridt med forberedelserne af yderligere genbosætningsforanstaltninger, herunder tjenesterejser til Tyrkiet for at interviewe kandidater til genbosætning. De tyrkiske myndigheder bestræber sig på at tilvejebringe lister over kandidater til genbosætning. Siden årets begyndelse har de fremsendt nye lister med over 20 000 kandidater til De Forenede Nationers Højkommissariat for Flygtninge. Det er en vigtig forudsætning for at sikre tempoet i genbosætningerne, at disse henvisninger fortsat stilles til rådighed. Sideløbende hermed har EU-medlemsstaterne meddelt De Forenede Nationers Højkommissariat for Flygtninge deres genbosætningstilsagn for indeværende år og afgivet næsten 25 000 tilsagn for 2017.

Operationelle foranstaltninger

For at støtte genbosætninger i henhold til erklæringen fra EU og Tyrkiet har EU's delegation i Ankara fortsat holdt ugentlige møder med de relevante tyrkiske myndigheder, medlemsstaterne, FN's Højkommissariat for Flygtninge og Den Internationale Organisation for Migration for at sammenligne statistiske data og drøfte operationelle opdateringer.

EU's delegation udarbejdede et udkast til spørgeskema vedrørende genbosætning og sendte det til medlemsstaterne og De Forenede Nationers Højkommissariat for Flygtninge. Spørgeskemaet har til formål at give de syriske kandidater til genbosætning udførlige oplysninger om de enkelte tilflytningsmedlemsstater. Dette forventes at reducere antallet af kandidater, som fortryder deres valg. Spørgeskemaet er blevet hilst velkomment af FN's Højkommissariat for Flygtninge og de fleste medlemsstater og vil snart blive brugt af De Forenede Nationers Højkommissariat for Flygtninge i forbindelse med interview med syriske kandidater.

Største udfordringer og næste skridt

·Genbosætningen skal fortsætte i et regelmæssigt tempo.

4.Forebyggelse af nye sø- eller landruter for irregulær migration

Der er ikke noget, der tyder på, at bestræbelserne på at kontrollere strømmene på den østlige Middelhavsrute har medført nogen større omdirigering fra Tyrkiet. Til trods for, at Tyrkiet fortsatte operation "Aegean Hope" og operation "Safe Med" 21 , er der dog siden den femte rapport ankommet 20 både med i alt 1 389 migranter til Italien fra Tyrkiet, og der er ankommet to både til Cypern med i alt 116 migranter, alle syrere, om bord.

Antallet af registrerede irregulære grænsepassager ved Tyrkiets landgrænse til Bulgarien og Grækenland synes at være forblevet lavt i de sidste seks måneder, idet der hver dag i gennemsnit er blevet registreret ca. fem irregulære grænsepassager til Grækenland og to til Bulgarien. Der er for øjeblikket udstationeret 105 betjente fra den europæiske grænse- og kystvagt ved den bulgarsk-tyrkiske grænse.

5.Frivillig ordning om indrejse af humanitære årsager

Kommissionen fortsætter sine bestræbelser på at fremme en hurtig udarbejdelse af de fælles operative standardprocedurer for den frivillige ordning for indrejse af humanitære årsager med deltagerlandene og med Tyrkiet. Ifølge erklæringen fra EU og Tyrkiet skal ordningen aktiveres, når de irregulære grænsepassager fra Tyrkiet til EU er ophørt eller i det mindste er blevet mindsket væsentligt og varigt. På grundlag af en ny udgave af udkastet til operative standardprocedurer, der blev sendt til Tyrkiet i slutningen af maj, fandt der konstruktive drøftelser sted mellem Kommissionen og Tyrkiet den 8. juni i Ankara, og der blev gjort betydelige fremskridt i retning af at nå til enighed om aftalen. En hurtig aftale om de operative standardprocedurer og afgørelsen om dens ikrafttrædelse ville sætte skub i gennemførelsen af erklæringen og give syrerne et sikkert og lovligt alternativ til irregulær migration til EU.

6.Visumliberalisering

Med hensyn til gennemførelsen af køreplanen for visumliberalisering er der fortsat syv benchmarks, der skal opfyldes, sådan som det blev fremhævet i de foregående rapporter:

·udstedelse af biometriske rejsedokumenter, der opfylder EU's standarder fuldt ud

·vedtagelse af den i køreplanen fastsatte foranstaltning til forebyggelse af korruption

·indgåelse af en operationel samarbejdsaftale med Europol

·revision af lovgivning og praksis inden for terrorbekæmpelse, så de stemmer overens med europæiske standarder

·tilpasning af lovgivningen om beskyttelse af personoplysninger til EU's standarder

·tilbud til alle EU-medlemsstater om at indgå i et effektivt retligt samarbejde i straffesager

·opfyldelse af samtlige bestemmelser i tilbagetagelsesaftalen mellem EU og Tyrkiet.

Som tidligere anført opfordrer Kommissionen Tyrkiet til hurtigst muligt at opfylde alle udestående benchmarks i køreplanen for visumliberalisering. Kommissionen og Tyrkiet har fortsat ført en aktiv dialog for at finde løsninger, herunder de lovgivnings- og proceduremæssige ændringer, som er nødvendige for at opfylde de udestående benchmarks.

Den ændrede forordning (EF) nr. 539/2001, der styrker den eksisterende suspensionsmekanisme for visumfri rejse for borgere fra ethvert land, der nyder godt af visumliberaliseringen, trådte i kraft den 28. marts 2017 22 .

7.Faciliteten for flygtninge i Tyrkiet

Kommissionen har siden den foregående rapport fortsat sine bestræbelser på at imødekomme flygtningenes og de tyrkiske værtssamfunds mest kritiske behov. Ud af de 3 mia. EUR for perioden 2016-2017 er det samlede tildelte beløb nået op på 2,9 mia. EUR (en stigning fra 2,2 mia. EUR på tidspunktet for den foregående rapport) med offentliggørelsen af den humanitære gennemførelsesplan for 2017. Ud af de 2,9 mia. EUR er der blevet indgået kontrakter vedrørende 47 projekter til et beløb af 1 572 mio. EUR (en stigning fra 1 495 mio. EUR) – som alle er begyndt at blive gennemført. Det samlede beløb, der er blevet udbetalt, udgør nu 811 mio. EUR (en stigning fra 750 mio. EUR) til både humanitær og ikkehumanitær bistand 23 .

På det sidste møde i styringsudvalget den 31. marts 2017 blev det anerkendt, at finansiering, der koordineres af faciliteten for flygtninge i Tyrkiet ("faciliteten"), fortsat har en betydelig direkte virkning på stedet. Kommissionen arbejder tæt sammen med de tyrkiske myndigheder og andre partnere om at fremskynde indgåelsen og gennemførelsen af kontrakter samt udbetalinger i forbindelse hermed. Som led i udførelsen af sine opgaver støtter faciliteten for flygtninge i Tyrkiet børns rettigheder og flygtninges menneskerettigheder generelt, herunder ligestilling mellem kønnene.

Facilitetsresultatrammen blev afsluttet i marts 2017, og overvågningen af projekterne under faciliteten er blevet påbegyndt.

Humanitær bistand

Kommissionen har fortsat gennemførelsen af sin humanitære strategi under faciliteten 24 . Kommissionen har forhøjet kontrakterne til 593 mio. EUR gennem 35 humanitære projekter med 19 partnere, der omfatter opfyldelse af basale behov, beskyttelse, uddannelse, sundhed, mad og indkvartering. Af disse 593 mio. EUR er der for indeværende blevet udbetalt 463 mio. EUR.

Der er også kommet gang i gennemførelsen af det humanitære flagskibsprogram, nemlig krisesikkerhedsnettet. Det har et foreløbigt budget på 348 mio. EUR, som er aftalt med Verdensfødevareprogrammet, og støtter de mest sårbare flygtninge gennem direkte kontantoverførsler til familier ved hjælp af et debetkort. Ved udgangen af maj 2017 havde krisesikkerhedsnettet støttet mere end 600 000 flygtninge i Tyrkiet. I denne rapporteringsperiode har Kommissionen godkendt en ny overførselsværdi og målretningskriterier, hvilket betyder, at de støtteberettigede familier nu vil modtage 120 tyrkiske lire pr. person pr. måned plus yderligere kvartalsvise tillæg. Dette vil give flere modtagere hurtigere adgang til støtte. Med disse ændringer, som skulle træde i kraft i juni 2017, agter Kommissionen at øge sit nuværende mål for støtte til 1,3 mio. flygtninge.

I maj 2017 fandt de første betalinger til flygtningefamilier sted under ordningen for betingede kontantoverførsler til uddannelse. Dette program bygger på krisesikkerhedsnettet ved at stille kontantoverførsler til rådighed for sårbare familier til fremme af indskrivning i skolesystemet og regelmæssig deltagelse af flygtningebørn. Ordningen for betingede kontantoverførsler til uddannelse gennemføres gennem en aftale til 34 mio. EUR, der er indgået med De Forenede Nationers Børnefond, hvilket gør den til Kommissionens hidtil største program for uddannelse i nødsituationer. Kommissionen forventer, at 230 000 børn vil få direkte fordel af ordningen for betingede kontantoverførsler til uddannelse i det første år af programmet.

