Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 52013AR0593

    Regionsudvalgets udtalelse: »Det syvende miljøhandlingsprogram«

    EUT C 218 af 30.7.2013, p. 53–67 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    30.7.2013   

    DA

    Den Europæiske Unions Tidende

    C 218/53


    Regionsudvalgets udtalelse: »Det syvende miljøhandlingsprogram«

    2013/C 218/08

    REGIONSUDVALGET

    understreger, at dette nye miljøhandlingsprogram skal sikre, at de miljømæssige valg er tilstrækkeligt klare og forudsigelige, især for de lokale og regionale forvaltninger;

    fremhæver, at det er nødvendigt at afhjælpe nogle mangler, mindske forskellene mellem medlemsstaterne og stræbe efter fuld gennemførelse af EU's miljølovgivning på alle myndighedsniveauer for at forbedre miljøets tilstand og folkesundheden, sikre lige vilkår og stabile regler og hindre konkurrenceforvridninger. Udtalelsen indeholder i den henseende adskillige anbefalinger om konkrete foranstaltninger, som bør inkluderes i det syvende miljøhandlingsprogram;

    understreger det nødvendige i gode konsekvensanalyser i forbindelse med revision eller udformning af ny EU-lovgivning og opfordrer Kommissionen til at tage hensyn til medlemsstaternes praktiske erfaringer på en tydelig og verificerbar måde;

    opfordrer til at afstemme EU's sektorspecifikke miljølovgivning (EU-grænseværdier) med EU's emissionspolitik (EU-foranstaltninger ved kilden) ved at anlægge en helhedstilgang, som gør det muligt at samordne disse foranstaltninger med de sektorspecifikke miljødirektivers mål og tidsplaner;

    bifalder, at et »prioriteret mål« for byernes bæredygtighed er blevet medtaget som et af målene for det syvende miljøhandlingsprogram, og opfordrer til minimumskriterier for bæredygtighed, som skal opfyldes af et flertal af byer i EU. Indikatorerne bør udvikles i et tæt samarbejde med de lokale myndigheder og med miljø- og statistikmyndighederne;

    opfordrer til at gøre programmet mere ambitiøst på lokalt plan og udvide initiativer såsom Borgmesteraftalen til andre områder, der indgår i køreplanen for et ressourceeffektivt Europa og videreudvikle prisen »Europas grønne hovedstad«;

    Ordfører

    José Macário CORREIA (PT/PPE), Borgmester i Faro

    Basisdokument

    Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et generelt EU-miljøhandlingsprogram frem til 2020 — »Et godt liv i en ressourcebegrænset verden« —

    COM(2012) 710 final

    I.   POLITISKE ANBEFALINGER

    REGIONSUDVALGET FREMSÆTTER FØLGENDE BEMÆRKNINGER:

    A.    Generel baggrund

    1.

    Regionsudvalget minder om, at de sidste seks miljøhandlingsprogrammer har haft stor betydning i forhold til at fremhæve den stadig mere fremtrædende placering af den europæiske miljøpolitik og forsøge at sikre dens sammenhæng som en uadskillelig del af den europæiske integration, men der er stadig mange miljøproblemer i Europa, som programmerne ikke har formået at løse på grund af manglende politisk vilje til at gennemføre foranstaltninger.

    2.

    Det sjette miljøhandlingsprogram, som også havde en undertitel (»Miljø 2010: Vores fremtid, vores ansvar«) og udløb den 22. juli 2012, blev udformet i 2001 som et miljøpolitisk svar på EU's bæredygtighedsstrategi, mens Lissabonstrategien dækkede den økonomiske politik.

    3.

    Programmet fastlagde prioritetsområderne for Den Europæiske Union indtil 2012 med vægt på fire indsatsområder: klimaændringer, naturen og biodiversiteten, miljø, sundhed og livskvalitet samt bæredygtig udnyttelse og forvaltning af naturressourcer og affald. Kommissionen har dog i al ubemærkethed ladet bæredygtighedsstrategien gå i glemmebogen.

    4.

    Europa 2020-strategien betragtes nu som det nye politiske og strategiske instrument, og miljøpolitikken bør koordineres inden for rammerne af flagskibsinitiativet »Et ressourceeffektivt Europa«, der ikke må opfattes som et underområde under Europa 2020-strategien, men som et selvstændigt, overordnet strategisk mål for bæredygtig udvikling af Den Europæiske Union inden 2050.

    5.

    Udvalget understreger, at det syvende miljøhandlingsprogram bør vedtages snarest muligt for at sikre sammenhæng i EU's miljøpolitik og give en rettesnor for den fremtidige udvikling på dette vigtige politiske område, og at dette nye miljøhandlingsprogram skal sikre, at de miljømæssige valg er tilstrækkeligt klare og forudsigelige, især for de lokale og regionale forvaltninger (1).

    6.

    Det er også et prioriteret mål at integrere det materielle resultat af FN-konferencen om bæredygtig udvikling 2020 i de foranstaltninger, der gennemføres på europæisk, regionalt, internationalt og globalt plan.

    B.    Systematisk metode:

    Ud fra følgende betragtninger:

    7.

    Der er indtil dato registreret positive resultater i form af en væsentlig reduktion i udledningen af farlige stoffer til luft og vand, bedre håndtering af affaldet og færre skadelige kemiske stoffer, men der er stadig uopfyldte mål på områderne luft, bymiljø, biodiversitet, økosystemernes funktion og bæredygtig udnyttelse af naturressourcer;

    8.

    på trods af det seneste tiårs konsolidering af miljølovgivningen har medlemsstaterne og Kommissionen ikke altid handlet i overensstemmelse med programmet, og det er nødvendigt at afhjælpe nogle mangler, mindske forskellene mellem medlemsstaterne og stræbe efter fuld gennemførelse af EU's miljølovgivning på alle myndighedsniveauer for så vidt angår kontrol med luftforurening, vand- og spildevandsbehandling, affald og naturbeskyttelse for at forbedre miljøets tilstand og folkesundheden, sikre lige vilkår og stabile regler og hindre konkurrenceforvridninger;

    9.

    ved afslutningen af det sjette miljøhandlingsprogram er der flere miljøpolitiske indsatsområder, som endnu ikke er blevet tilstrækkeligt gennemarbejdet, hvoraf skal fremhæves:

    beskyttelse af jordbunden, der har været omfattet af flere miljøprogrammer, uden at der er taget reelle initiativer på EU-niveau;

    temaet »biodiversitet« omfattede 160 foranstaltninger, som ikke rakte til at nå dette mål. I 2011 blev der udformet en ny biodiversitetsstrategi, der indeholdt et løfte om at nå det oprindelige mål;

    - er det nødvendigt at tage følgende skridt:

    10.

    sikre, at det nye program indeholder en klar og utvetydig beskrivelse af de miljøproblemer, som EU står over for, herunder accelererende klimaændringer, beskadigelse af økosystemerne, overskridelse af kvælstofkredsløbets grænser og stigende overforbrug af naturressourcer;

    11.

    sikre, at programmet afspejler Rio+20-erklæringen, der blev vedtaget af UNCSD den 22. juni 2012, og den vægt, der heri lægges på en rummelig og grøn økonomi, samt målsætningerne for en bæredygtig udvikling efter 2015 såvel som Regionsudvalgets bidrag til topmødet i Rio (2);

    12.

