Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 52015TA1209(06)

Beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Politiakademi for regnskabsåret 2014 med akademiets svar

EUT C 409 af 9.12.2015, p. 46–55 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

9.12.2015   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 409/46


BERETNING

om årsregnskabet for Det Europæiske Politiakademi for regnskabsåret 2014 med akademiets svar

(2015/C 409/06)

INDLEDNING

1.

Det Europæiske Politiakademi (herefter »akademiet« eller »Cepol«), der ligger i Budapest, blev oprettet ved Rådets afgørelse 2000/820/RIA, som blev ophævet i 2005 og erstattet af Rådets afgørelse 2005/681/RIA (1). Akademiet har til opgave at fungere som et netværk og forbinde medlemsstaternes nationale uddannelsesinstitutioner med henblik på at afholde uddannelseskurser for ledende politifolk på grundlag af fælles standarder (2). Kommissionens regnskabsfører blev udnævnt til regnskabsfører for Cepol pr. 1. april 2014.

OPLYSNINGER TIL UNDERBYGNING AF REVISIONSERKLÆRINGEN

2.

Retten har valgt en revisionsmetode, der omfatter analytiske revisionshandlinger, direkte test af transaktioner og en vurdering af centrale kontroller i akademiets overvågnings- og kontrolsystemer. Dette suppleres med bevis opnået fra arbejde udført af andre revisorer og en analyse af ledelsens udtalelser.

REVISIONSERKLÆRING

3.

I overensstemmelse med artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) har Retten:

a)

revideret akademiets årsregnskab, som omfatter årsopgørelsen (3) og beretningen om budgetgennemførelsen (4) for det regnskabsår, der afsluttedes den 31. december 2014, og

b)

efterprøvet lovligheden og den formelle rigtighed af de transaktioner, der ligger til grund for regnskabet.

Ledelsens ansvar

4.

Ledelsen er ansvarlig for at udarbejde et årsregnskab for autoriteten, som giver et retvisende billede, og for, at de transaktioner, der ligger til grund for regnskabet, er lovlige og formelt rigtige (5):

a)

Ledelsens ansvar med hensyn til akademiets årsregnskab omfatter udformning, gennemførelse og opretholdelse af et internt kontrolsystem, som sikrer, at der udarbejdes en årsopgørelse, som giver et retvisende billede uden væsentlig fejlinformation, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl, udvælgelse og anvendelse af passende regnskabspraksis på grundlag af de regnskabsregler, Kommissionens regnskabsfører har fastlagt (6), og udøvelse af regnskabsmæssige skøn, som er rimelige efter omstændighederne. Akademiet har uddelegeret dette ansvar til Kommissionens regnskabsfører ved hjælp af en serviceleveranceaftale. Direktøren godkender akademiets årsregnskab, efter at Kommissionens regnskabsfører har udarbejdet det på grundlag af alle tilgængelige oplysninger og skrevet en note, som vedlægges regnskabet, og hvori han bl.a. erklærer, at han har rimelig sikkerhed for, at regnskabet i alt væsentligt giver et retvisende billede af akademiets finansielle stilling

b)

Ledelsens ansvar med hensyn til de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed og overholdelse af princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning omfatter udformning, gennemførelse og opretholdelse af et effektivt og produktivt internt kontrolsystem, hvori indgår tilstrækkelig overvågning og passende foranstaltninger, som kan forhindre uregelmæssigheder og besvigelser samt, hvis det er nødvendigt, sikre, at der iværksættes retlige procedurer med henblik på at inddrive uberettiget udbetalte eller anvendte midler.

Revisors ansvar

5.

Det er Rettens ansvar på baggrund af sin revision at afgive en erklæring til Europa-Parlamentet og Rådet (7) om årsregnskabets rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed. Retten udfører sin revision i overensstemmelse med IFAC's Internationale Standarder om Revision og etiske regler og INTOSAI's internationale standarder for overordnede revisionsorganer (International Standards of Supreme Audit Institutions). Ifølge disse standarder skal Retten planlægge og udføre revisionen med henblik på at opnå høj grad af sikkerhed for, om akademiets årsregnskab er uden væsentlig fejlinformation, og om de transaktioner, der ligger til grund for det, er lovlige og formelt rigtige.