Kommissionen har fortsat med at indgå aftaler med sine partnere om beskyttelse og sundhed. Beskyttelsesrelaterede kontrakter omfatter støtte til de mest sårbare flygtninge, herunder handicappede flygtninge, samt viderekanalisering af flygtninge til beskyttelsestjenester og ydelse af hjælp til at blive integreret i Tyrkiet. Hvad angår sundhed, har projekterne til formål at forbedre adgangen til specialiserede tjenester for konfliktramte flygtninge og stille livsvigtige sundhedstjenester og tjenester for mental sundhed (sundhedspleje) til rådighed samt yde støtte til og beskytte sårbare flygtninge, herunder ofre for kønsbaseret vold. Den seneste kontrakt, der blev indgået med Verdenssundhedsorganisationen den 3. maj 2017, støtter uddannelsen af syrisk sundhedspersonale med henblik på at integrere dem i det tyrkiske sundhedsvæsen.

Den 3. maj 2017 offentliggjorde Kommissionen den humanitære gennemførelsesplan for Tyrkiet for 2017. Den fastsætter prioriteterne for gennemførelsen af 714 mio. EUR i humanitær bistand. Kommissionen vil som led i den humanitære gennemførelsesplan fortsat yde bistand til nogle af de mest sårbare flygtninge i Tyrkiet og viderekanalisere dem til offentlige tjenester, primært ved at benytte krisesikkerhedsnettet til gennemførelsen heraf, navnlig med hensyn til basale behov, sundhed, uddannelse og beskyttelse. Fokus vil fortsat være på flygtninge uden for lejrene, der udgør størstedelen af flygtningene i Tyrkiet og er de mest sårbare.

Ikkehumanitær bistand

Der er nu blevet tildelt 1 577 mio. EUR under facilitetens ikkehumanitære streng. Der er nu indgået kontrakter for 979 mio. EUR, og udbetalingerne til gennemførelsespartnerne er nået op på 348 mio. EUR.

Endnu en aftale blev undertegnet den 31. marts 2017 under EU's regionale trustfond som reaktion på krisen i Syrien ("EU's regionale trustfond") til et beløb på for 33 mio. EUR. Med dette projekt, der gennemføres af Dansk Røde Kors i samarbejde med Tyrkisk Røde Halvmåne, oprettes der ti centre i lokalområdet i en række byer til gavn for over 200 000 syriske flygtningebørn. Derudover skulle der blive forelagt tre handlingsdokumenter (dvs. forslag til finansiering under EU's regionale trustfond) til en værdi af mere end 120 mio. EUR for EU's regionale trustfonds operationelle udvalg til vedtagelse den 13. juni 2017. Disse forslag har til formål at forbedre adgangen til sundhedstjenester for syriske flygtninge samt styrke syriske flygtninges og værtssamfundenes modstandsdygtighed og ikkesyriske flygtninges livsfærdigheder.

Aktiviteter, der er finansieret under den særlige foranstaltning til 1,4 mia. EUR, som blev vedtaget i juli 2016, har også haft betydelige virkninger på stedet. Den 23. maj 2017 blev den første sundhedsklinik for migranter indviet i Kilis med henblik på at håndtere det ekstra pres på det lokale sundhedssystem 25 , og det er planen, at en anden klinik skal åbnes i Ankara i juni. Det samlede antal, der skal etableres, er 220 sundhedscentre for migranter. Med hensyn til uddannelse er der i alt blevet ansat ca. 5 500 tyrkiske sproglærere i 23 provinser for at hjælpe flygtninge med at lære sproget og blive integreret. Næsten 44 000 studerende er blevet udpeget til at modtage opsamlingstimer, mere end 33 000 studerende er blevet udvalgt til at blive overført til skoler, og næsten 500 skolevejledere og fagkonsulenter hjælper de studerende. Faciliteten støtter også de tyrkiske myndigheders bestræbelser på at forbedre kvaliteten af uddannelse. Ca. 20 000 syriske frivillige lærere har modtaget uddannelse i forbedrede undervisningsmetoder, og 18 000 har bestået den skriftlige prøve og modtaget officielle eksamensbeviser. I erkendelse af de syriske børns særlige behov modtager over 7 500 piger og drenge psykosocial støtte, og næsten 5 000 teenagere og unge i 20 provinser har nydt godt af peer-to-peer-støtte fra ungdomsledere. Faciliteten har også bidraget til at få mere end 310 000 syriske børn i skole, støtte 280 universitetsstuderende, undervise 120 studerende i universitetsalderen i engelsk og yde vejledning til 70 studerende om mulighederne for efteruddannelse og videregående uddannelse.

Som det blev drøftet på det sidste møde i styringsudvalget, er denne særlige foranstaltninger fra juli 2016 ved at blive ændret 26 , og dens samlede budget forhøjes med 10 mio. EUR Dette sker i tæt samarbejde med de tyrkiske myndigheder og på grundlag af behovsvurderingen fra juni 2016, der afspejler behovet for en hurtig og effektiv mobilisering af faciliteten. På grund af det lavere antal tilbagesendte end forventet er den særlige foranstaltning vedrørende tilbagesendelser også ved at blive ændret for at forbedre det tyrkiske generaldirektorat for migrationsforvaltnings kapacitet til at forvalte, modtage og huse migranter og hjemvendte, navnlig med hensyn til menneskelige ressourcer og infrastruktur. Indtil videre har projektet dækket omkostningerne i forbindelse med tilbagesendelsen af syrere og ikkesyrere samt generaldirektoratet for migrationsforvaltnings indkøb af logistisk udstyr og arbejderne i forbindelse med opførelsen af et udrejsecenter for 750 personer.

Kommissionen arbejder også i tæt samarbejde med de tyrkiske myndigheder på supplerende foranstaltninger inden for socioøkonomisk støtte og kommunal infrastruktur, som bør godkendes inden sommerferien og gennemføres af internationale finansielle institutioner.

Største udfordringer og næste skridt

·Hurtig indgåelse af kontrakter om alle resterende foranstaltninger inden for rammerne af de særlige foranstaltninger og sikring af deres effektive gennemførelse i overensstemmelse med princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning

·Hurtig indgåelse af kontrakter inden for rammene af den humanitære gennemførelsesplan for 2017

·Vedtagelse af de ændrede særlige foranstaltninger vedrørende uddannelse, sundhed, lokal infrastruktur og socioøkonomisk støtte samt tilbagesendelser inden sommerferien.

8.Opgradering af toldunionen

Siden den foregående rapport har Rådet fortsat aktivt arbejdet med Kommissionens forslag om indledning af forhandlinger med Tyrkiet om en opgraderet bilateral handelsramme 27 . Kommissionen opfordrer Rådet til at afslutte dette arbejde så hurtigt som muligt for at gøre det muligt at indlede forhandlingerne om en vigtig aftale, som, hvis den anvendes på alle medlemsstater, ville frigøre stadig uudnyttet potentiale i de handelsmæssige og økonomiske forbindelser mellem EU og Tyrkiet.

9.Tiltrædelsesprocessen

Inden for rammerne af tiltrædelsesforhandlingerne er der indtil videre blevet åbnet 16 kapitler, og et af disse er midlertidigt blevet lukket.

Som tidligere anført blev de forberedende dokumenter med forbehold af medlemsstaternes holdninger i overensstemmelse med de eksisterende regler forelagt for Rådet sidste forår og vedrørte energi (kapitel 15), uddannelse og kultur (kapitel 26) og udenrigs-, sikkerheds- og forsvarspolitik (kapitel 31). Det tekniske arbejde fortsættes på centrale områder som retsvæsen og grundlæggende rettigheder samt retfærdighed, frihed og sikkerhed (kapitel 23 og 24).

EU forventer, at Tyrkiet overholder de højeste standarder vedrørende demokrati, retsstatsprincippet og respekt for de grundlæggende frihedsrettigheder, herunder ytringsfriheden.

10.Humanitære forhold i Syrien

Den humanitære situation i Syrien giver fortsat anledning til stor bekymring, idet 6,3 mio. mennesker er blevet internt fordrevet, heraf mange flere gange, og 13,5 mio. mennesker har brug for øjeblikkelig hjælp. De Forenede Nationers appel om hjælp internt i Syrien i 2017 beløber sig til ca. 3 mia. EUR, hvoraf 20 % indtil videre er blevet ydet. På konferencen i Bruxelles mobiliserede det internationale samfund et beløb af hidtil uset omfang, nemlig på 5,6 mia. EUR i humanitær og ikkehumanitær støtte alene for 2017 som reaktion på behovene hos syrere i Syrien, men også i de omkringliggende værtslande, og yderligere 3,5 mia. EUR for perioden 2018-2020 28 .