    fastsætte konkrete mål. Regionsudvalget bifalder ambitionsniveauet i det syvende miljøhandlingsprogram, men sætter spørgsmålstegn ved, hvordan disse ambitioner skal opnås, og om de i det hele taget er gennemførlige. Der henvises til eksisterende strategipapirer og køreplaner, men disse dokumenter savner ofte praktiske detaljer vedrørende gennemførelsen såsom tidsrammer og delmål. Regionsudvalget mener, at nye ambitioner skal være realisable. Hvis der opstilles uopnåelige ambitioner, går det ud over troværdigheden af EU's miljøpolitik. Når EU opstiller nye miljømål, må det klart fremgå, at målene er realistiske, og, om nødvendigt, må det sikres, at der inden for de relevante sektorer er en parallel politik baseret på forureningsforebyggelse ved kilden. Forslagene skal forsynes med en klar tidsplan (med et endeligt mål, delmål og midtvejsevalueringer), som kobles med passende foranstaltninger. Regionsudvalget opfordrer derfor til, at der opstilles konkrete og om muligt kvantificerbare mål for 2020 og udformes en klar ambitiøs vision og mellemliggende mål for miljøet frem til 2050 med henblik på at skabe høj livskvalitet og trivsel for alle inden for sikre miljøgrænser;

    13.

    det er vigtigt at tage hensyn til de erfaringer, der er indhøstet i medlemsstaterne, i forbindelse med revision eller udformning af ny EU-lovgivning. Til den ende er det nødvendigt med en bedre samordning mellem de forskellige faser i udarbejdelsen af EU-lovgivningen. Denne omfatter fem faser: forberedelse, beslutningstagning, omsætning til national lovgivning, anvendelse i (de nationale) domstole og erfaringsfeedback fra medlemsstaterne. Forbindelsen mellem den første og de efterfølgende faser er god, men det er ikke klart, hvordan erfaringerne i medlemsstaterne og de regionale og lokale forvaltninger (femte fase) spiller ind i udformningen af ny EU-lovgivning (første fase). Regionsudvalget opfordrer Kommissionen til at tage hensyn til disse erfaringer på en tydelig og verificerbar måde, når den udarbejder nye forslag;

    14.

    at Kommissionen først evaluerer eksisterende lovgivning og med udgangspunkt heri foretager en konsekvensanalyse og på en tydelig og verificerbar måde tager hensyn til oplysninger i konsekvensanalyser, når den reviderer eksisterende lovgivning eller fremsætter nye forslag. Regionsudvalget understreger det nødvendige i gode konsekvensanalyser, da de på et tidligt stadium i beslutningsprocessen gør det klart, at:

    der tages hensyn til de praktiske erfaringer, der er gjort i medlemsstaterne;

    der gøres bedre brug af videnskabelig og teknologisk indsigt;

    gennemførligheden af målene er garanteret;

    der er etableret en politik baseret på forureningsforebyggelse ved kilden, og at den nødvendige politikintegration er sikret;

    der tages behørigt hensyn til de forskellige politikområders og myndighedsniveauers fakta og interesser;

    der tages højde for den konkrete gennemførelse af målene på regionalt og lokalt plan;

    15.

    ændre den måde, hvorpå Kommissionen offentliggør sine forslag. Da det 6. miljøhandlingsprogram blev gennemført, blev konsekvensanalyserne, de tematiske strategier og lovforslagene offentliggjort samtidigt. For at kunne tage hensyn til ovenstående forhold foreslår Regionsudvalget følgende procedure og tidsplan:

    konsekvensanalysen forelægges først;

    derefter udformes de generelle politikrammer;

    først når politikken er fastlagt, bør Kommissionen fremlægge lovforslag;

    16.

    sikre, at Europa 2020-strategien fortsat omfatter bestemte overordnede sektorer, der hidtil var omfattet af bæredygtighedsstrategien, herunder temaer som retfærdig ressourcefordeling og retfærdighed mellem generationerne;

    17.

    sikre, at målene for det syvende miljøhandlingsprogram er tilstrækkeligt afspejlet i den flerårige finansielle ramme for perioden efter 2013 (FFR) og i Europa 2020-strategien under hensyntagen til, at vigtige beslutninger med store konsekvenser for miljøet på andre områder kan blive truffet før vedtagelsen af det syvende miljøhandlingsprogram. Finansieringen af miljømæssige mål — i samspil med LIFE — og fuldstændig integrering af miljøbeskyttelse bør være en vigtig del af den næste flerårige finansielle ramme, reformen af den fælles landbrugspolitik (FLP), den fælles fiskeripolitik (FFP), samhørighedspolitikken og Horisont 2020;

    18.

    tilvejebringe et passende grundlag for at sikre tilstrækkelig finansiering — især til innovation, forskning og udvikling — gennem mobilisering af markedsinstrumenter og betaling for økosystemydelser;

    på en klar og hensigtsmæssig måde sikre støtte til de lokale og regionale myndigheders anvendelse af lovgivningen, så det sikres, at der sættes ind for at levere bedre resultater med hensyn til miljø og menneskers sundhed, kemikaliepolitik og især de fastlagte målsætninger i køreplanen for et ressourceeffektivt Europa, lavemissionskøreplanen og EU's biodiversitetsstrategi frem til 2020. Det bør ske ved at indføre mål og indikatorer for energieffektivitet i den årlige vækstundersøgelse og i medlemsstaternes nationale reformprogrammer.

    C.    Prioriterede mål i det syvende miljøhandlingsprogram

    19.

    Regionsudvalget understreger, at de prioriterede mål i det syvende miljøhandlingsprogram bør bygge på tre grundlæggende aspekter:

    1.

    sikre og genopbygge Europas naturkapital

    2.

    sikre høj ressourceeffektivitet og lav kulstofudledning

    3.

    sikre EU-borgernes sundhed og trivsel ved hjælp af høje miljøbeskyttelsesniveauer.

    Det bifalder derfor de ni målsætninger, der er skitseret i Kommissionens forslag.

    Med hensyn til sikringen af Europas naturkapital bør der ske en bedre gennemførelse af tiltag og foranstaltninger vedrørende EU's biodiversitetsstrategi frem til 2020, beskyttelse og styrkelse af skove, fjernelse af emissionerne fra by- og industrispildevand, brug af gødning og emissioner af luftforurenende stoffer, som forårsager eutrofiering;

    20.

    Ligeledes er det vigtigt fuldt ud at gennemføre vandrammedirektivet samt havstrategirammedirektivet.

    21.

    For at gennemføre disse foranstaltninger vil det være nødvendigt at foretage en mere virkningsfuld miljøinspektion og –overvågning. Rådets henstilling 2001/331/EF om mindstekrav for miljøinspektioner i medlemsstaterne er derfor af afgørende betydning for alle medlemsstater, for at miljøinspektørerne i de enkelte medlemsstater kan råde over strukturerede og konsekvente retningslinjer.

    22.

    Det eksisterende lovgrundlag bør styrkes, således at EU får mulighed for at sikre, at miljøinspektionerne og overvågningssystemerne på lokalt og regionalt plan i vid udstrækning bliver konsekvente, sammenhængende og effektive for at sikre en ensartet anvendelse af EU's miljølovgivning og lige konkurrencevilkår for virksomhederne på det indre marked.

    23.

    Der bør etableres bedre klagebehandlings- og mæglingsmekanismer på nationalt, regionalt og lokalt plan.

    24.

    Der bør gives støtte til oprettelsen af informationssystemer på nationalt plan, som gør det muligt at formidle oplysninger, der kan vise, at EU's miljølovgivning gennemføres på en virkningsfuld måde.

    25.

    Tresidede partnerskabsaftaler om gennemførelsen bør indgås mellem Kommissionen, medlemsstaterne og de lokale og regionale myndigheder for at forbedre anvendelsen af den specifikke miljølovgivning og for at løse specifikke eller grænseoverskridende problemer med håndteringen af miljøproblemer.

    26.

