52013DC0224

FORSLAG TIL ÆNDRINGSBUDGET NR. 3 TIL DET ALMINDELIGE BUDGET FOR 2013

ALMINDELIG OVERSIGT OVER INDTÆGTER

Under henvisning til:

– traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 314, sammenholdt med traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106a

– Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget[1], særlig artikel 41

– Den Europæiske Unions almindelige budget for 2013, der blev vedtaget den 12. december 2012[2]

– forslag til ændringsbudget nr. 1/2013[3], der blev vedtaget den 18. marts 2013

– forslag til ændringsbudget nr. 2/2013[4], der blev vedtaget den 27. marts 2013,

forelægger Europa-Kommissionen hermed budgetmyndigheden et forslag til ændringsbudget nr. 3 til budgettet for 2013.

ÆNDRINGER AF DEN ALMINDELIGE OVERSIGT OVER INDTÆGTER

Ændringerne af den almindelige oversigt over indtægter fremgår af EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-da.htm). En engelsk udgave af ændringerne i oversigten vedlægges til orientering som et budgetbilag.

BEGRUNDELSE

Formået med dette forslag til ændringsbudget (FÆB) nr. 3/2013 er at opføre overskuddet fra gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2012 på budgettet. Det er det eneste formål med ændringsbudgettet, jf. artikel 18, stk. 3, i de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget[5], og ændringsbudgettet skal fremlægges senest 15 dage efter fremlæggelsen af det foreløbige årsregnskab, der fandt sted ved udgangen af marts 2013.

1. Gennemførelsen af 2012-budgettet udviser et overskud på 1 023 276 525,93 EUR (ekskl. bidrag fra Den Europæiske Frihandelssammenslutning (EFTA) og Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS)), som følgelig opføres som indtægt på 2013-budgettet.

Registreringen af overskuddet kan opdeles således:

2012 || EFTA-EØS || Den Europæiske Union || I alt

Regnskabsårets indtægter || 249 594 532,00 || (*) 139 290 946 639,93 || 139 540 541 171,93

Betalinger over regnskabsårets bevillinger || -249 550 868,71 || (**) -137 488 217 904,26 || -137 737 768 772,97

Betalingsbevillinger fremført til regnskabsåret N + 1 || -4 893 948,90 || -930 914 134,37 || -935 808 083,27

Annullering af ikke-anvendte bevillinger fremført fra regnskabsåret N-1 || 512 692,43 || 73 314 569,37 || 73 827 261,80

Forskel mellem fremførslen af formålsbestemte indtægter fra år N-1 til år N og år N til år N+1 || || 18 271 878,07 || 18 271 878,07

Valutakursforskelle i regnskabsåret || || 59 875 477,19 || 59 875 477,19

Resultat af gennemførelsen af 2012-budgettet || -4 337 593,18 || 1 023 276 525,93 || 1 018 938 932,75

(*) Inkl. formålsbestemte indtægter på 2 813 616 298,49 EUR.

(**) Inkl. betalinger over de formålsbestemte indtægter på 2 831 888 176,86 EUR.

2. Opførelsen af overskuddet på budgettet vil betyde et tilsvarende fald i medlemsstaternes samlede bidrag til finansieringen af EU's budget. Ajourføringen af overslaget over egne indtægter (traditionelle egne indtægter, moms- og BNI-indtægter), inkl. ajourføringen af kompensationen til Det Forenede Kongerige, som vil foreligge efter mødet i Det Rådgivende Udvalg for Egne Indtægter i maj 2013, har også betydning for det samlede fald i medlemsstaternes bidrag.

3. Nedenstående tabel indeholder en oversigt over resultatet af Den Europæiske Unions budgetgennemførelse i 2012 (indtægter og udgifter for alle institutioner).

(mio. EUR)

Oversigt over resultat for 2012

Subtotal for indtægtsresultat || 719

Indtægtsresultat (forskel mellem indkomne indtægter og budgetterede indtægter), herunder: ||

— || Afsnit 1: Egne indtægter || 231

— || Afsnit 5: Indtægter i forbindelse med institutionernes administration || -2

— || Afsnit 6: Indtægter i forbindelse med EU-aftaler og –programmer || 360

— || Afsnit 7: Morarenter og bøder || 159

— || Andre afsnit || -30

Subtotal for udgiftsresultat || 244

Udgiftsresultat, herunder: ||

— || Underudnyttelse af godkendte bevillinger på 2012-budgettet: Kommissionen || 66

— || Underudnyttelse af bevillinger fremført fra 2011: Kommissionen || 76

— || Ikke anvendte reserver i 2012 || 12

— || Underudnyttelse af godkendte bevillinger på 2012-budgettet og bevillinger fremført fra 2011: udgiftsområde 5 - administration (andre institutioner) || 90

Subtotal for valutakursdifferencer || 60

I alt resultat for 2012 || 1 023

[1]               EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

[2]               EUT L 66 af 8.3.2013, s. 1.

[3]               COM(2013) 156.

[4]               COM(2013) 183.

[5]               EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.