Adgang er stadig en stor udfordring for levering af bistand, der hæmmes af de igangværende kampe og andre begrænsninger fra alle parter i konflikten i Syrien. Dette udfordrer konstant leveringen af humanitær bistand til de anslået 3,9 mio. mennesker i svært tilgængelige områder og de næsten 625 000 mennesker i belejrede område. De lokale myndigheder godkender bistanden for sent, også i de kurdisk kontrollerede områder i det nordøstlige Syrien, og den humanitære adgang for tyrkisk baserede partnere til det nordvestlige Syrien står over for flere udfordringer. Ikkestatslige væbnede oppositionsgrupper og grupper, som De Forenede Nationers Sikkerhedsråd har udpeget som terrorgrupper, lægger et stigende pres på de ikkestatslige organisationer, hvoraf nogle har været nødsaget til at begrænse eller midlertidigt suspendere operationer. I april og maj 2017 kunne De Forenede Nationers konvojer kun nå ud til 10 % af de nødlidende i de belejrede områder.

I betragtning af dette har grænseoverskridende bistand fået stadig større betydning. De fleste grænseoverskridende leverancer finder sted fra Tyrkiet og Jordan, der fortsat konstruktivt letter adgangen via alle tænkelige ruter. EU støtter livsvigtige grænseoverskridende operationer fra Tyrkiet med henblik på at nå ud til folk i det nordlige Syrien gennem humanitære partnerorganisationer for at sørge for mad, vand, husly, sundhedsydelser og beskyttelse til de befolkningsgrupper, der har størst behov for det.

I betragtning af den vedvarende vold og de massive humanitære behov fortsætter EU med indtrængende at opfordre alle parter til at respektere forpligtelserne i henhold til den humanitære folkeret og sikre, at beskyttelsen af civile har første prioritet, uanset hvorfra denne indsats ydes, herunder fra Tyrkiet og Jordan. Dette gælder også begrebet nedtrapningszoner i hele Syrien, der er godkendt af Tyrkiet, Iran og Rusland, som er garanterne for den våbenhvile, der blev indgået den 30. december 2016, med henblik på at fastlægge zoner, hvor fjendtlighederne er indstillet, for at sikre beskyttelsen af civile. EU hilser alle bestræbelser i denne henseende velkommen, forudsat at den humanitære folkeret respekteres.

11.Konklusion

Erklæringen fra EU og Tyrkiet skaber fortsat konkrete resultater. Tendensen med en kraftig nedgang i omfanget af irregulære og farlige grænsepassager og et betydeligt lavere antal tab af menneskeliv i Det Ægæiske Hav kombineret med de praktiske konsekvenser af projekter til støtte for syriske flygtninge og værtssamfundene i Tyrkiet under faciliteten for flygtninge i Tyrkiet er blevet bekræftet. Selv om grænsepassagerne har stabiliseret sig på et lavt niveau, eksisterer pushfaktorerne for migration til Europa imidlertid fortsat. Erklæringen fra EU og Tyrkiet spiller fortsat en central rolle for sikringen af, at migrationsudfordringen i det østlige Middelhavsområde løses effektivt af EU og Tyrkiet i fællesskab, sådan som det blev fremhævet af formand Juncker og formand Tusk og præsident Erdoğan på deres møde den 25. maj.

Der er behov for en yderligere indsats for at sikre en fuldstændig og vedvarende gennemførelse af erklæringen fra EU og Tyrkiet baseret på fortsat politisk vilje fra alle sider.

Tempoet i indgåelsen og gennemførelsen af projekter under faciliteten bør øges af både EU og Tyrkiet for at fremskynde leveringen af konkret støtte til syriske flygtninge og deres værtssamfund i Tyrkiet.

Medlemsstaterne har som opfølgning på deres nuværende forpligtelser til at genbosætte syriske flygtninge fra Tyrkiet til Europa givet tilsagn om 25 000 pladser for 2017. EU og Tyrkiet bør endvidere hurtigt nå til enighed om den frivillige ordning for indrejse af humanitære årsager efterfulgt af en hurtig afgørelse om dens ikrafttrædelse med henblik på at lette genbosætninger fra Tyrkiet.

Der er også behov for en yderligere indsats fra de græske myndigheders, EU-agenturernes og medlemsstaternes side for at gennemføre de foranstaltninger, der anbefales i den fælles handlingsplan, som er godkendt af Det Europæiske Råd, med henblik på at forbedre de græske myndigheders migrations- og asylforvaltningskapacitet og i sidste ende forbedre situationen på de græske øer. På den baggrund er det afgørende, at der gøres en hurtig og betydelig indsats for at øge tilbagesendelsen til Tyrkiet af de personer, der ikke er berettiget til at blive i Grækenland, i fuld overensstemmelse med EU-reglerne og de internationale regler.

Tyrkiet bør træffe de nødvendige foranstaltninger til hurtigst muligt at opfylde de sidste visumliberaliseringsbenchmarks, så EU kan ophæve visumpligten for tyrkiske borgere.

Rådet bør afslutte arbejdet med forhandlingsmandatet vedrørende opgradering af toldunionen så hurtigt som muligt for at gøre det muligt at indlede forhandlinger om en vigtig aftale, der vil kunne frigøre hidtil uudnyttet potentiale i de handelsmæssige og økonomiske forbindelser mellem EU og Tyrkiet.

Kommissionen vil fortsat sikre, at arbejdet skrider frem, og vil i oktober 2017 fremlægge den næste statusrapport.

(1)

Ligger i forlængelse af COM(2016) 231 final af 20.4.2016, COM(2016) 349 final af 15.6.2016, COM(2016) 634 final af 28.9.2016, COM(2016) 792 final af 8.12.2016 og COM(2017) 204 final af 2.3.2017 ("den femte rapport").

(2)

http://www.consilium.europa.eu/da/press/press-releases/2016/03/18-eu-turkey-statement/

(3)

Ifølge Den Internationale Organisation for Migrations database over savnede migranter – perioden fra april 2016 til den 7. maj 2017.

(4)

Ifølge de officielle tyrkiske data ydede Tyrkiet pr. 25. maj 2017 midlertidig beskyttelse til 3 020 654 syrere. De ti provinser, der huser flest syrere, er Istanbul, Şanliurfa, Hatay, Gaziantep, Adana, Mersin, Kilis, İzmir og Mardin.

(5)

COM(2016) 792 final af 8.12.2016.

(6)

C(2017) 1600 final af 7.3.2017.

(7)

Alle, der ankom til de græske øer efter den 20. marts, har ret til at ansøge om asyl. Alle ansøgninger behandles individuelt i lyset af ansøgerens særlige situation og i overensstemmelse med direktivet om asylprocedurer. Dette udelukker enhver form for kollektiv udvisning. Ansøgere har ret til at klage og skal have adgang til effektive retsmidler ved en eventuel negativ afgørelse vedrørende deres asylsansøgning. Både Grækenland og Tyrkiet har truffet og er ved at gennemføre passende retlige foranstaltninger for at sikre fuld overholdelse af EU-retten og folkeretten.

(8)

De tilbagesendte personer havde enten fået afslag på deres asylansøgning (herunder i anden instans), havde trukket deres ansøgning om international beskyttelse tilbage eller havde slet ikke ansøgt om asyl. Siden den 20. marts 2016 har der fundet 1 210 tilbagesendelser sted til Tyrkiet i henhold til erklæringen fra EU og Tyrkiet og 588 tilbagesendelser i henhold til den bilaterale protokol mellem Grækenland og Tyrkiet.

(9)

Ifølge oplysningerne fra de tyrkiske myndigheder.

(10)

Endvidere er syv ansøgninger klassificeret som "andet" (trukket tilbage osv.).

(11)

Pr. 4. juni 2017 var der i alt blevet indgivet 19 624 asylansøgninger på de græske øer siden erklæringens ikrafttrædelse. Ud af disse 19 624 ansøgninger har den græske asyltjeneste truffet 17 804 afgørelser som led i procedurerne på øerne siden den 20. marts 2016, herunder 12 581 vedrørende sagens formalitet og 5 223 vedrørende sagens realitet.

(12)

Pr. 4. juni 2017.

(13)

Det samlede tal omfatter afgørelser i anden instans, der har omstødt afgørelserne om sagens formalitet i første instans samt indrømmet flygtningestatus.

(14)

Dette tal omfatter ikke afgørelser i anden instans om tildeling af flygtningestatus eller omstødelse af afgørelser om sagens formalitet i første instans.

(15)

Ti ordførere ansat ved klagemyndigheden og tolv ordførere udsendt til klagemyndigheden af Det Europæiske Asylstøttekontor.

(16)

De negative afgørelser truffet i første instans blev bekræftet i 1 377 sager, mens de blev ændret i 16 sager.