    Det videnskabelige evidensgrundlag for miljøpolitikken, navnlig indsigten i økosystemets funktion (energi-, vand- og materialestrømme og dermed forbundne bæredygtige jord-, vand- og lokale klimafunktioner) og tilgængeligheden, bør forbedres ved at forenkle, strømline og modernisere indsamling, styring og deling af miljødata og miljøoplysninger samt de instrumenter, som gør det muligt at foregribe, evaluere og håndtere nye miljørisici og udfylde de eksisterende videnshuller hurtigst muligt. Samtidig bør forskere inden for dette område modtage særlig støtte i form af stipendieprogrammer og, hvor det er muligt, inddrages som eksperter i løsningen af miljøproblemer på lokalt og regionalt plan. I den forbindelse skal der satses på en målrettet prioritering baseret på udnyttelse af synergieffekter med eksisterende overvågningskrav for at undgå en skærpelse af den bureaukratiske byrde som følge af fastlæggelsen af yderligere overvågnings- og kontrolkrav.

    27.

    Hvad angår ressourceeffektivitet og lav kulstofemission er det først og fremmest et spørgsmål om fuldt ud at gennemføre EU's Klima- og Energipakke frem til 2020 samt affaldslovgivningen ved at sikre korrekt omsætning, gennemførelse og anvendelse i alle medlemsstaterne ved hjælp af implementeringsgrupper, der skal forestå omsætningen af miljølovgivningen på lokalt og regionalt plan.

    28.

    Sideløbende hermed er det nødvendigt at fjerne hindringerne i det indre marked for genbrugsaktiviteter samt reducere den samlede indvirkning på miljøet af produktion og forbrug ved at fremme produkter med lav miljøbelastning og give forbrugerne korrekt information og vejledning om produkterne, som er baseret på et videnskabeligt grundlag.

    29.

    Også fra erhvervslivets side kan virksomhedernes voksende ansvarlighed over for miljøproblemerne, de frivillige miljørevisioner, miljømærker, som garanterer produkternes miljøvenlighed, og udbredelsen af »ecobusiness« i sig selv højne miljøkvaliteten, hvilket bør støttes.

    30.

    Grønnere og mere effektive teknologier, forbedret produktivitet og nye beskæftigelsesmuligheder vil støtte væksten og beskæftigelsen.

    31.

    En sammenhængende og integreret politisk ramme på lokalt og regionalt plan til støtte for ressourceeffektivitet og grønnere produkter vil hjælpe de små og mellemstore virksomheder, der forsøger at blive mere ressourceeffektive, ved at reducere deres produktionsomkostninger og lette deres adgang til nye markeder.

    32.

    Når det gælder finansieringen er det vigtigt at sikre, at miljø- og klimamål støttes med tilstrækkelige midler. De skal medtages i partnerskabskontrakterne, og det skal sikres, at mindst 20 % af EU's budget for 2014-2020 afsættes hertil. Navnlig skal finansieringen af særligt omkostningskrævende miljøforanstaltninger, der skal gennemføres inden 2020, f.eks. den ønskede forbedring af skadede økosystemer vha. et net af grøn infrastruktur, sikres. Disse foranstaltninger indgår i EU's biodiversitetsstrategi som et væsentligt element i det 7. miljøhandlingsprogram.

    33.

    Sideløbende hermed bør der gøres en indsats for at øge tildelingen af EU-midler til miljøforanstaltninger med mindst 25 % ved at anvende et system til rapportering og sporing af miljørelaterede udgifter for bl.a. at sikre en rettidig finansiering af særligt omkostningskrævende miljøforanstaltninger til forbedring af skadede økosystemer, der skal gennemføres inden 2020.

    34.

    Miljøskadelig støtte bør gradvis udfases, og der bør gøres større brug af markedsbaserede instrumenter, herunder beskatning og sanktioner over for miljøskadevoldere.

    35.

    Den private sektors finansiering af miljø- og klimarelaterede udgifter bør fremmes og øges, navnlig ved at lette adgangen til innovative finansielle instrumenter.

    36.

    Regionsudvalget opfordrer til at afstemme EU's sektorspecifikke miljølovgivning (EU-grænseværdier) med EU's emissionspolitik (EU-foranstaltninger ved kilden) ved at anlægge en helhedstilgang, som gør det muligt at samordne disse foranstaltninger med de sektorspecifikke miljødirektivers mål og tidsplaner. Kommissionen opfordres til at beregne varigheden af udskiftningscyklussen for emissionskildeforanstaltningerne og evaluere, hvornår grænseværdierne kan nås under realistiske vilkår med det mål at opnå en effektiv reduktion af emissionerne i hele EU. Med dette for øje må ambitionsniveauet i de sektorspecifikke miljødirektiver (grænseværdier) og tidsrammerne for gennemførelsen svare til ambitionsniveauet og tidsrammerne for gennemførelsen af EU's kildebaserede miljøforanstaltninger.

    37.

    Med hensyn til den nødvendige sikring af EU-borgernes sundhed og trivsel er det vigtigt at understrege behovet for at opdatere EU's politik for luftkvalitet og inddrage den nyeste videnskabelige viden, identificere omkostningseffektive foranstaltninger til bekæmpelse af luftforurening ved kilden og styrke indsatsen for at sikre fuld overholdelse af EU's luftkvalitetslovgivning, navnlig med hensyn til fine partikler i luften.

    38.

    På støjområdet haster det med at identificere omkostningseffektive foranstaltninger til at reducere støj ved kilden.

    39.

    Regionsudvalget opfordrer til ambitiøse foranstaltninger til bekæmpelse af vigtige miljøforureningskilder, navnlig transport og mobilitet. Det syvende miljøhandlingsprogram henviser i den forbindelse til hvidbogen »En køreplan for et fælles europæisk transportområde — mod et konkurrencedygtigt og ressourceeffektivt transportsystem« (COM(2011) 144 final). Regionsudvalget bifalder ambitionsniveauet i hvidbogen, men for at opfylde ambitionerne slår udvalget til lyd for udarbejdelse af en EU-handlingsplan med delmål, konkrete foranstaltninger (f.eks. kildebaserede EU-foranstaltninger) og evalueringskriterier (3).

    40.

    På vandområdet bliver det en vigtig opgave at optrappe gennemførelsen af drikkevandsdirektivet, navnlig for små leverandører, og lige så vigtigt er det at udfolde lignende bestræbelser mht. badevandsdirektivet med henblik på at opnå et overholdelsesniveau på over 95 % frem til 2020.

    41.

    Det haster med at foretage systematiske forudgående vurderinger af de socioøkonomiske, miljømæssige og territoriale virkninger i EU som helhed og på nationalt, regionalt og lokalt plan.

    42.

    Regionsudvalget bifalder, at et »prioriteret mål« for byernes bæredygtighed er blevet medtaget som et af målene for det syvende miljøhandlingsprogram, og opfordrer til minimumskriterier for bæredygtighed, som skal opfyldes af et flertal af byer i EU.

    43.

    Der bør opnås større sammenkædning med internationale aftaler ved at støtte internationale og regionale processer, som sigter mod at forvandle verdensøkonomien til en inklusiv, grøn økonomi, og ved at bane vejen for en fremtid, som er økonomisk, socialt og miljømæssigt bæredygtig for vor planet og for nutidens og fremtidens generationer.

    44.

    På det lokale plan skal programmet også være mere ambitiøst og udvide initiativer såsom Borgmesteraftalen til andre områder, der indgår i køreplanen for et ressourceeffektivt Europa, som f.eks. biodiversitet og især arealudnyttelse, sådan som Regionsudvalget for nylig anbefalede det i en udtalelse om dette emne (CdR 1121/2012 fin). Tilsvarende bør man også se på forvaltning af affald og vandressourcer samt luftforurening, da dette vil kunne lette gennemførelsen af EU's miljøpolitik gennem en innovativ flerniveaustyring, som kan engagere de lokale og regionale forvaltningsorganer proaktivt i anvendelsen af EU-lovgivningen.

    45.

    Det samme gælder for indførelsen af prisen »Europas grønne hovedstad«, som er en udmærkelse til byer med en eksemplarisk og innovativ gennemførelse af EU's miljølovgivning.