6.

Revisionen omfatter udførelse af handlinger med henblik på at opnå revisionsbevis vedrørende beløbene og oplysningerne i regnskabet og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed. De valgte handlinger afhænger af revisors vurdering, herunder en vurdering af risiciene for væsentlig fejlinformation i regnskabet og for, at de underliggende transaktioner i væsentligt omfang ikke opfylder kravene i Den Europæiske Unions retlige ramme, uanset om det skyldes besvigelser eller fejl. Ved vurderingen af disse risici tager revisor både hensyn til den interne kontrol, som skal sikre, at der udarbejdes et retvisende årsregnskab, og til de overvågnings- og kontrolsystemer, der er indført for at sikre de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, og udformer revisionshandlinger, der er passende efter omstændighederne. Revisionen omfatter også en vurdering af, om den anvendte regnskabspraksis er passende, og om de regnskabsmæssige skøn er rimelige, samt en vurdering af den samlede præsentation af regnskabet. Retten tog i forbindelse med udarbejdelsen af denne beretning og revisionserklæring det revisionsarbejde, der er udført af uafhængige eksterne revisorer i relation til akademiets regnskab, med i betragtning som fastsat i artikel 208, stk. 4, i EU's finansforordning (8).

7.

Retten mener, at det tilvejebragte revisionsbevis er tilstrækkeligt og egnet som grundlag for denne revisionserklæring.

Erklæring om regnskabernes rigtighed

8.

Det er Rettens opfattelse, at akademiets årsregnskab i alt væsentligt giver et retvisende billede af dets finansielle stilling pr. 31. december 2014 og af resultaterne af dets transaktioner og pengestrømme i det afsluttede regnskabsår, i overensstemmelse med dets finansielle bestemmelser og de regnskabsregler, Kommissionens regnskabsfører har fastlagt.

Erklæring om lovligheden og den formelle rigtighed af de transaktioner, der ligger til grund for regnskabet

9.

Det er Rettens opfattelse, at de transaktioner, der ligger til grund for akademiets årsregnskab for det regnskabsår, der afsluttedes den 31. december 2014, i alt væsentligt er lovlige og formelt rigtige.

10.

Bemærkningerne i det følgende drager ikke Rettens erklæringer i tvivl.

BEMÆRKNINGER OM BUDGETFORVALTNINGEN

11.

En stor del af de forpligtede bevillinger, der var fremført fra 2013, bortfaldt, nemlig 1 29  828 euro (15 %), hvilket navnlig skyldtes, at gennemførelsesprojektet »Matrix« blev annulleret (15  090 euro), og at der skulle godtgøres færre omkostninger under tilskudsaftalerne for 2013 end anslået (57  285 euro). Matrixprojektet blev annulleret i startfasen, fordi det ikke opfyldte de operationelle behov. Dette kunne være undgået, hvis akademiet havde foretaget en rigtig brugeranalyse. Det forhold, at tilskudsomkostningerne var ansat for højt, viser, at akademiet har behov for mere nøjagtige oplysninger fra modtagerne.

12.

Der blev fremført et stort beløb i forpligtede bevillinger under afsnit II (administrationsudgifter), nemlig 3 83  940 euro eller 59 % (2013: 1 45  414 euro eller 30 %). En stor del af disse bevillinger vedrørte den store mængde møbler og IT-udstyr til akademiets nye lokaler, der såvel som den nødvendige vedligeholdelse blev bestilt, men ikke leveret og/eller betalt for i sidste kvartal af 2014 (akademiet gennemførte sin flytning til Budapest i oktober 2014).

OPFØLGNING PÅ DE SENESTE ÅRS BEMÆRKNINGER

13.

En oversigt over de korrigerende foranstaltninger, der er truffet som reaktion på de bemærkninger, Retten har fremsat de seneste år, vises i bilag I.