(17)

Pr. 9. juni 2017. I betragtning af, at der er rapporter, som drager disse tal i tvivl, opfordrer Kommissionen de græske myndigheder til at præcisere antallet af migranter, som opholder sig på øerne og ved hotspottene. En sådan præcisering ville bidrage til planlægningen og gennemførelsen.

(18)

Irregulære migranter, som har indgivet en asylansøgning i et af modtagelses- og identifikationscentrene, har ret til at ansøge om støttet frivillig tilbagevenden og reintegration på ethvert tidspunkt indtil fem dage efter asyltjenestens meddelelse af afslag på deres ansøgning om asyl (asylafgørelse i første instans). Muligheden for støttet frivillig tilbagevenden og reintegration er også åben for migranter, der er blevet indstillet til tilbagesendelse til Tyrkiet, og som er blevet afvist af Tyrkiet, uanset ovennævnte skæringsdato. De asylansøgere, som allerede havde fået meddelelse om en negativ afgørelse om asyl i første instans, da skæringsdatoen blev indført, fik indtil den 9. april mulighed for at ansøge om at blive omfattet af programmet for støttet frivillig tilbagevenden og reintegration.

(19)

Derudover har Norge indtil videre genbosat 563 syrere fra Tyrkiet siden den 4. april 2016. Selv om Norge anvender de standardprocedurer for genbosætning, som er aftalt med Tyrkiet inden for rammerne af 1:1-ordningen, modregnes antallet af genbosætninger til Norge i den forbindelse ikke i antallet af tilbagesendte syrere fra Grækenland.

(20)

COM(2017) 212 final af 12.4.2017, COM(2017) 260 final af 16.5.2017 og COM(2017) 330 final af 13.6.2017.

(21)

2 500 medarbejdere, 65 kystvagtbåde, to redningsbåde, ti helikoptere og tre fly med faste vinger indgår i disse operationer.

(22)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/371 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav (revision af suspensionsmekanismen).

(23)

Midlerne udbetales i trancher, indtil projektet er gennemført, i overensstemmelse med principperne om forsvarlig økonomiske forvaltning. Det er som led i aktiviteterne til fremme af facilitetens synlighed muligt via et interaktivt kort at se, hvor de forskellige projekter gennemføres, samt hvilke resultater der forventes: http://ec.europa.eu/enlargement/news_corner/migration/index_en.htm

(24)

Den humanitære bistand under faciliteten ydes fortsat i overensstemmelse med EU's regler om humanitær bistand og principperne i den europæiske konsensus om humanitær bistand.

(25)

Dette er også den første infrastrukturforanstaltning i sundhedssektoren under faciliteten og et godt eksempel på koordineret ydelse af bistand inden for rammerne af facilitetens ikkehumanitære og humanitære streng, hvor den første finansierer driftsomkostninger i forbindelse med opførelsen af klinikken og dens udstyr, og den sidste finansierer syriske lægers uddannelse og kvalifikationer.

(26)

De vigtigste ændringer vedrører en ændring i gennemførelsespartneren vedrørende kommunal infrastruktur, medtagelse af en bestemmelse om opførelse af præfabrikerede skoler og et ekstra hospital og en omdefinering af den socioøkonomiske støttes karakter med fokus på integration på arbejdsmarkedet og beskæftigelsesmuligheder for flygtninge.

(27)

Kommissionen vedtog sit forslag til forhandlingsdirektiver i december 2016.

(28)

Den internationale konference om støtte til Syriens og den omkringliggende regions fremtid den 5. april 2017 i Bruxelles, som EU var vært for, og som EU, De Forenede Nationer, Tyskland, Qatar, Kuwait, Norge og Det Forenede Kongerige førte forsædet for.

Top

EUROPA-KOMMISSIONEN

Strasbourg, den 13.6.2017

COM(2017) 323 final

BILAG

til

RAPPORT FRA KOMMISSIONEN TIL EUROPA-PARLAMENTET, DET EUROPÆISKE RÅD OG RÅDET

Sjette rapport om de fremskridt, der er gjort med hensyn til opfyldelsen af erklæringen fra EU og Tyrkiet