    46.

    Det syvende miljøhandlingsprogram bør således baseres på miljølovgivningens grundlæggende principper — forureneren betaler-princippet, forsigtighedsprincippet, forebyggelsesprincippet og princippet om indgreb ved kilden — med det mål at iværksætte foranstaltninger, aktioner og mål, som er i overensstemmelse med principperne om smart regulering inden for rammerne af afbalancerede og bæredygtige miljøpolitikker. Alt for mange tiltag er stadig korrigerende foranstaltninger, der træffes i slutningen af en proces eller som sidste led i kæden, hvor prioriteten i stedet burde være at tilpasse eller sætte spørgsmålstegn ved disse processer for kraftigt at mindske deres indvirkning på miljøet i hvert stadium af processerne. Der burde fokuseres på innovative initiativer inden for cirkulær økonomi, lukning af materialecyklusser og sammenlignende livscyklusanalyser med henblik på systemisk reducering af de miljømæssige virkninger af menneskelige aktiviteter, og der bør i den forbindelse gøres målrettet brug af den indtil nu indsamlede viden om økosystemets funktion med hensyn til energi-, vand- og materialekredsløb og disses positive indvirkning på udviklingen af bæredygtige jord-, vand- og lokale klimafunktioner.

    D.    Indvirkning på lokalt og regionalt plan

    47.

    EU-borgerne bliver mere og mere bevidste om den rolle, som miljøet spiller i deres liv. Der er tale om det niveau, som er tættest på lokalsamfundene, og derfor spiller de lokale og regionale myndigheder en afgørende forbindende rolle, når det gælder uddannelse og mobilisering.

    48.

    Principperne om nærhed og proportionalitet er gældende i udformningen, gennemførelsen og anvendelsen af miljølovgivningen via bestemmelsen i artikel 192 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF), som fastlægger kompetencefordelingen mellem EU, medlemsstaterne og de nationale, regionale og lokale myndigheder i miljøpolitiske spørgsmål.

    49.

    I lyset af de konkrete foranstaltninger, som Kommissionen har vedtaget, er det nødvendigt at definere de mål, som skal tackles på lokalt og regionalt plan.

    50.

    »Lokal Agenda 21« kan og bør være et deltagelsesbaseret demokratisk redskab på lokalt og regionalt plan med henblik på at realisere de miljøpolitiske mål og formidle information, bl.a. via internettet, om gennemførelsen af det syvende miljøhandlingsprogram på lokalt plan og om de retsmidler, der står til rådighed i denne forbindelse.

    51.

    Princippet om styring på flere niveauer bør holdes i hævd på miljøområdet. Regionsudvalget mener ikke, at miljøproblemer kan løses eller EU politikker gennemføres på ét enkelt myndighedsniveau. EU's miljøpolitik kan ikke længere udformes udelukkende på EU-niveau. I stedet for, at de nationale og subnationale myndigheder forventes at gennemføre lovgivning, der er fastlagt af EU, må politikken udformes gennem en vekselvirkning mellem de forskellige myndighedsniveauer. Der er behov for flerniveaustyring, hvilket indebærer at de enkelte myndighedsniveauer (europæisk, nationalt, regionalt og lokalt) samordnet med de øvrige myndigheder hver tager deres ansvar og iværksætter de foranstaltninger, der kan og må gennemføres på det pågældende niveau for at undgå dobbeltarbejde.

    52.

    Regionsudvalget mener, at der i højere grad bør gøres brug af flerniveaustyring i politikudformningsfasen. Miljøforbedringer i EU forudsætter, at ambitionerne er realistiske, hvilket kræver indbyrdes afstemning mellem lovgivning og gennemførelse. Med henblik herpå er det nødvendigt i politikudformningsfasen at være opmærksom på de mulige finansielle, politiske eller juridiske følger for de decentrale myndigheder og på, om EU-lovgivningen er gennemførlig og kan håndhæves.

    53.

    Regionsudvalget anbefaler, at flerniveaustyring også i højere grad anvendes i gennemførelsesfasen. Gennemførelse af miljølovgivning er ikke kun et spørgsmål om retlig gennemførelse (omsætning til national lovgivning). Dette betyder, at EU's miljølovgivning skal ledsages af europæiske og nationale gennemførelsesplaner (med retningslinjer, bedste praksis og kildebaserede foranstaltninger). I den sammenhæng gør Regionsudvalget sig til talsmand for styring på flere myndighedsniveauer og henviser til oprettelse af team på tværs af offentlige myndigheder (cross-government teams) i medlemsstaterne, hvor eksperter fra de forskellige myndighedsniveauer samarbejder om fastlæggelse af nationale gennemførelsesplaner.

    54.

    Derfor er det vigtigt, at det syvende miljøhandlingsprogram bakker op om de lokale og regionale myndigheders rolle i anvendelsen af lovgivningen ved at gøre følgende:

    a)

    øge den lokale og regionale deltagelse i hele udarbejdelses-, gennemførelses- og evalueringsprocessen for EU's lovgivning for at forbedre dens anvendelse og fremme større medansvar;

    b)

    indføre mekanismer, som kan inddrage og gøre det muligt for lokale og regionale myndigheder at udveksle bedste praksis inden for politikgennemførelse;

    c)

    fokusere på at hjælpe lande og regioner med den mindst udviklede miljøpolitik i stedet for at indføre nye, brede EU-dækkende foranstaltninger, som kolliderer med tilsvarende politikker og planer i lande og regioner med en mere udviklet vifte af miljøstandarder og politikker;

    d)

    bruge direktiver i stedet for forordninger for at give lokale og regionale myndigheder mulighed for at udvikle deres egne miljøløsninger inden for en klart aftalt EU-ramme;

    e)

    fastlægge en EU-ramme for miljøinspektioner på medlemsstatsniveau;

    f)

    indføre effektive emissionskildepolitikker, livscyklusanalyser, lukning af materialecyklusser, cirkulær økonomi og flere omkostningsudligningsmodeller for lokale og regionale myndigheder;

    g)

    styrke Den Europæiske Unions bæredygtige byer. Det syvende miljøhandlingsprogram bør videreføre støtten til innovative initiativer, som byerne gennemfører, ved hjælp af erfaringsudveksling samt fastlæggelse og vedtagelse af et sæt indikatorer til vurdering af byers miljøpræstationer under hensyntagen til de økonomiske, samfundsmæssige og territoriale konsekvenser. Der bør også gives mere information om adgang til finansiering og om foranstaltninger, som bidrager til bæredygtig udvikling. Disse indikatorer skal fastlægges i tæt samarbejde med de lokale myndigheder;

    h)

    støtte initiativer vedrørende bæredygtige landdistrikter;

    i)

    yde en mere effektiv indsats fra EU's side i bekæmpelsen af de regionale og globale miljøproblemer, især mht. de indgåede forpligtelser på Rio+20-konferencen;

    j)

    fastlægge kriterier for national behandling af klager, herunder for tvistbilæggelse bl.a. i form af mægling;

    k)

    efterleve principperne om intelligent lovgivning samt overvågning og kontrol af konsekvensanalyserne og undersøgelse af indvirkningen på konkurrenceevnen;

    l)

    integrere miljømålene i vigtige budgetposter, såsom udvikling af landdistrikter samt landbrug og strukturfonde;

    m)

    forbedre kommunikationen mellem alle forvaltningsniveauer i alle faser af udviklingspolitikken og øge investeringerne i informationssystemer og web-redskaber, så borgerne og de offentlige organer kan råde over gennemsigtige miljøoplysninger;

    n)

    anvende den tekniske platform for miljøsamarbejde, som er oprettet af Regionsudvalget, til at fremme dialog og informationsudveksling og forbedre den praktiske anvendelse i marken;

