22.3.2016   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 107/3

1.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at den anmeldte transaktion er en fusion som omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (»fusionsforordningen«).

2.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at den anmeldte transaktion har en EU-dimension, jf. fusionsforordningens artikel 1, stk. 2.

3.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i dens afgrænsning af de relevante produktmarkeder i afgørelsesudkastet.

4.

Navnlig er det rådgivende udvalg med henblik på vurderingen af denne transaktion enigt med Kommissionen i følgende:

5.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i dens afgrænsning af de relevante geografiske markeder i afgørelsesudkastet.

6.

Navnlig er det rådgivende udvalg enigt med Kommissionen i, at de relevante geografiske markeder, for så vidt angår vurderingen af denne transaktion, består af regionale klynger af oplande med en radius på 700 km omkring kunders individuelle påfyldningssteder (i det følgende benævnt »regionale klynger«), hvor konkurrencevilkårene er tilstrækkeligt homogene. Disse regionale klynger består af oplande med en radius på 700 km omkring kunders individuelle påfyldningssteder i hver af de følgende regioner: i) Det Forenede Kongerige og Irland, ii) Benelux-landene (Belgien, Luxembourg og Nederlandene), iii) Centraleuropa (Østrig og Tyskland), iv) Frankrig, v) Italien, vi) Den Iberiske Halvø (Spanien og Portugal), vii) Nordøsteuropa (Tjekkiet, Slovakiet, Polen, Litauen, Estland og Letland), viii) Sydøsteuropa (Ungarn, Slovenien, Kroatien, Rumænien, Bulgarien, Grækenland og Cypern) og ix) de nordiske lande (Danmark, Norge, Sverige, Finland og Island).

7.

Det rådgivende udvalg er enigt i Kommissionens vurdering af, at den anmeldte transaktion sandsynligvis ikke vil føre til en betydelig hindring af den effektive konkurrence på de potentielle markeder for aluminiumflasker.

8.

Det rådgivende udvalg er enigt i Kommissionens vurdering af, at den anmeldte transaktion fører til en betydelig hindring af den effektive konkurrence på de potentielle markeder for dåser til drikkevarer.

9.

Det rådgivende udvalg er i særdeleshed enigt i Kommissionens vurdering af, at den anmeldte transaktion fører til en betydelig hindring af den effektive konkurrence for så vidt angår:

10.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at de endelige tilsagn fra den anmeldende part af 3. december 2015 afhjælper de konkurrencemæssige betænkeligheder, der blev påpeget af Kommissionen.

11.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at den anmeldte transaktion ikke kan antages at ville hæmme den effektive konkurrence betydeligt på det indre marked eller en væsentlig del af det, såfremt de endelige tilsagn, som den anmeldende part afgav den 3. december 2015, opfyldes fuldt ud.

12.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at den anmeldte fusion bør erklæres forenelig med det indre marked og EØS-aftalen i henhold til fusionsforordningens artikel 2, stk. 2, og artikel 8, stk. 2, samt EØS-aftalens artikel 57.