Fælles handlingsplan om gennemførelsen af erklæringen fra EU og Tyrkiet

Prioriterede foranstaltninger	Aktuel situation og udestående foranstaltninger 1
Mere personale til at behandle asylansøgninger på øerne	Det Europæiske Asylstøttekontor (EASO) skal øge antallet af sagsbehandlere og tolke på øerne til 100 af hver, og den græske asyltjeneste skal øge sit personale på øerne til 100. 85 sagsbehandlere og 97 tolke fra EASO var udsendt til øerne pr. 9. juni. Medlemsstaterne opfordres til at øge deres indsats for at nå og fastholde målet på 100 udsendte EASO-sagsbehandlere på øerne (der havde været 107 sagsbehandlere i marts 2017). 117 medarbejdere fra den græske asyltjeneste er på nuværende tidspunkt udsendt til øerne.
Behandling af Dublin-sager om familiesammenføring	Den græske asyltjeneste skal i hvert enkelt tilfælde og under fuld overholdelse af artikel 7 i EU-chartret om grundlæggende rettigheder undersøge anvendelsen af afvisningsproceduren i Dublin-sager om familiesammenføring med henblik på eventuel tilbagesendelse til Tyrkiet, forudsat at der fra EASO og medlemsstaterne er modtaget relevante oplysninger. Den græske asyltjeneste har udarbejdet en relevant lovbestemmelse, der gør det muligt for asylansøgere, der ansøger om familiesammenføring i henhold til Dublin III-forordningen, ikke at blive undtaget for grænseproceduren. Behandlingen af forslaget i det græske parlament er endnu ikke afsluttet. Parallelt hermed sendte EASO en fornyet anmodning til medlemsstaterne om at give den græske asyltjeneste flere oplysninger om familiesammenføring fra/til Tyrkiet og den dokumentation, der kræves af ansøgerne, for at de kan anvende denne procedure.
Behandling af sårbare asylansøgere	Den græske asyltjeneste skal i hvert enkelt tilfælde og under fuld overholdelse af artikel 6 og 7 i EU-chartret om grundlæggende rettigheder undersøge anvendelsen af afvisningsproceduren i sager med sårbare asylansøgere med henblik på eventuel tilbagesendelse til Tyrkiet, forudsat at EASO har givet relevante oplysninger, især for så vidt angår behandling af sårbare personer i Tyrkiet, som vil gøre det muligt at foretage ovennævnte undersøgelse. Den græske asyltjeneste mener, at sårbare grupper fortsat bør være undtaget fra grænseproceduren under hensyntagen til de relevante bestemmelser i direktivet om asylprocedurer samt den omstændighed, at behandlingen af asylansøgninger fra sårbare ansøgere inden for rammerne af den særlige hasteprocedure, der er fastsat i den relevante nationale lovgivning, ikke i tilstrækkelig grad opfylder de særlige proceduremæssige garantier (f.eks. objektivt utilstrækkelige medicinske og psykiatriske tjenester), som sårbare grupper bør nyde godt af. Den græske asyltjeneste foreslår imidlertid, at når de forskellige kategorier af sårbarhed defineres bedre, og sårbarhedsvurderingen udføres af den græske registrerings- og identifikationstjeneste ved hjælp af en standardmodel, som giver konkrete oplysninger om ansøgerens helbredstilstand, kunne undersøgelsen af sagens formalitet for visse sårbare ansøgere finde sted på øerne, men inden for de almindelige proceduremæssige frister. Den græske modtagelses- og identifikationstjeneste og det græske sundhedsministerium forventes at færdigudarbejde en model for sårbarhedsvurdering, der snart vil blive anvendt til sårbarhedsscreening.
Fremskyndelse af interview og procedurer i forbindelse med vurdering af asylansøgninger	Den græske asyltjeneste skal med støtte fra EASO opdele sagerne i kategorier og sikre støtteværktøjer til interview og beslutningstagning. Den græske modtagelses- og identifikationstjeneste skal med støtte fra EASO fortsat informere migranterne. Myndighederne skal styrke håndhævelsen af de forventede konsekvenser af manglende samarbejde i asylprocessen. Med støtte fra EASO skal de græske myndigheder mindske tidsrummet mellem det tidspunkt, hvor en person udtrykker interesse for at ansøge om asyl, og det tidspunkt, hvor asylansøgningen indgives. Asylprocessens støtteværktøjer: EASO sendte den endelige udgave af de operative standardprocedurer til brug i forbindelse med grænseproceduren samt en opdateret model til interview (blandede interview), sårbarhedsvurdering og afsluttende bemærkninger til den græske asyltjeneste den 31. marts. Blandede rutinemæssige interviews med migranter fra lande med en høj anerkendelsesprocent for asylansøgninger finder på nuværende tidspunkt sted i alle regionale asylenheder og andre asylenheder. EASO har udarbejdet tre dokumenter, der indeholder generel vejledning om gennemførelsen af interviews med personer af de tre største nationaliteter bortset fra syrere (dvs. Pakistan, Irak og Afghanistan), og sendte dem til den græske asyltjeneste. Information til migranter: Informationscentret er igen operationelt på Lesvos siden den 22. maj efter flere måneders inaktivitet på grund af arbejder ved hotspottet i Moria. På Chios har informationscentret været operationelt siden udgangen af september 2016. Begge strukturer er vellykkede og sikrer vigtig adgang til information for hotspottenes beboere. På Samos, Kos og Leros skal den græske modtagelses- og identifikationstjeneste implementere lignende tjenester så hurtigt som muligt. Tidsrum mellem tilkendegivelse af interesse for at ansøge om asyl og indgivelsen af ansøgningen: Den tid, der går mellem tilkendegivelsen af interesse for at ansøge om asyl og den faktiske indgivelse af ansøgningen, overstiger i gennemsnit ikke to uger ved nogen hotspots. Konsekvenserne af manglende samarbejdsvilje i asylprocessen: Udstedelsen af automatiserede rapporter til de relevante parter muliggør nu implementering af følgerne af manglende samarbejde i asylprocessen (se afsnittet "begrænsning af risikoen for forsvinden" nedenfor).
Opretholdelse og yderligere fremskyndelse af proceduren for anerkendelse af ansøgere fra oprindelseslande med lave anerkendelsesprocenter	Færdiggørelsen af de operative standardprocedurer for ovennævnte grænseprocedure vil yderligere bidrage til at afkorte planlægnings- og behandlingstiden. Endvidere fandt der et fælles operationelt møde sted mellem EASO og den græske asyltjeneste den 12. maj med henblik på at drøfte en række proceduremæssige spørgsmål, herunder planlægnings -og behandlingstiden.
Forbedring af sikkerhedsforholdene på øerne	Det græske politi skal øge politiets tilstedeværelse døgnet rundt ved hotspottene. Den græske modtagelses- og identifikationstjeneste skal med støtte fra det græske politi intensivere kontrollen ved indgangen og patruljeringen ved hotspottene og udbygge sikkerhedsinfrastrukturen. Det græske politi skal i samarbejde med den græske modtagelses- og identifikationstjeneste udarbejde og afprøve planer for sikkerhed og evakuering ved hotspottene. Den græske modtagelses- og identifikationstjeneste skal udbygge sikkerhedsinfrastrukturen ved hotspottene. De græske myndigheder skal fortsat sørge for sikre områder for sårbare grupper. På Leros og Kos er der nu indsat delinger af urobetjente uden for hotspottene. På Lesvos udfører græske politifolk sikkerhedskontrol ved indgangene til hotspotcentrene og foretager patruljering. Ikke desto mindre ville yderligere græske politifolk bidrage til en bedre kontrol med indgangene og udgangene og patruljering inde i hotspottene. Den græske modtagelses- og identifikationstjeneste er i samarbejde med EASO ved at undersøge mulighederne for at indføre et elektronisk system for ind- og udgangskontrol ved alle hotspots. Overvågningen og sikkerheden i de områder, der er forbeholdt uledsagede mindreårige ved hotspottene, skal også forbedres, især på Samos. Det græske politi har udarbejdet evakueringsplaner for alle øer. De vil blive sendt til Kommissionen til officiel oversættelse, inden de bliver udsendt til de vigtigste aktører på øerne.
Udpegelse af faste koordinatorer for hotspotcentrene	De græske myndigheder skal udpege faste koordinatorer og vedtage standardprocedurer for hotspottene. De faste koordinatorer blev officielt indsat den 18. februar og påbegyndte officielt deres arbejde den 20. februar 2017. Efter høring af de berørte interessenter er udkastet til operative standardprocedurer blevet endeligt udformet og vil, når det er blevet oversat, blive udsendt til alle berørte aktører.
Antallet af klageudvalg skal øges	12 klageudvalg er i dag operationelle og suppleres af et udvalg bestående af suppleanter.
Antallet af afgørelser pr. klageudvalg skal øges	De lovgivningsmæssige ændringer, der skal gøre det muligt at benytte retlig bistand ved udarbejdelsen af afgørelser, blev vedtaget af det græske parlament den 15. marts og offentliggjort i den græske statstidende den 29. marts. Klageudvalgene bistås på nuværende tidspunkt af 22 ordførere, nemlig 10 medarbejdere fra klagemyndigheden, der begyndte at udføre deres opgaver i begyndelsen af april, og 12 ordførere udsendt af EASO, som begyndte at udføre deres opgaver efter endt uddannelse i midten af april. Den 8. maj bekræftede statsrådet (i plenum), at klageudvalgene er i overensstemmelse med forfatningen. Til trods for denne udvikling er antallet af afgørelser i anden instans, som afsiges af klageudvalgene, fortsat lavt.
Begrænsning af antallet af trin i klagesager i forbindelse med asylproceduren	De græske myndigheder skal undersøge muligheden for at begrænse antallet af trin i klagesager. Efter de seneste afgørelser fra statsrådet, der præciserede, at klageudvalgenes nuværende sammensætning var i overensstemmelse med forfatningen, vil de græske myndigheder undersøge den retlige mulighed for og de praktiske fordele ved at begrænse antallet af trin i klageproceduren.
Den europæiske grænse- og kystvagt skal fortsat sættes ind i nødvendigt omfang	Den europæiske grænse- og kystvagt skal hurtigt imødekomme anmodninger om supplerende indsættelser og transportmidler som følge af stigninger i antallet af tilbagesendelser på basis af de græske myndigheders præcise vurderinger af behovene. Medlemsstaterne og den europæiske grænse- og kystvagt imødekommer i tilstrækkelig grad anmodninger om indsættelse af personel og transportmidler i forbindelse med de igangværende tilbagesendelser. Det er teknisk muligt at foretage tilbagetagelser med færge fra Lesvos, Chios og Kos. Medarbejdere fra den europæiske grænse- og kystvagts pulje af ledsagere ved tvangsmæssig tilbagesendelse gør kun permanent tjeneste på Lesvos (ca. 50-60). Der kan udsendes ledsagere til Chios og Kos på officiel anmodning fra Grækenland mindst 21 arbejdsdage før udsendelsens/operationens startdato. For at sikre en forsvarlig forvaltning af de forhåndenværende ressourcer bør der i tæt samarbejde med de græske myndigheder foretages en nøje vurdering af muligheden for, at medlemsstaternes udsendte ledsagere regelmæssigt gennemfører tilbagetagelser direkte fra de øvrige græske øer, idet der tages hensyn til det potentielle antal migranter og operationernes forventede hyppighed. Chefen for enheden for støtte til tilbagesendelse i den europæiske grænse- og kystvagt holdt møde med det græske politis tilbagetagelseskontor den 25. maj for at nå til enighed om den fremtidige støtte til transporter af migranter mellem øerne.
Begrænsning af risikoen for forsvinden	De græske myndigheder skal indføre et klart og præcist system for registrering og opfølgning for alle irregulære migranter for at lette planlægningen og gennemførelsen af tilbagesendelsesprocedurer, indføre et elektronisk system for opfølgning og fortsat håndhæve den geografiske begrænsning for migranter, der opholder sig på hotspotøerne. De græske myndigheder anvender for øjeblikket geografiske begrænsninger af bevægelsesfriheden for nyligt ankomne migranter og asylansøgere, som således ikke har ret til at forlade den ø, de er ankommet til. Der anvendes nu automatiserede rapporter, der er udformet af det græske politis IT-afdeling i samarbejde med den græske asyltjeneste. De relevante parter (det græske politi, den græske modtagelses- og identifikationstjeneste, den græske asyltjeneste og EASO) modtager nogle af følgende rapporter afhængigt af deres funktioner: 1) en daglig liste over planlagte interviews, 2) en daglig liste over aftaler om registrering, 3) en ugentlig liste over personer, som er udeblevet fra interviews, 4) en ugentlig liste over personer, som er udeblevet fra aftaler om registrering, 5) en daglig liste over afgørelser, som der ikke er modtaget meddelelse om, 6) en daglig liste over tilbagesendelsessager, 7) en daglig liste over afbrudte sager og 8) en daglig liste over arkiverede sager. En passende anvendelse af disse rapporter muliggør hurtig lokalisering af migranter med henblik på at sikre passende opfølgning og afslutning af deres asylansøgningsproces eller gennemføre en tilbagesendelsesproces, hvor det er relevant. Endvidere samarbejder den europæiske grænse- og kystvagt for øjeblikket med det græske politi om at indføre et elektronisk end-to-end-forvaltningssystem for tilbagesendelsessager.
Intensivering af programmer for støttet frivillig tilbagevenden og reintegration på øerne	IOM skal med støtte fra EU intensivere kampagner, der fremmer støttet frivillig tilbagevenden og reintegration blandt migranterne, og de græske myndigheder skal fjerne de administrative hindringer for hurtig frivillig tilbagevenden. Ministeren for indvandringspolitik, Yiannis Mouzalas, indførte den 29. marts en skæringsdato for ansøgninger om at blive omfattet af programmet for støttet frivillig tilbagevenden og reintegration på øerne. Fremover har asylansøgere, som har modtaget en negativ afgørelse i første instans, en frist på fem dage til at ansøge om støttet frivillig tilbagevenden og reintegration (de kan ansøge på et hvilket som helst tidspunkt frem til skæringsdatoen). Efter skæringsdatoen er der ikke mulighed for at ansøge om støttet frivillig tilbagevenden og reintegration, medmindre migranten er indstillet til tilbagevenden til Tyrkiet, men er blevet afvist. Siden begyndelsen af 2017 er i gennemsnit ca. 130 personer pr. måned blevet overført via programmet for støttet frivillig tilbagevenden og reintegration, mens i gennemsnit ca. 70 personer, der var omfattet af ordningen, blev overført hver måned i perioden juni-december 2016.
Afgørelser om tilbagesendelse på et tidligere trin i tilbagesendelsesprocessen	Det græske politi skal træffe afgørelser om tilbagesendelse, samtidig med at der gives meddelelse om en negativ afgørelse om asyl i første instans. Det græske politi er ved at undersøge de tekniske og IT-relaterede tilpasninger, der skal til for at gennemføre denne foranstaltning.
Sikring af yderligere modtagelseskapacitet på øerne og opgradering af de eksisterende faciliteter	De græske myndigheder skal med støtte fra EU sikre, at der skabes yderligere modtagelseskapacitet, og at eksisterende faciliteter opgraderes i samarbejde med de lokale myndigheder, hvor dette er muligt. På Lesvos arbejdes der fortsat på at forbedre indkvarteringsforholdene i Moria. Nivelleringsarbejderne er nu afsluttet, og der er blevet indrettet indkvarteringssteder og installeret containere og oppustelige telte. Ingen migranter bor længere i primitive sommertelte, men nyder alle godt af passende indkvartering. Kapaciteten i Karatepe er blevet forøget med yderligere i 1 000 pladser, dvs. til 1 500 disponible pladser. På Samos er antallet af midlertidige telte blevet væsentligt reduceret siden februar og erstattet af "Lifeshelters". Den seneste tilstrømning af migranter, der ankommer til Chios, er for øjeblikket en udfordring på øen, hvor modtagelseskapaciteten allerede er opbrugt. Det er nødvendigt at indkvartere nye migranter i telte på stranden.
Sikring af tilstrækkelig tilbageholdelseskapacitet på øerne	De græske myndigheder skal med støtte fra EU skabe tilstrækkelig tilbageholdelseskapacitet på øerne i samarbejde med de lokale myndigheder, hvor dette er muligt. Store bestræbelser har resulteret i øget kapacitet i udrejsecentret på Kos (224 pladser) og i Moria (74 pladser). På Kos er der blevet leveret yderligere præfabrikerede strukturer, som skal sikre 500 pladser ved fuld operationel kapacitet, og installationen forventes at være afsluttet i juli 2017. Arbejdet er også skredet frem med udvidelsen af tilbageholdelsesområdet forud for tilbagesendelse ved hotspottet på Lesvos og nåede op på 200 pladser. Arbejderne forventes at være afsluttet i juni 2017. På Samos forventes det tilbageholdelsesområde forud for tilbagesendelse, som skal opføres i det øverste område af hotspottet, at være afsluttet ved udgangen af juni 2017. Med hensyn til Chios er der truffet en politisk beslutning om at gå videre med udviklingen af et udrejsecenter på en lokalitet i god afstand fra byen.
De nationale programmer under AMIF og ISF skal om nødvendigt suppleres	Kommissionen skal fortsat om nødvendigt yde supplerende finansiering (katastrofebistand, humanitær bistand osv.) og teknisk bistand til Grækenland med henblik på gennemførelsen af erklæringen fra EU og Tyrkiet. Kommissionen arbejder tæt sammen med de græske myndigheder om at gennemføre den finansieringsplan for 2017, der blev aftalt mellem de to parter, og eventuelle flaskehalse, som identificeres, afhjælpes med supplerende finansiering, hvis og hvor det er nødvendigt.