    o)

    oprette mekanismer, som gør det muligt for de lokale og regionale myndigheder at indsamle miljødata, samt indføre delt ansvar mellem kommuner, regioner og medlemsstater for indsamling, behandling og overvågning af disse data;

    p)

    etablere strukturerede gennemførelses- og informationsrammer (»structured implementation and information frameworks« — SIIF) for alle EU-retsakter på miljøområdet med deltagelse af de lokale og regionale myndigheder;

    q)

    opfordre til udarbejdelse af konkrete lokale og regionale miljøuddannelsesprogrammer der skal fremme miljøbevidstheden og forklare, hvordan borgerne kan bidrage til at løse miljøproblemer. Gennemførelsen af programmerne skal være deltagelsesorienteret og kan bl.a. foregå gennem afholdelse af konkurrencer;

    r)

    gøre miljøproblematikken mere nærværende for borgerne via programmer for miljøundervisning, som gennemføres af kommuner og regioner og rettes mod de forskellige generationer, for at bevidstgøre alle borgere om miljøproblemerne;

    s)

    styrke Impel-netværket til håndhævelse af miljølovgivningen i EU ved at yde langtidsfinansiering med henblik på at gøre det lettere at foretage peerevalueringer og udveksle bedste praksis for håndhævelse af miljølovgivningen i EU, især blandt de lokale og regionale myndigheder;

    t)

    tilskynde til at anvende det syvende miljøhandlingsprogram til gavn for virksomheder og lokale og regionale myndigheder, i og med at programmet leverer en struktureret ramme for langsigtet planlægning, især for store infrastrukturinvesteringer;

    u)

    trække på lokalsamfundene og de lokale foreninger i forbindelse med mobilisering af borgerne omkring fastlæggelsen af langsigtede miljøstrategier og -mål, anvendelse af EU-midler til investeringer i miljøinfrastruktur og økosystemydelser, tilpasning til klimaændringerne, tab af biologisk mangfoldighed, begrænsning af risikoen for katastrofer samt uddannelse i anvendelsen af VVM- og SMV-direktiverne;

    v)

    inddrage modeller for bæredygtig håndtering af bymiljøet i udarbejdelsen af dokumenter for fysisk byplanlægning, hvor vægten lægges på integreret miljøplanlægning, bæredygtig mobilitet, net af eldrevet transport, cykelstier og delecykler i byernes centrale områder, samt livskvalitet og folkesundhed;

    55.

    Det syvende miljøhandlingsprograms strategi vil til dels afhænge af, hvilke specifikke politiske værktøjer der vælges til opfyldelse af de opstillede mål, hvilket først bliver besluttet, når der er udført konsekvensanalyser. Det vil berøre omkostningseffektiviteten og specifikke sociale og økonomiske virkninger, men også de nationale, regionale og lokale myndigheders rolle i forbindelse med gennemførelsen af politikker og lovgivning, som vedtages på EU-plan. Imidlertid må de i det foregående punkt fastsatte foranstaltninger ikke øge udgiftspresset på de lokale og regionale myndigheder. Regionsudvalget mener, at udgiftsbyrden i forbindelse med de fastsatte foranstaltninger primært bør bæres af EU eller de nationale regeringer. Det er vigtigt at sikre, at vores økosystemer, som støtter vækst og beskytter vores borgeres sundhed, forbliver modstandsdygtige for at sikre en bæredygtig økonomisk udvikling.

    II.   FORSLAG TIL ÆNDRINGER

    Ændringsforslag 1

    Kommissionens forslag, bilag, punkt 15

    Kommissionens forslag

    Regionsudvalgets ændringsforslag

    I mange tilfælde vil indsatsen for at nå målene primært ligge på nationalt, regionalt eller lokalt niveau i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet. I andre tilfælde vil der være behov for yderligere foranstaltninger på EU-plan. Da miljøpolitikken er et område med delt kompetence i EU, er et af målene med dette program at skabe fælles ejerskab af fælles mål og sikre lige konkurrencevilkår for virksomheder og offentlige myndigheder. Klare mål kan også give de politiske beslutningstagere og andre interesseparter, herunder regioner, byer, virksomheder, arbejdsmarkedets parter og individuelle borgere, en følelse af, at der arbejdes hen imod samme mål, og forudsigelige handlingsrammer.

    I mange tilfælde vil indsatsen for at nå målene primært ligge på europæisk, nationalt, regionalt eller lokalt niveau i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet. I andre tilfælde vil der være behov for yderligere foranstaltninger på EU-plan. Da miljøpolitikken er et område med delt kompetence i EU, er et af målene med dette program at skabe fælles ejerskab af fælles mål og sikre lige konkurrencevilkår for virksomheder og offentlige myndigheder. Klare mål kan også give de politiske beslutningstagere og andre interesseparter, herunder regioner, byer, virksomheder, arbejdsmarkedets parter og individuelle borgere, en følelse af, at der arbejdes hen imod samme mål, og forudsigelige handlingsrammer.

    Begrundelse

    Miljøforbedringer er et fælles ansvar for samtlige forvaltningsniveauer.

    Ændringsforslag 2

    Kommissionens forslag, bilag, punkt 43

    Kommissionens forslag

    Regionsudvalgets ændringsforslag

    En betydelig del af EU's befolkning er udsat for luftforurening, der overstiger WHO's anbefalede standarder. Der er navnlig brug for at handle i områder, hvor mennesker, særligt følsomme eller sårbare grupper i samfundet og økosystemer eksponeres for et højt forureningsniveau, f.eks. i byer eller bygninger.

    En betydelig del af EU's befolkning er udsat for luftforurening, der overstiger WHO's anbefalede standarder. Der er navnlig brug for at handle fra europæisk og nationalt hold i områder, hvor mennesker, særligt følsomme eller sårbare grupper i samfundet og økosystemer eksponeres for et højt forureningsniveau, f.eks. i byer eller bygninger.

    Begrundelse

    Der er især behov for handling fra europæisk og nationalt hold på dette område.

    Ændringsforslag 3

    Kommissionens forslag, bilag, punkt 58

    Kommissionens forslag

    Regionsudvalgets ændringsforslag

    For det andet vil EU udvide kravene om kontrol og overvågning til at omfatte EU's samlede miljølovgivningskompleks, og supplere disse med en kapacitet på EU-niveau, som kan tage stilling til situationer, hvor der er rimelig grund til bekymring.

    For det andet vil EU med udgangspunkt i en målrettet prioritering og udnyttelse af synergieffekter med eksisterende overvågningskrav udvide kravene om kontrol og overvågning til at omfatte EU's samlede miljølovgivningskompleks, og supplere disse med en kapacitet på EU-niveau, som inden for rammerne af sit kompetenceområde kan tage stilling til situationer, hvor der er rimelig grund til bekymring.

    Begrundelse

    I forbindelse med en udvidelse af overvågningskravene, så de kommer til at omfatte EU's samlede miljølovgivningskompleks, bør det sikres, at fremgangsmåden bliver effektiv, så man undgår en unødvendig forøgelse af den bureaukratiske byrde i de temmelig formaliserede og omfattende EU-procedurer. Derudover fremgår det ikke klart, om Kommissionen tildeles nye kompetencer. Derfor skal formuleringen i punkt 58 sikre, at Kommissionen kommer til at arbejde inden for rammerne af dens nuværende kompetencer. Dette er i tråd med udtalelsen, hvor udvalget stiller forslag om en rationalisering og modernisering af forvaltningen og delingen af miljødata.