Vedtaget af Afdeling IV, der ledes af Milan Martin CVIKL, medlem af Revisionsretten, i Luxembourg på mødet den 8. september 2015.

På Revisionsrettens vegne

Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA

Formand


(1)  EUT L 256 af 1.10.2005, s. 63.

(2)  En oversigt over akademiets beføjelser og aktiviteter vises i bilag II til orientering.

(3)  Denne omfatter balancen og resultatopgørelsen, pengestrømsopgørelsen, opgørelsen over ændringer i nettoaktiver samt en oversigt over væsentlige regnskabspraksis og andre forklarende bemærkninger.

(4)  Denne omfatter regnskabet over resultatet af budgetgennemførelsen og bilaget til regnskabet over resultatet af budgetgennemførelsen.

(5)  Artikel 39 og 50 i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 (EUT L 328 af 7.12.2013, s. 42).

(6)  De regnskabsregler, Kommissionens regnskabsfører har fastlagt, er baseret på de internationale regnskabsstandarder for den offentlige sektor (International Public Sector Accounting Standards, IPSAS), som er udgivet af International Federation of Accountants, og — hvor det er relevant — på International Accounting Standards (IAS)/International Financial Reporting Standards (IFRS) udgivet af International Accounting Standards Board.

(7)  Artikel 107 i forordning (EU) nr. 1271/2013.

(8)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1).


BILAG I

Opfølgning på de seneste års bemærkninger

År

Rettens bemærkning

Korrigerende foranstaltning

(Afsluttet/I gang/Ikke igangsat/Ikke relevant)

2011

Det høje antal budgetoverførsler tyder på, at der er svagheder i budgetplanlægningen, og er i strid med budgetprincippet om specificering.

Afsluttet

2011

Akademiet ligger i Bramshill og bruger NPIA's lokaler (Det Forenede Kongeriges nationale agentur for en forbedret politiindsats (National Policing Improvement Agency (NPIA))). NPIA skal efter planen lukke ved udgangen af 2012, og det er ikke klart, hvor længe akademiet kan fortsætte med at bruge sine nuværende lokaler.

Afsluttet

2012

Ud af de forpligtede bevillinger, der var fremført fra 2011, og som beløb sig til 1,7 millioner euro, blev 0,7 millioner euro (41,2 %) annulleret i 2012. Dette skyldtes fortrinsvis, at de omkostninger, der skulle godtgøres under støtteaftalerne for 2011, var lavere end vurderet (0,44 millioner euro eller 62 % af de annullerede fremførsler).

I gang

2012

I 2012 foretog akademiet 37 bevillingsoverførsler på i alt 1 million euro, hvoraf 36 blev foretaget inden for samme afsnit.

Afsluttet

2012

De drøftelser om akademiets fremtid, der har været i gang i adskillige år, har skabt en situation med usikkerhed, der fortsat hæmmer aktivitetsplanlægningen og -implementeringen.

Afsluttet

2013

Ud af de forpligtede bevillinger, der var fremført fra 2012, og som beløb sig til 1,7 millioner euro, blev 0,3 millioner euro (17,6 %) annulleret i 2013. Det skyldtes hovedsageligt, at der skulle godtgøres færre omkostninger under tilskudsaftalerne for 2012 end anslået (0,21 millioner euro eller 70 % af de bortfaldne fremførsler), hvilket viser, at der er behov for mere nøjagtige oplysninger fra modtagerne ved årets udgang om de faktisk afholdte omkostninger.

I gang

2013

Under de forskellige afsnit var der indgået forpligtelser for mellem 92 % og 95 % af bevillingerne for 2013, hvilket viser, at de retlige forpligtelser var blevet indgået rettidigt. Under afsnit II (administrationsudgifter) var mange forpligtede bevillinger — 1 45  410 euro (30,5 %) — blevet fremført til 2014, men det skyldtes hovedsageligt begivenheder uden for akademiets kontrol, f.eks. beløb, der skal betales i 2014 for varer og tjenesteydelser bestilt og modtaget som planlagt i 2013.