(1)

Teksten i kursiv er en kort sammenfatning af de relevante foranstaltninger. De nærmere detaljer herom findes i den fælles handlingsplan, der indgår som bilag til den fjerde rapport om de fremskridt, der er gjort med hensyn til opfyldelsen af erklæringen fra EU og Tyrkiet (COM(2016) 792 final af 8.12.2016).

Top

EUROPA-KOMMISSIONEN

Strasbourg, den 13.6.2017

COM(2017) 323 final

BILAG

til

RAPPORT FRA KOMMISSIONEN TIL EUROPA-PARLAMENTET, DET EUROPÆISKE RÅD OG RÅDET

Sjette rapport om de fremskridt, der er gjort med hensyn til opfyldelsen af erklæringen fra EU og Tyrkiet

Faciliteten for flygtninge i Tyrkiet: projekter, som der er indgået forpligtelser for, som er vedtaget, som der er indgået kontrakter om, og som der er foretaget udbetalinger fra – status pr. 09-06-2017

Der er indgået kontrakter for 1,572 mia. EUR, hvoraf 811 mio. EUR er blevet udbetalt. Den samlede tildeling til gennemførelse af humanitære og ikkehumanitære foranstaltninger under faciliteten for flygtninge i Tyrkiet beløber sig til 2,9 mia. EUR.