    Ændringsforslag 4

    Kommissionens forslag, bilag, punkt 69

    Kommissionens forslag

    Regionsudvalgets øndringsforslag

    Der er stadig væsentlige huller i den eksisterende viden, hvoraf nogle er relevante for dette programs prioriterede mål. Investering i yderligere forskning for at udfylde disse huller er derfor af afgørende betydning for at sikre, at offentlige myndigheder og erhvervslivet har et solidt beslutningsgrundlag, som fuldt ud afspejler de faktiske sociale, økonomiske og miljømæssige fordele og omkostninger. Der er fire vigtige områder:

    Der er brug for avanceret forskning med henblik på at udfylde huller i viden og data og passende modelværktøjer for bedre at kunne forstå komplicerede miljøsammenhænge såsom klimaforandringer og katastrofers virkninger, konsekvenserne af artstab for økosystemtjenester, miljøtærskelværdier og økologiske tippepunkter. De foreliggende oplysninger berettiger fuldt ud en forebyggende indsats på disse områder, men yderligere forskning i globale grænser, systemiske risici og vort samfunds evne til at klare dem vil støtte udviklingen af de mest hensigtsmæssige løsninger. Dette bør omfatte investeringer i udfyldning af data- og videnshuller, kortlægning og vurdering af økosystemtjenester, forståelse af, hvordan biodiversiteten underbygger dem, og hvordan de tilpasser sig klimaforandringer.

    Der er stadig væsentlige huller i den eksisterende viden, hvoraf nogle er relevante for dette programs prioriterede mål. Investering i yderligere forskning for at udfylde disse huller er derfor af afgørende betydning for at sikre, at offentlige myndigheder og erhvervslivet har et solidt beslutningsgrundlag, som fuldt ud afspejler de faktiske sociale, økonomiske og miljømæssige fordele og omkostninger. Der er fire vigtige områder:

    Der er brug for avanceret forskning med henblik på at udfylde huller i viden og data og passende modelværktøjer for bedre at kunne forstå komplicerede miljøsammenhænge såsom klimaforandringer og katastrofers virkninger, konsekvenserne af artstab for økosystemtjenester, miljøtærskelværdier og økologiske tippepunkter. Den hidtidige højt specialiserede ekspertise inden for enkelte sektorer (f.eks. jord, vand, klima, luft, planter, dyreliv) fokuserer i stigende grad på det funktionelle samspil mellem sektorerne. En sådan viden er en afgørende forudsætning for en funktionel og bæredygtig forvaltning af økosystemet. Denne viden sikrer, at det overordnede mål om en harmoniseret tilgang til en stabilisering af økosystemet opfyldes på målrettet vis, samtidig med at det bliver muligt at anvende de tildelte midler effektivt. De foreliggende oplysninger berettiger fuldt ud en forebyggende indsats på disse områder, men yderligere forskning i globale grænser, systemiske risici og vort samfunds evne til at klare dem vil støtte udviklingen af de mest hensigtsmæssige løsninger. Dette bør omfatte investeringer i udfyldning af data- og videnshuller, kortlægning og vurdering af økosystemtjenester, forståelse af, hvordan biodiversiteten underbygger dem, og hvordan de tilpasser sig klimaforandringer.

    (…)

    (…)

    Begrundelse

    Kravet om en hurtig udfyldning af videnshuller vedrørende indsigten i økosystemets funktion er ufravigeligt, hvis der skal udvikles målrettede og effektive foranstaltninger inden for rammerne af en bæredygtig miljøpolitik, og der samtidig skal sikres en faglig gennemsigtighed ved den for projektforvaltere relevante kortlægning og bedømmelse af økosystemydelser og udligning i tilfælde af nettotab i det 7. miljøhandlingsprogram. Således undgås ineffektive strategier som går ud over bl.a. projektforvaltere. Dette er i tråd med RU's udtalelse, hvor udvalget kræver realistiske mål på miljøområdet og en udfyldelse af videnshuller.

    Ændringsforslag 5

    Kommissionens forslag, bilag, punkt 83

    Kommissionens forslag

    Regionsudvalgets ændringsforslag

    Selv om integrationen af miljøbeskyttelse i andre EU-politikker og -aktiviteter har været et krav i traktaten siden 1997, viser den generelle miljøsituation i Europa, at de prisværdige men få fremskridt på nogle områder ikke har været tilstrækkelige til at vende alle de negative tendenser. Virkeliggørelsen af mange af de prioriterede mål for dette program vil kræve en endnu mere effektiv integration af miljø- og klimahensyn i andre politikker, samt mere konsekvente og sammenhængende politiske tilgange, som indebærer flere samtidige fordele. Det burde hjælpe med at sikre, at svære kompromiser tackles på et tidligt tidspunkt i et forløb frem for i gennemførelsesfasen, og at uundgåelige konsekvenser kan afbødes mere effektivt. Direktivet om strategisk miljøvurdering og direktivet om vurdering af virkningerne på miljøet, er — hvis de anvendes korrekt — effektive værktøjer til at sikre, at miljøbeskyttelseskrav integreres i planer, programmer og projekter. Lokale og regionale myndigheder, som normalt er ansvarlige for beslutninger om arealanvendelse og anvendelse af havområder, har en særlig vigtig rolle at spille ved vurderingen af miljøvirkninger og i forbindelse med beskyttelse, bevaring og forbedring af naturkapitalen, også når det gælder om at oparbejde en større modstandskraft over for klimaforandringer og naturkatastrofer.

    Selv om integrationen af miljøbeskyttelse i andre EU-politikker og -aktiviteter har været et krav i traktaten siden 1997, viser den generelle miljøsituation i Europa, at de prisværdige men få fremskridt på nogle områder ikke har været tilstrækkelige til at vende alle de negative tendenser. Virkeliggørelsen af mange af de prioriterede mål for dette program vil kræve en endnu mere effektiv integration af miljø- og klimahensyn i andre politikker, samt mere konsekvente og sammenhængende politiske tilgange, som indebærer flere samtidige fordele. Det burde hjælpe med at sikre, at svære kompromiser tackles på et tidligt tidspunkt i et forløb frem for i gennemførelsesfasen, og at uundgåelige konsekvenser kan afbødes mere effektivt. Ambitionsniveauet for EU's politik baseret på forebyggelse ved kilden skal bringes i overensstemmelse med de sektorspecifikke miljømål og tidsfristerne for foranstaltninger baseret på forebyggelse ved kilden skal synkroniseres med immissionsmålene. Direktivet om strategisk miljøvurdering og direktivet om vurdering af virkningerne på miljøet, er — hvis de anvendes korrekt — effektive værktøjer til at sikre, at miljøbeskyttelseskrav integreres i planer, programmer og projekter. Lokale og regionale myndigheder, som normalt er ansvarlige for beslutninger om arealanvendelse og anvendelse af havområder, har en særlig vigtig rolle at spille ved vurderingen af miljøvirkninger og i forbindelse med beskyttelse, bevaring og forbedring af naturkapitalen, også når det gælder om at oparbejde en større modstandskraft over for klimaforandringer og naturkatastrofer.

    Begrundelse

    Ambitionsniveauet og tidsrammerne for politikker baseret på forebyggelse ved kilden bør være i overensstemmelse med de sektorspecifikke miljømål.

    Ændringsforslag 6

    Kommissionens forslag, bilag, punkt 86

    Kommissionens forslag

    Regionsudvalgets ændringsforslag

    For at forbedre integrationen af miljøhensyn og den indbyrdes sammenhæng mellem politikker skal programmet sikre, at følgende mål nås frem til 2020:

    a)

    Sektorspecifikke politikker på EU- og medlemsstatsniveau udvikles og gennemføres på en måde, der støtter relevante miljø- og klimamål.

    Dette kræver bl.a.:

    a)

    Integration af miljø- og klimarelaterede betingelser og incitamenter i politiske initiativer, herunder undersøgelser og reformer af eksisterende politik samt nye initiativer på EU- og medlemsstatsniveau.

    b)

    Systematisk gennemførelse af forudgående vurderinger af de miljømæssige, sociale og økonomiske virkninger af politiske initiativer på EU- og medlemsstatsniveau for at sikre den indbyrdes sammenhæng og effektivitet.