Ikke relevant

2013

Akademiets ansættelsesprocedurer er stadig ikke fuldt ud gennemsigtige. Vejledningen til medlemmer af udvælgelseskomitéerne om konsekvent vurdering af udvælgelseskriterier var ikke tilstrækkelig klar, krav vedrørende faglig erfaring var ikke altid i overensstemmelse med gennemførelsesbestemmelserne til akademiets vedtægter, og ansættelsesdokumentationen var ufuldstændig.

I gang (der er udarbejdet retningslinjer, men de er ikke tilstrækkelig detaljerede)


BILAG II

Det Europæiske Politiakademi (Budapest)

Beføjelser og aktiviteter

Unionens kompetenceområder i henhold til traktaten

(Artikel 87, TEUF)

Indbyrdes tilnærmelse af love

»1.

Unionen etablerer et politisamarbejde, der inddrager alle medlemsstaternes kompetente myndigheder, herunder politi, toldmyndigheder og andre særlige retshåndhævende myndigheder inden for forebyggelse, afsløring og efterforskning af strafbare handlinger.

2.

Med henblik på stk. 1 kan Europa-Parlamentet og Rådet efter den almindelige lovgivningsprocedure fastlægge foranstaltninger vedrørende:

[...]

 

b)

støtte til uddannelse af personale og samarbejde om udveksling af personale, om udstyr og om kriminalitetsforskning«

[...]

Akademiets beføjelser

(Rådets afgørelse 2005/681/RIA)

Mål

Cepol har til formål at bidrage til uddannelsen af medlemsstaternes ledende politifolk ved en optimering af samarbejdet mellem Cepols forskellige bestanddele. Cepol støtter og udvikler en europæisk strategi over for de vigtigste problemer i medlemsstaterne inden for bekæmpelse og forebyggelse af kriminalitet, opretholdelse af lov og orden og af den offentlige sikkerhed, navnlig på tværs af grænserne.

Opgaver

At uddybe kendskabet til de øvrige medlemsstaters nationale politisystemer og -strukturer og til det grænseoverskridende politisamarbejde i Den Europæiske Union

At forbedre kendskabet til internationale instrumenter og EU-instrumenter, navnlig inden for følgende sektorer:

a)

EU-institutionerne, deres funktion og deres rolle samt Den Europæiske Unions beslutningsmekanismer og retlige instrumenter, specielt med hensyn til deres betydning for samarbejdet om retshåndhævelse

b)

Europols mål, struktur og funktion samt mulighederne for at maksimere samarbejdet mellem Europol og de relevante retshåndhævende myndigheder i medlemsstaterne om bekæmpelse af organiseret kriminalitet

c)

Eurojusts formål, struktur og funktion.

At formidle en passende uddannelse for så vidt angår respekten for de demokratiske rettigheder, navnlig forsvarets rettigheder.

Ledelse

Bestyrelsen

Sammensætning

En delegation fra hver medlemsstat.

Hver delegation har én stemme. Repræsentanter for Europa-Kommissionen og Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union samt Europol indbydes til at deltage i møderne som observatører uden stemmeret.

Direktøren

Leder akademiet, udpeges og afsættes af bestyrelsen.

Ekstern revision

Den Europæiske Revisionsret.

Intern revision

Europa-Kommissionens Interne Revisionstjeneste (IAS).

Dechargemyndighed

Europa-Parlamentet efter henstilling fra Rådet.

Akademiets disponible ressourcer i 2014 (2013)

Budget

8,8(8,4) millioner euro.

Ansatte

27 (28) midlertidigt ansatte i stillingsfortegnelsen for 2014.

Desuden var der budgetteret med 10 (10) kontraktansatte.

Endvidere udstationerede medlemsstaterne i alt 5,5 (5) nationale eksperter i løbet af året.

Produkter og tjenesteydelser i 2014 (2013)

Kurser, seminarer og konferencer

Akademiet gennemførte i alt 71 (72) aktiviteter (kurser, seminarer og konferencer). En vurdering af evalueringen af aktiviteterne viser, at der generelt er stor tilfredshed med akademiets aktiviteter, og at læringsresultaterne fortsat er fremragende, nemlig 94 % (94 %).