Finansieringsinstrument	Ansøgerens navn	Prioriteret område	Beskrivelse	Beløb, der er indgået forpligtelser for/ besluttet (i EUR)	Beløb, der er indgået kontrakter for (i EUR)	Udbetalt beløb (i EUR)
ECHO Den humanitære gennemførelsesplan for Tyrkiet 2017	Med forbehold af forslag fra humanitære partnere	Humanitær bistand	Beløb, der endnu ikke indgået kontrakter for under den humanitære gennemførelsesplan for Tyrkiet 2017	714 038 000	0	0
ECHO Den humanitære gennemførelsesplan for Tyrkiet 2016 1	Dansk Flygtningehjælp	Humanitær bistand Beskyttelse	Mindskelse af sårbarheden for fordrevne befolkninger gennem en integreret lokalt baseret beskyttelsesindsats	8 000 000	8 000 000	4 000 000
ECHO Den humanitære gennemførelsesplan for Tyrkiet 2016	CARE	Humanitær bistand Beskyttelse	Afbødning af risici, der volder store bekymringer med hensyn til beskyttelsen af flygtninge, gennem målrettede oplysningskampagner, styrkelse af henvisningsordningerne og ydelse af specialiseret bistand	4 650 000	4 650 000	3 720 000
ECHO Den humanitære gennemførelsesplan for Tyrkiet 2016	World Vision	Humanitær bistand Beskyttelse	Oplysning og bistand til sårbare flygtninge og viderekanalisering af dem til beskyttelsestjenester	4 000 000	4 000 000	1 200 000
ECHO Den humanitære gennemførelsesplan for Tyrkiet 2016	International Medical Corps (IMC)	Humanitær bistand Sundhed, beskyttelse	Levering af livsvigtige primære sundhedsydelser til de mest sårbare befolkningsgrupper og styrkelse af deres modstandsdygtighed gennem mental sundhed og psykologisk bistand, rehabiliteringsaktiviteter og støtte til beskyttelse af overlevende efter kønsbaseret vold	8 000 000	8 000 000	2 400 000
ECHO Den humanitære gennemførelsesplan for Tyrkiet 2016	Médecins du Monde (MDM)	Humanitær bistand Sundhed	Lettelse af adgangen til sundhedstjenester og psykosociale tjenester for flygtninge	3 000 000	3 000 000	2 400 000
ECHO Den humanitære gennemførelsesplan for Tyrkiet 2016	Verdenssundhedsorganisationen	Humanitær bistand Sundhed	Støtte til afpassede og kulturelt følsomme sundhedstjenester for syriske flygtninge	10 000 000	10 000 000	8 000 000
ECHO Den humanitære gennemførelsesplan for Tyrkiet 2016	Relief International	Humanitær bistand Sundhed	Styrkelse af adgangen til specialiserede sundhedstjenester for flygtninge	4 000 000	4 000 000	3 200 000
ECHO Den humanitære gennemførelsesplan for Tyrkiet 2016	De Forenede Nationers Børnefond (UNICEF)	Humanitær bistand Uddannelse i nødsituationer	Levering af betingede kontantoverførsler til uddannelse med henblik på at øge indskrivningen og forbedre fremmødet blandt flygtningebørn	34 000 000	34 000 000	27 200 000
Finansieringsinstrument	Ansøgerens navn	Prioriteret område	Beskrivelse	Beløb, der er indgået forpligtelser for/ besluttet (i EUR)	Beløb, der er indgået kontrakter for (i EUR)	Udbetalt beløb (i EUR)
ECHO Den humanitære gennemførelsesplan for Tyrkiet 2016	Mercy Corps	Humanitarian Assistance Protection	Ydelse af støtte til beskyttelse til flygtninge og asylansøgere	5 000 000	5 000 000	4 000 000
ECHO Den humanitære gennemførelsesplan for Tyrkiet 2016	Verdensfødevareprogrammet	Humanitær bistand Basale behov	Det sociale krisesikkerhedsnet er et multifunktionelt kontantoverførselssystem til håndtering af flygtninges daglige behov	348 000 000	348 000 000	278 400 000
ECHO Den humanitære gennemførelsesplan for Tyrkiet 2016	Dansk Flygtningehjælp	Humanitær bistand Beskyttelse, sundhed	Proaktive foranstaltninger til forebyggelse af seksuel og kønsbaseret vold i det sydøstlige Tyrkiet	1 000 000	1 000 000	800 000
ECHO Den humanitære gennemførelsesplan for Tyrkiet 2016	Diakonie	Humanitær bistand Beskyttelse og vinterforberedelse	Bedre adgang til effektive tjenester og beskyttelse af personer, der giver anledning til bekymring	4 000 000	4 000 000	3 200 000
ECHO Den humanitære gennemførelsesplan for Tyrkiet 2016	International Medical Corps	Humanitær bistand Sundhed	Levering af livsvigtige sundhedsydelser og beskyttelse af sårbare flygtninges miljø	3 500 000	3 500 000	1 750 000
ECHO Den humanitære gennemførelsesplan for Tyrkiet 2016	De Forenede Nationers Børnefond (UNICEF)	Humanitær bistand Beskyttelse af børn, vinterforberedelse, basale behov,	Øget adgang til beskyttelse og støtte til basale behov hos sårbare flygtningebørn og -familier	8 000 000	8 000 000	6 400 000
ECHO Den humanitære gennemførelsesplan for Tyrkiet 2016	Federation Handicap	Humanitær bistand Sundhed, beskyttelse	Forbedret adgang til inkluderende kvalitetstjenester for de mest sårbare flygtninge, herunder personer med handicap (Izmir og Istanbul by)	2 500 000	2 500 000	2 000 000
ECHO Den humanitære gennemførelsesplan for Tyrkiet 2016	Concern Worldwide	Humanitær bistand Uddannelse i nødsituationer, beskyttelse	Akut humanitær bistand til syriske flygtninge	3 000 000	3 000 000	2 400 000
ECHO Den humanitære gennemførelsesplan for Tyrkiet 2016	De Forenede Nationers Højkommissær for Flygtninge (UNHCR)	Humanitær bistand Beskyttelse	Beskyttelse af og varige løsninger for flygtninge og asylansøgere	35 000 000	35 000 000	28 000 000
ECHO Den humanitære gennemførelsesplan for Tyrkiet 2016	De Forenede Nationers Befolkningsfond (UNFPA)	Humanitær bistand Beskyttelse, sundhed	Ydelse af støtte til de mest sårbare kvindelige flygtninge, herunder piger, så de kan få adgang til tjenester for seksuel og reproduktiv sundhed og tjenester vedrørende seksuel og kønsbaseret vold.	9 000 000	9 000 000	7 200 000
ECHO Den humanitære gennemførelsesplan for Tyrkiet 2016	Den Internationale Organisation for Migration (IOM)	Humanitær bistand Vinterforberedelse, særlige og basale behov, beskyttelse, uddannelse i nødsituationer	Øget beskyttelse gennem bedre imødekommelse af basale behov og støtte til adgang til uddannelse og ydelse af integrerede tjenester	8 000 000	8 000 000	6 400 000
ECHO Den humanitære gennemførelsesplan vedrørende den regionale krise i Syrien 2	Verdensfødevareprogrammet	Humanitær bistand Sikkerhed og eksistenssikring	Fødevarebistand til sårbare syrere, der lever i værtssamfundene, og til modtagere, der for øjeblikket bor i lejre	40 000 000	40 000 000	32 000 000
Finansieringsinstrument	Ansøgerens navn	Prioriteret område	Beskrivelse	Beløb, der er indgået forpligtelser for/ besluttet (i EUR)	Beløb, der er indgået kontrakter for (i EUR)	Udbetalt beløb (i EUR)
ECHO Den humanitære gennemførelsesplan vedrørende den regionale krise i Syrien	Diakonie	Humanitær bistand Beskyttelse, fødevaresikkerhed\eksistenssikring	Multifunktionel bistand i form af kontanter og beskyttelse af flygtninge uden for lejrene og nyankomne flygtninge	5 500 000	5 500 000	4 400 000
ECHO Den humanitære gennemførelsesplan vedrørende den regionale krise i Syrien	GOAL	Humanitær bistand Sundhed, beskyttelse	Forebyggelse af forringelse af sårbare syriske flygtninges og marginaliserede migranters sundhed og trivsel og øget beskyttelse af dem	1 500 000	1 500 000	1 200 000
ECHO Den humanitære gennemførelsesplan vedrørende den regionale krise i Syrien	Dansk Flygtningehjælp	Humanitær bistand Beskyttelse	Beskyttelsen af syriske flygtninge og marginaliserede indvandrere	4 500 000	4 500 000	3 600 000
ECHO Den humanitære gennemførelsesplan vedrørende den regionale krise i Syrien	World Vision	Humanitær bistand Beskyttelse	Ydelse af støtte i form af livsvigtige fødevarer og nonfoodartikler og støtte til beskyttelse af flygtninge og værtsfamilier	2 000 000	2 000 000	1 600 000
ECHO Den humanitære gennemførelsesplan vedrørende den regionale krise i Syrien	Verdenssundhedsorganisationen	Humanitær bistand Sundhed og uddannelse	Støtte til afpassede og kulturelt følsomme sundhedstjenester for syriske flygtninge	2 000 000	2 000 000	1 600 000
ECHO Den humanitære gennemførelsesplan vedrørende den regionale krise i Syrien	International Medical Corps	Humanitær bistand Sundhed/mental sundhed og psykosocial støtte/handicap	Støtte til syriske flygtninge og udsatte befolkningsgrupper	3 000 000	3 000 000	1 500 000
ECHO Den humanitære gennemførelsesplan vedrørende den regionale krise i Syrien	CARE	Humanitær bistand Beskyttelse, fødevaresikkerhed, informationsstyring	Ydelse af akut basal humanitær bistand til syriske flygtninge	4 600 000	4 600 000	3 680 000
ECHO Den humanitære gennemførelsesplan vedrørende den regionale krise i Syrien	Det Internationale Røde Kors Forbund	Humanitær bistand Beskyttelse, uddannelse, fødevaresikkerhed og basale behov	Ydelse af fødevarebistand og bistand til dækning af basale behov og tjenester samt uddannelse for syriske flygtninge	8 000 000	8 000 000	6 400 000
ECHO Den humanitære gennemførelsesplan vedrørende den regionale krise i Syrien	Relief International	Humanitær bistand Sundhed/mental sundhed og psykosocial støtte/handicap	Omfattende sundhedsydelser til syriske flygtninge i Gaziantep og Sanliurfa	2 000 000	2 000 000	1 000 000
ECHO Den humanitære gennemførelsesplan vedrørende den regionale krise i Syrien	Federation Handicap	Humanitær bistand Sundhed/mental sundhed og psykosocial støtte/handicap	Nødhjælp til de mest sårbare syriske flygtninge	3 000 000	3 000 000	2 400 000
ECHO Den humanitære gennemførelsesplan vedrørende den regionale krise i Syrien	Deutsche Welthungerhilfe	Humanitær bistand Beskyttelse, fødevaresikkerhed/eksistenssikring	Forbedring af eksistensgrundlaget for og beskyttelsen af syriske flygtninge gennem multifunktionel bistand i form af hævekort og sagsstyring	2 600 000	2 600 000	2 080 000
ECHO Den humanitære gennemførelsesplan vedrørende den regionale krise i Syrien	Mercy Corps Scotland	Humanitær bistand, beskyttelse, fødevaresikkerhed, vand, sanitet og hygiejne, indkvartering	Forbedring af det beskyttende miljø med skræddersyet bistand til flygtninge, der er fastboende, omrejsende, i transit eller ofre for mislykkede overfarter	3 000 000	3 000 000	2 400 000
ECHO Den humanitære gennemførelsesplan vedrørende den regionale krise i Syrien	Den Internationale Organisation for Migration (IOM)	Humanitær bistand Beskyttelse, informationsstyring	Humanitær bistand til sårbare syrere og andre flygtninge samt migranter, der er blevet reddet til søs	1 900 000	1 900 000	1 520 000
ECHO Den humanitære gennemførelsesplan vedrørende den regionale krise i Syrien	Médecins du Monde (MDM)	Humanitær bistand Sundhed/mental sundhed og psykosocial støtte	Levering af sundhedstjenester til flygtninge og migranter	3 000 000	3 000 000	2 400 000
Finansieringsinstrument	Ansøgerens navn	Prioriteret område	Beskrivelse	Beløb, der er indgået forpligtelser for/ besluttet (i EUR)	Beløb, der er indgået kontrakter for (i EUR)	Udbetalt beløb (i EUR)
ECHO Den humanitære gennemførelsesplan vedrørende den regionale krise i Syrien	Concern Worldwide	Humanitær bistand Fødevaresikkerhed og eksistenssikring	Akut humanitær bistand til syriske flygtninge	3 400 000	3 400 000	2 720 000
Subtotal humanitær bistand				1 306 688 000	592 650 000	463 170 000
EU's regionale trustfond som reaktion på den syriske krise (EU's regionale trustfond) 3	Diverse	Uddannelse, sundhed og socioøkonomisk støtte	Bidrag fra IPA's særlige foranstaltning 4 i marts 2016 (55 mio. EUR), IPA's særlige foranstaltning i juli 2016 (250 mio. EUR), instrumentet for udviklingssamarbejde (10 mio. EUR) og ECHO (3 mio. EUR)	318 000 000	99 235 336	50 996 218
Førtiltrædelsesinstrumentet (IPA) Særlig foranstaltning i april 2016	Det tyrkiske generaldirektorat for migrationsforvaltning	Migrationsforvaltning, indkvarteringsforhold, overførsler, sundhed	Støtte til migranter, der sendes tilbage fra Grækenland til Tyrkiet, til dækning af fødevarer, sundhedsydelser, transport og omkostninger til indkvartering af tilbagesendte migranter siden den 4. april 2016	60 000 000	60 000 000	12 000 000
IPA Særlig foranstaltning i april 2016	Det tyrkiske undervisningsministerium	Uddannelse	Sikring af adgang til uddannelse for næsten en halv million syriske børn	300 000 000	300 000 000	90 000 000
IPA Særlig foranstaltning i juli 2016	Tyrkiske Sundhedsministeriet	Sundhed	Sikring af adgang til primære sundhedstjenester og revalideringstjenester for mental sundhed for op til en million mennesker	300 000 000	300 000 000	120 000 000
IPA Særlig foranstaltning i juli 2016	Den Europæiske Investeringsbank (EIB), Verdensbanken, Den Internationale Finansieringsinstitution, Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW)	Socioøkonomisk støtte	Særlig foranstaltning i juli 2016	100 000 000	0	0
IPA Særlig foranstaltning i juli 2016	Den Europæiske Investeringsbank (EIB), Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling	Kommunal infrastruktur	Særlig foranstaltning i juli 2016	200 000 000	0	0
IPA Særlig foranstaltning i juli 2016	Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW)	Uddannelse Infrastruktur	Opførelse og indretning af nye skoler i provinser med en høj koncentration af syriske flygtninge	50 000 000	50 000 000	15 000 000
IPA Særlig foranstaltning i juli 2016	Verdensbanken	Uddannelse Infrastruktur	Opførelse og indretning af nye skoler i provinser med en høj koncentration af syriske flygtninge	150 000 000	150 000 000	53 000 000
Finansieringsinstrument	Ansøgerens navn	Prioriteret område	Beskrivelse	Beløb, der er indgået forpligtelser for/ besluttet (i EUR)	Beløb, der er indgået kontrakter for (i EUR)	Udbetalt beløb (i EUR)
IPA Særlig foranstaltning i juli 2016	Europarådets Udviklingsbank	Sundhed Infrastruktur	Særlig foranstaltning i juli 2016	40 000 000	0	0
IPA Særlig foranstaltning i juli 2016	Diverse internationale finansielle institutioner	Facilitet for projektforberedelse	Særlig foranstaltning i juli 2016	25 000 000	0	0
IPA's facilitet for støtteforanstaltninger	Diverse tjenester for overvågning og evaluering, revision og kommunikation	Støtteforanstaltning	Støtteforanstaltning	14 300 000	0	0
Instrument, der bidrager til stabilitet og fred	Den Internationale Organisation for Migration (IOM)	Migrationsforvaltning	Styrkelse af den tyrkiske kystvagts kapacitet til at udføre eftersøgnings- og redningsoperationer	20 000 000	20 000 000	7 240 198
Subtotal ikkehumanitær bistand				1 577 300 000	979 235 336	348 236 416
I ALT				2 883 988 000 5	1 571 885 336 6	811 406 416 7