    For at forbedre integrationen af miljøhensyn og den indbyrdes sammenhæng mellem politikker skal programmet sikre, at følgende mål nås frem til 2020:

    a)

    Sektorspecifikke politikker på EU- og medlemsstatsniveau udvikles og gennemføres på en måde, der støtter relevante miljø- og klimamål.

    Dette kræver bl.a.:

    a)

    Integration af miljø- og klimarelaterede betingelser og incitamenter i politiske initiativer, herunder undersøgelser og reformer af eksisterende politik samt nye initiativer på EU- og medlemsstatsniveau.

    b)

    Ambitionsniveauet for EU's politik baseret på forebyggelse ved kilden bringes i overensstemmelse med de sektorspecifikke miljømål og tidsfristerne for foranstaltninger baseret på forebyggelse ved kilden synkroniseres med immissionsmålene.

    b c)

    Systematisk gennemførelse af forudgående vurderinger af de miljømæssige, sociale og økonomiske virkninger af politiske initiativer på EU- og medlemsstatsniveau for at sikre den indbyrdes sammenhæng og effektivitet.

    Begrundelse

    Ambitionsniveauet og tidsrammerne for politikker baseret på forebyggelse ved kilden bør være i overensstemmelse med de sektorspecifikke miljømål.

    Ændringsforslag 7

    Kommissionens forslag, bilag, punkt 89

    Kommissionens forslag

    Regionsudvalgets ændringsforslag

    Unionsborgere, uanset om de bor i byområder eller på landet, nyder godt af en række EU-politikker og -initiativer, der støtter en bæredygtig udvikling af byområderne. Dette forudsætter dog en effektiv og virksom koordinering mellem forskellige forvaltningsniveauer og på tværs af forvaltningsgrænser og en systematisk inddragelse af regionale og lokale myndigheder i planlægning, udformning og udvikling af politikker, der har indflydelse på kvaliteten af bymiljøet. De styrkede koordinationsmekanismer på nationalt og regionalt plan, der foreslås under den fælles strategiske ramme for den næste finansieringsperiode og oprettelsen af en »byudviklingsplatform«, ville bidrage til at sikre dette og inddrage flere interessegrupper og offentligheden i beslutninger, der berører dem. De lokale og regionale myndigheder vil også få nytte af yderligere udvikling af værktøjer til strømlining af indsamlingen og forvaltningen af miljødata, og til at lette udvekslingen af oplysninger og bedste praksis samt af indsatsen for at forbedre gennemførelsen af miljølovgivningen på EU-plan, nationalt plan og lokalt plan. Dette er i tråd med de tilsagn, der blev afgivet på Rio +20-topmødet, om at fremme en integreret tilgang til planlægning, bygning og forvaltning af bæredygtige byer og bymæssige bebyggelser. Integrerede strategier for den fysiske planlægning, hvor langsigtede miljøhensyn indgår fuldt og helt sammen med økonomiske og samfundsmæssige udfordringer, er afgørende for at sikre, at byområder er bæredygtige, effektive og sunde steder at bo og arbejde.

    Unionsborgere, uanset om de bor i byområder eller på landet, nyder godt af en række EU-politikker og -initiativer, der støtter en bæredygtig udvikling af byområderne. Dette forudsætter dog en effektiv og virksom koordinering mellem forskellige forvaltningsniveauer og på tværs af forvaltningsgrænser og en systematisk inddragelse af regionale og lokale myndigheder i planlægning, udformning og udvikling af politikker, der har indflydelse på kvaliteten af bymiljøet. De styrkede koordinationsmekanismer på nationalt og regionalt plan, der foreslås under den fælles strategiske ramme for den næste finansieringsperiode, og oprettelsen af en »byudviklingsplatform«, ville bidrage til at sikre dette og inddrage flere interessegrupper og offentligheden i beslutninger, der berører dem. De lokale og regionale myndigheder vil kan også få nytte af yderligere udvikling af værktøjer til strømlining af indsamlingen og forvaltningen af miljødata, og til at lette udvekslingen af oplysninger og bedste praksis samt af indsatsen for at forbedre gennemførelsen af miljølovgivningen på EU-plan, nationalt plan og lokalt plan. Dette er i tråd med de tilsagn, der blev afgivet på Rio +20-topmødet, om at fremme en integreret tilgang til planlægning, bygning og forvaltning af bæredygtige byer og bymæssige bebyggelser. Integrerede strategier for den fysiske planlægning, hvor langsigtede miljøhensyn indgår fuldt og helt sammen med økonomiske, og samfundsmæssige og lokale og regionale udfordringer, er afgørende for at sikre, at byområder er bæredygtige, effektive og sunde steder at bo og arbejde.

    Begrundelse

    Ud over de sociale og økonomiske aspekter er også de lokale og regionale udfordringer vigtige.

    Ændringsforslag 8

    Kommissionens forslag, bilag, punkt 90

    Kommissionens forslag

    Regionsudvalgets ændringsforslag

    EU bør fortsat fremme og eventuelt udvide eksisterende initiativer, der støtter innovation og bedste praksis for byer, netværk og udvekslinger mellem dem og tilskynder byerne til at vise deres førerstilling inden for bæredygtig byudvikling. EU-institutionerne og medlemsstaterne bør fremme og opmuntre til at udnytte de EU-midler, der er til rådighed under samhørighedspolitikken og andre fonde, til at støtte byerne i deres bestræbelser på at fremme en bæredygtig byudvikling, udbrede kendskabet hertil og opmuntre lokale aktører til at engagere sig. Udvikling af og enighed om et sæt af bæredygtighedskriterier for byer ville tilvejebringe et fælles referencegrundlag for denne art initiativer og fremme en sammenhængende og integreret tilgang til bæredygtig byudvikling.

    EU bør fortsat fremme og eventuelt udvide eksisterende initiativer, der støtter innovation og bedste praksis for byer, netværk og udvekslinger mellem dem og tilskynder byerne til at vise deres førerstilling inden for bæredygtig byudvikling. EU-institutionerne og medlemsstaterne bør fremme og opmuntre til at udnytte de EU-midler, der er til rådighed under samhørighedspolitikken og andre fonde, til at støtte byerne i deres bestræbelser på at fremme en bæredygtig byudvikling, udbrede kendskabet hertil og opmuntre lokale aktører til at engagere sig. Under iagttagelse af nærhedsprincippet kan U udvikling af og enighed om et sæt af bæredygtighedsindikatorer kriterier for byer ville tilvejebringe et fælles referencegrundlag for denne art initiativer og fremme en sammenhængende og integreret tilgang til bæredygtig byudvikling. Bæredygtighedsindikatorerne vil blive udviklet i tæt samarbejde med de lokale myndigheder og med miljø- og statistikmyndighederne for at sikre den harmonisering og sammenlignelighed, der er nødvendig for at kunne vurdere udviklingstendenserne.

    Begrundelse

    Hvad angår miljøindikatorerne er det vigtigt med en nøje matchning af grundlæggende data, statistiske procedurer samt praktiske erfaringer for at kunne foretage pålidelige sammenligninger. Det er nødvendigt ikke kun at inddrage de lokale myndigheder, men også Det Europæiske Miljøagentur (EEA) og Eurostat.

    Ændringsforslag 9

    Kommissionens forslag, bilag, punkt 91

    Kommissionens forslag

    Regionsudvalgets ændringsforslag

    For at forbedre bæredygtigheden af EU's byer skal programmet sikre, at følgende mål nås frem til 2020:

    a)

    Et flertal af byerne i EU er i gang med at gennemføre politikker for bæredygtig byplanlægning og -design.