Cepol har samlet 2  098(2  251) retshåndhævende deltagere — flere end målsætningen — og 710 (707) undervisere fra 34 (42) lande (EU-medlemsstater og tredjelande) og 24 (21) EU-organer og internationale organer.

Deltagelsesprocenten (deltagelse/disponible pladser) er forblevet høj, nemlig 108 % (116 %), hvilket viser, at der er ekstremt høj efterspørgsel efter Cepolkurser. Akademiet organiserede selv 11 (19) aktiviteter til støtte for netværket og indledte proceduren for ansøgning om tilskudsaftaler for 2014. I november tilføjede bestyrelsen seks nye kurser til listen over aktiviteter. Disse kurser vil være etableret medio februar 2015 og indgå i statistikkerne for 2015.

Eksterne forbindelser

I 2014 fortsatte Cepol sit frugtbare samarbejde med kandidatlande, potentielle kandidatlande og ENP/EaP-lande (naboskab og det østlige partnerskab) samt strategiske partnere, RIA-agenturer og EU-institutioner, herunder EU-Udenrigstjenesten.

I 2014 afsluttede Cepol forhandlingerne om to arbejdsaftaler, én med den tidligere jugoslaviske republik Makedonien og én med Bosnien-Hercegovina. Sidstnævnte blev underskrevet i december 2014, mens den første afventer gennemførelse af brevvekslingen.

Cepol udviklede et kursusskema, som giver en oversigt over de kursusaktiviteter, der leveres af netværket af RIA-agenturer. Formålet var at forbedre koordineringen og de mulige synergier i overensstemmelse med ordningen for uddannelse i retshåndhævelse (LETS).

I 2014 støttede CEPOL syv kapacitetsopbygningsprojekter, der blev implementeret af EU-medlemsstaterne eller af internationale organisationer; projekterne vedrørte alt fra e-læringsmetodologier over uddannelse til bekæmpelse af seksuel udnyttelse af børn til civil krisestyring og andre vigtige politimæssige emner.

Udvikling af uddannelsesmanualer og (fælles) undervisningsplaner

To fælles undervisningsplaner blev ajourført i 2014, og den ene (om hvidvaskning af penge) blev vedtaget i august 2014 sammen med tre, der blev ajourført i 2013 (om terrorbekæmpelse, narkotikahandel og Eurojust). Den ajourførte undervisningsplan om menneskehandel blev færdiggjort ved udgangen af oktober og forelagt bestyrelsen til skriftlig procedure med henblik på vedtagelse i januar 2015. Ved udgangen af 2014 havde Cepol i alt vedtaget 9 fælles undervisningsplaner.

Der blev åbnet en ny sektion med fælles undervisningsplaner i akademiets Learning Management System (LMS) under »Educators Support«. Formålet er at skabe en kilde til kursusinput og materiale om emnerne i de fælles undervisningsplaner. Indtil videre er følgende seks fælles undervisningsplaner blevet uploadet: CC05A om terrorbekæmpelse, CC05D om politietik og integritet, CC06A om vold i hjemmet, CC06B om hvidvaskning af penge, CC07A civil krisestyring og CC07B om narkotikahandel.

CC05C om Europol og CC06C om menneskehandel vil blive uploadet, så snart de er færdiggjort og vedtaget; CC13A om Eurojust vil blive uploadet i januar.

Undervisningsmanualen for Sirene er blevet ajourført og vil blive genudsendt, når den er blevet trykt af Publikationskontoret i begyndelsen af 2015.

Forskning og videnskab

To nye udgaver af »European Science and Research Bulletin« blev udarbejdet og offentliggjort på webstedet og på tryk (nr. 10 og 11).

Antallet af registrerede eksperter i Cepols database over forelæsere, undervisere og forskere var steget til 293 ved udgangen af 2014.

Netværket af nationale forsknings- og videnskabskorrespondenter færdiggjorde og indsendte deres nationale gennemførelsesplaner.

Cepol gav brugere af Cepols e-Net adgang til indholdet af ni fagfællebedømte professionelle og akademiske tidsskrifter om politividenskab.