Beløb, som der er indgået forpligtelser for/som er vedtaget, som der er indgået kontrakter om, og som der er foretaget udbetalinger fra, fordelt på prioriteret område:

EU's regionale trustfond som reaktion på den syriske krise 8 under faciliteten for flygtninge i Tyrkiet
Ansøgerens navn	Prioriteret område	Beskrivelse	Beløb, som der er indgået forpligtelser for/som er vedtaget (i EUR)	Beløb, der er indgået kontrakter for (i EUR)	Udbetalt beløb (i EUR)
De Forenede Nationers Børnefond (UNICEF)	Uddannelse	Støtte til uddannelse af syriske flygtningebørn	36 950 286	36 950 286	33 255 257
Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD)	Uddannelse Videregående uddannelse	Skabelse af muligheder og perspektiver for syriske flygtninge inden for videregående uddannelse og efteruddannelse (stipendier, kreditbaserede kurser, individuel og virtuel uddannelse og sprogkurser)	2 700 000	2 700 000	1 500 000
Search for Common Ground	Socioøkonomisk støtte Eksistenssikring, sociale tjenester	Støtte til eksistenssikring og fremme af social stabilitet mellem de syriske flygtninge og værtsbefolkninger	569 566	569 566	250 000
Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GiZ)	Socioøkonomisk støtte Eksistenssikring, kapacitetsopbygning, centre i lokalområdet	Styrkelse af modstandsdygtigheden for værtslande, der huser flygtninge, på uddannelsesområdet og det sociale område	18 207 812	18 207 812	4 741 960
Stichting SPARK	Uddannelse Videregående uddannelse	Tilbud om videregående uddannelse, erhvervsuddannelse og fjernundervisning	5 969 655	5 969 655	1 791 819
Dansk Røde Kors	Sundhed og socioøkonomisk støtte	Forbedring af trivsel, modstandsdygtighed og fredelig sameksistens blandt sårbare flygtninge og værtssamfund	34 838 017	34 838 017	9 457 182
Concern Worldwide	Sundhed og socioøkonomisk støtte	Styrkelse af modstandsdygtigheden og integrationen af sårbare syriske flygtninge gennem støtte til uddannelse og eksistensmuligheder	17 280 000	0	0
World Vision	Uddannelse Videregående uddannelse	Øget deltagelse og lige adgang til videregående uddannelse og efteruddannelse for sårbare syriske flygtninge	3 902 451	0	0
Médecins du Monde (MDM)	Sundhed	Sikring af adgang til sundhedstjenester for flygtninge, migranter og værtsbefolkningen	30 000 000	0	0
Subtotal			150 417 787	99 235 336	50 996 218
Resterende midler, der skal tildeles efter de tyrkiske myndigheders godkendelse			167 582 213	0	0
I ALT (del af det samlede beløb ovenfor)			318 000 000	99 235 336	50 996 218

(1)

http://ec.europa.eu/echo/sites/echo-site/files/hip_turkey_2016.pdf

(2)

Den humanitære bistand under faciliteten for flygtninge i Tyrkiet blev oprindeligt også stillet til rådighed både under den humanitære gennemførelsesplan vedrørende den regionale krise i Syrien 2015, version 4, og den humanitære gennemførelsesplan vedrørende den regionale krise i Syrien, version 1, med henblik på gennemførelse pr. 1. januar 2016: http://ec.europa.eu/echo/files/funding/decisions/2016/HIPs/HIP%20V2%20FINAL.pdf

(3)

Se fordelingen pr. projekt i tabellen nedenfor.

(4)

Forordning (EU) nr. 236/2014 indeholder regler og betingelser for særlige foranstaltninger under instrumentet for førtiltrædelsesbistand (IPA II). Disse foranstaltninger har til formål at sikre, at anvendelsen af den relevante finansiering er begrænset til generelle og specifikke mål, der er fastsat i Kommissionens gennemførelsesafgørelser.

(5)

Herunder beløb, for hvilke Kommissionen har vedtaget en finansieringsafgørelse, men for hvilke der endnu ikke er indgået en budgetmæssig forpligtelse.

(6)

Herunder midler, der gennemføres af EU's regionale trustfond som reaktion på den syriske krise, i afventning af de planlagte overførsler fra EU-budgettet ("foreløbig kontraktindgåelse"). Midler, der er overført fra EU's budget (midler, som der er indgået forpligtelser for), men endnu ikke gennemført af EU's trustfond, er ikke omfattet.

(7)

Herunder udbetalinger i forbindelse med projekter, der gennemføres af EU's trustfond, men som endnu ikke er debiteret EU-budgettet.

(8)

For flere oplysninger om EU's regionale trustfond som reaktion på den syriske krise henvises til: http://ec.europa.eu/enlargement/neighbourhood/countries/syria/madad/index_en.htm

Top

Choose the experimental features you want to try