    Dette kræver bl.a.:

    b)

    Fastlæggelse og vedtagelse af et sæt kriterier til vurdering af byers miljøpræstationer, under hensyntagen til de økonomiske og samfundsmæssige konsekvenser.

    c)

    Sikring af, at byerne har oplysninger om og adgang til finansiering af foranstaltninger, som forbedrer byers bæredygtighed.

    For at forbedre bæredygtigheden af EU's byer skal programmet sikre, at følgende mål nås frem til 2020:

    a)

    Et flertal af byerne i EU er i gang med at gennemføre politikker for bæredygtig byplanlægning og -design

    Dette kræver bl.a.:

    b) a)

    I tilfælde af, at der skal udfærdiges overordnede planer for fysisk byplanlægning på et tidligere tidspunkt, allerede inden der foreligger Fastlæggelse og vedtagelse af et sæt kriterier indikatorer til vurdering af byers miljøpræstationer, bør de nationale regeringer midlertidigt gives lov til at foretage en vurdering af miljøbeskyttelseskravene under hensyntagen til de økonomiske og samfundsmæssige konsekvenser og til de særlige historiske og geografiske træk og med inddragelse af den ekspertise, der ligger hos de lokale fagfolk (såsom byplanlæggere og arkitekter). Indikatorerne vil blive udviklet i tæt samarbejde med de lokale myndigheder og med miljø- og statistikmyndighederne for at sikre den harmonisering og sammenlignelighed, der er nødvendig for at kunne vurdere udviklingstendenserne. Med hensyn til allerede eksisterende planer kan der gøres en undtagelse.

    c) b)

    Sikring af, at byerne har oplysninger om og adgang til finansiering af foranstaltninger, som forbedrer byers bæredygtighed.

    Begrundelse

    Hvad angår miljøindikatorerne er det vigtigt med en nøje matchning af grundlæggende data, statistiske procedurer samt praktiske erfaringer for at kunne foretage pålidelige sammenligninger. Det er nødvendigt ikke kun at inddrage de lokale myndigheder, men også Det Europæiske Miljøagentur (EEA) og Eurostat. Derudover er problemet, at mange byer er nødt til at forny deres overordnede planer for fysisk planlægning efter blot et eller to år, inden — af forståelige grunde — der foreligger indikatorer til vurdering af byers miljøpræstationer. Det er ikke hensigtsmæssigt at bibeholde de gamle planer og forlænge dem. Derfor foreslår vi at løse problemet ved midlertidigt at give de nationale regeringer mulighed for at foretage en vurdering af miljøbeskyttelseskravene, hvilket ikke ville lægge hindringer i vejen for en harmonisk og bæredygtig territorial udvikling.

    Ændringsforslag 10

    Kommissionens forslag, bilag, punkt 100

    Kommissionens forslag

    Regionsudvalgets ændringsforslag

    For at øge EU's effektivitet med hensyn til at afhjælpe regionale og globale miljø- og klimaproblemer skal programmet sikre, at følgende mål nås frem til 2020:

    (…)

    Dette kræver bl.a.:

    a)

    En indsats for at få vedtaget mål for bæredygtig udvikling, som: a) bl.a. beskæftiger sig med prioriterede områder i en inklusiv grøn økonomi og bredere mål for bæredygtig udvikling, såsom energi, vandressourcer, fødevaresikkerhed, havene og bæredygtighed i forbrug og produktion, men også tværgående spørgsmål som f.eks. lighed, social inddragelse, ordentligt arbejde, retsstatsprincippet og god regeringsførelse; b) er alment gyldige og dækker alle aspekter af bæredygtig udvikling; c) vurderes og ledsages af mål og indikatorer, og d) hænger sammen med og er integreret i rammerne for udviklingen efter 2015, og støtter klimaindsatsen.

    b)

    Arbejde hen imod en mere effektiv FN-struktur for bæredygtig udvikling ved at styrke De Forenede Nationers Miljøprogram (UNEP) i overensstemmelse med resultatet af Rio +20-topmødet, samtidig med at der fortsat arbejdes for at få opgraderet UNEP's status til et FN-agentur, og støtte de igangværende bestræbelser på at øge synergien mellem multilaterale miljøaftaler.

    c)

    Styrke virkningen af de forskellige finansieringskilder, herunder beskatning, mobilisering af indenlandske ressourcer, private investeringer, nye og innovative kilder og skabe muligheder for anvendelsen af udviklingsstøtte til mobilisering af disse andre finansieringskilder som en del af finansieringsstrategien for bæredygtig udvikling, som blev fastlagt i Rio, og i EU’s egne politikker, herunder også i forbindelse med internationale forpligtelser vedrørende klima- og biodiversitetsfinansiering.

    For at øge EU's effektivitet med hensyn til at afhjælpe regionale og globale miljø- og klimaproblemer skal programmet sikre, at følgende mål nås frem til 2020:

    (…)

    Dette kræver bl.a.:

    a)

    En indsats for at få vedtaget mål for bæredygtig udvikling, som: a) bl.a. beskæftiger sig med prioriterede områder i en inklusiv grøn økonomi og bredere mål for bæredygtig udvikling, såsom energi, vandressourcer, fødevaresikkerhed, havene og bæredygtighed i forbrug og produktion, men også tværgående spørgsmål som f.eks. lighed, social inddragelse, ordentligt arbejde, retsstatsprincippet og god regeringsførelse; b) er alment gyldige og dækker alle aspekter af bæredygtig udvikling; c) vurderes og ledsages af mål og indikatorer, og d) hænger sammen med og er integreret i rammerne for udviklingen efter 2015, og støtter klimaindsatsen.

    b)

    Arbejde hen imod en mere effektiv FN-struktur for bæredygtig udvikling ved at styrke De Forenede Nationers Miljøprogram (UNEP) i overensstemmelse med resultatet af Rio +20-topmødet, samtidig med at der fortsat arbejdes for at få opgraderet UNEP's status til et FN-agentur, og støtte de igangværende bestræbelser på at øge synergien mellem multilaterale miljøaftaler.

    c)

    Styrke Tildeling af yderligere midler til finansieringen af særligt omkostningskrævende miljøforanstaltninger, der skal gennemføres inden 2020, navnlig foranstaltninger til forbedring af skadede økosystemer vha. grøn infrastruktur samt en styrkelse af virkningen af de forskellige finansieringskilder, herunder beskatning, mobilisering af indenlandske ressourcer, private investeringer, nye og innovative kilder og skabe muligheder for anvendelsen af udviklingsstøtte til mobilisering af disse andre finansieringskilder som en del af finansieringsstrategien for bæredygtig udvikling, som blev fastlagt i Rio, og i EU’s egne politikker, herunder også i forbindelse med internationale forpligtelser vedrørende klima- og biodiversitetsfinansiering.

    (…)

    (…)

    Begrundelse

    Henvisningen til tildelingen af EU-midler til omkostningskrævende miljøforanstaltninger, der skal realiseres inden 2020 — f.eks. genopretningen af nettet af fragmenterede økosystemer vha. en grøn infrastruktur (bl.a. grønne broer) — er nødvendig, hvis målene skal realiseres inden for den fastsatte tidsfrist. Erfaringerne fra medlemsstaterne viser, at der mangler et finansieringsgrundlag for opfyldelsen af denne målsætning. RU's udtalelse fremhæver navnlig kravet om realistiske mål som grundlag for en troværdig EU-politik og nødvendigheden af et passende finansieringsgrundlag, hvis målene skal opfyldes.

    Bruxelles, den 30. maj 2013.

    Ramón Luis VALCÁRCEL SISO

    Formand for Regionsudvalget


    (1)  CdR 164/2010 fin, Europa-Parlamentets beslutning af 20. april 2012 (2011/2194(INI)).

    (2)  CdR 187/2011 fin.

    (3)  Denne anbefaling fremsatte Regionsudvalget også i sin udtalelse 101/2011 fin.


    Top