Det europæiske politiudvekslingsprogram

Cepols europæiske udvekslingsprogram på politiområdet for 2014 omfattede seks segmenter:

Generelt segment for ledende politifolk

Segment for øverstkommanderende

Segment for undervisere

Segment for forskere

Tværinstitutionelt segment.

ENP-WB-segment (naboskab og Vestbalkan).

Programmet omfattede emner baseret på Stockholmprogrammets prioriteter, EU's politikcyklus og anmodninger fra medlemsstaterne. Udvekslingsbesøgene blev organiseret bilateralt og varede højst 6 dage/5 nætter.

Der deltog i alt 312 (444) deltagere — flere end den årlige målsætning — fra EU's medlemsstater, kandidatlande og lande i det østlige partnerskab og på Vestbalkan. Programmet havde et budget på lidt over 3 55  000 euro (6 00  000 euro), der blev finansieret af Cepol, og udnyttelsesgraden var 85 % (95 %).

Der indsamles stadig feedback, men indtil videre tyder de modtagne oplysninger på, at den generelle tilfredshed er ca. 91 % (98 %).

Det elektroniske netværk (e-Net)

Efter problemerne i 2013 var der ingen eller kun få driftsforstyrrelser i 2014. I 2014 iværksattes projektet »Review and update of e-Net user Management«, hvis formål er at identificere og slette ubrugte og lukkede e-Netkonti, forbedre e-Netregistreringens workflow og opdatere de værktøjer til brugeradministration, der anvendes af e-Netadministratorer i medlemsstater og partnerorganisationer samt internt i akademiet.

I løbet af 2014 blev akademiets Learning Management System på e-Net opdateret til versionen Moodle 2.7, som indeholder sikkerhedsforbedringer. Til denne version af LMS ydes der support fra Moodle HQ frem til maj 2017.

E-læring

I 2014 blev måden, hvorpå man navigerer til onlinemoduler på akademiets Learning Management System, forbedret ved hjælp af en ny grafisk brugergrænseflade, som gør det lettere for e-Netbrugere at finde de moduler, de gerne vil bruge.

Cepol støttede Erasmusprojektet »E-Campus Policing Europe«, hvis formål var at udvikle og levere læringsopgaver vedrørende grænseoverskridende politisamarbejde. Resultatet af projektet er et modul bestående af læringsopgaver med en skræddersyet brugergrænseflade og onlinesupport, som findes på Cepols LMS og henvender sig til undervisere inden for politi og retshåndhævelse. Modulet blev tilgængeligt for alle registrerede e-Netbrugere i september.

Cepol støttede udviklingen af tre onlinemoduler under ISEC-projektet »Developing e-Learning Modules on Cross-Border Police Cooperation Tools for Police Education«. Modulerne omhandlede forfølgelse, blandede patruljer og udveksling af data og oplysninger. På nuværende tidspunkt findes der 23 (19) onlinemoduler.

Tre af Cepols onlinemoduler blev opdateret i 2014: »EU Policy Cycle for Serious and Organised Crime«, »Webinars for Educators« og »LMS support to the 2014 CEPOL residential activities«.

I 2014 besøgte i alt 2  513(1  994) enkeltbrugere e-læringsmodulerne, og der blev gennemført 54 (31) webinarer med 5  399(3  562) deltagere. Platformen »Webinar Resources« var den, der tiltrak flest brugere i 2014.

I 2014 var der fjorten platforme for praktiske fællesskaber, hvor 2  588(2  063) ligesindede fagfolk inden for forskellige politifaglige og politiuddannelsesmæssige områder udvekslede viden og ekspertise for at lære af hinanden.

Kilde: Akademiet.


AKADEMIETS SVAR

11.

Akademiet har taget Rettens bemærkninger til efterretning. De foranstaltninger, CEPOL har truffet i de seneste år, har medført, at antallet af fremførte og annullerede beløb er væsentligt nedbragt. Vi forpligter os til yderligere at forbedre og opretholde overholdelsen af budgetprincippet om etårighed, der er fastsat i finansforordningen.


Top