EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 52008XX0124(02)

Meddelelse i henhold til artikel 37 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 af 15. marts 2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengen-grænsekodeks) — Fælles kontrol ved den fælles ydre landegrænse i medfør af artikel 17

EUT C 18 af 24.1.2008, p. 10–14 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

24.1.2008   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 18/10


Meddelelse i henhold til artikel 37 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 af 15. marts 2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengen-grænsekodeks)

Fælles kontrol ved den fælles ydre landegrænse i medfør af artikel 17

(2008/C 18/02)

BELGIEN

Disse ordninger finder ikke anvendelse på Belgien.

BULGARIEN

Den 21. december 2006 blev der undertegnet en aftale om fælles grænsekontrol mellem Bulgarien og Rumænien, som trådte i kraft den 1. januar 2007.

TJEKKIET

Aftale mellem Den Tjekkiske Republik og Forbundsrepublikken Tyskland om lempelse af reglerne for grænsekontrol af trafik med jernbane og ad lande- og vandveje, undertegnet den 19. maj 1995 i Fürth im Wald (trådte i kraft den 1. juni 1996, bekendtgjort under nr. 157/1996 i samlingen af internationale aftaler)

Aftale mellem Den Tjekkiske Republik og Republikken Polen om samarbejde om grænsekontrol, undertegnet i Prag den 25. maj 1999 (trådte i kraft den 1. november 2002, bekendtgjort under nr. 140/2002 i samlingen af internationale aftaler)

Aftale mellem Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik og Republikken Østrig om lempelse af reglerne for grænsekontrol af trafik med jernbane og ad lande- og vandveje, undertegnet den 17. maj 1991 i Wien (trådte i kraft den 1. oktober 1992, bekendtgjort under nr. 27/1994 i samlingen af internationale aftaler)

Aftale mellem Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik om lempelse af reglerne for grænsekontrol af trafik med jernbane og ad lande- og vandveje, undertegnet den 24. maj 1999 i Bratislava (trådte i kraft den 12. marts 2001, bekendtgjort under nr. 24/2001 i samlingen af internationale aftaler)

DANMARK

Disse ordninger finder ikke anvendelse på Danmark.

TYSKLAND

Traktat mellem Forbundsrepublikken Tyskland og Den Tjekkiske Republik om lettelser af grænsekontrollen ved rejse med jernbane, ad landevej og med skib

Aftale mellem Forbundsrepublikken Tyskland og Republikken Polen om lettelser af grænsekontrollen

ESTLAND

Der blev indgået en aftale om ordninger for tilrettelæggelse af den fælles grænsekontrol mellem Estland og Letland den 31. august 1994, hvor de også trådte i kraft (bekendtgjort i Estlands statstidende (Riigi Teataja) II 1994, 24, 81).

GRÆKENLAND

Grækenland har ingen ordninger med andre medlemsstater om fælles kontrol.

SPANIEN

Spanien har på nuværende tidspunkt ikke undertegnet aftaler af denne art.

FRANKRIG

Frankrig er ikke berørt af denne artikel.

ITALIEN

Italien har iværksat forhandlinger med Den Slovenske Republik.

CYPERN

Artikel 17 finder ikke anvendelse på Republikken Cypern, da den ingen fælles landegrænser har med andre medlemsstater.

LETLAND

Republikken Letland har indgået aftaler om fælles grænsekontrol med:

1.

Republikken Litauen:

Aftale mellem Republikken Litauen og Republikken Letland om samarbejde ved gennemførelse af grænsekontrol ved de fælles grænsekontrolsteder. Indgået den 9. juni 1995.

2.

Republikken Estland:

Aftale mellem Republikken Letland og Republikken Estland om tilrettelæggelse af fælles grænsekontrol. Indgået den 31. august 1994.

LITAUEN

Der er i overensstemmelse med artikel 17 indgået bilaterale ordninger med Letland og Polen.

LUXEMBOURG

Disse ordninger finder ikke anvendelse på Luxembourg.

UNGARN

Ungarn gennemfører fælles kontrol med:

Slovakiet

på grundlag af regeringsbekendtgørelse nr. 91/2005. (V.6) om bekendtgørelse af den aftale, der blev undertegnet i Bratislava den 9. oktober 2003, mellem Republikken Ungarn og Den Slovakiske Republik om grænsekontrol af trafik ad offentlig landevej, med jernbane og ad vandveje

Østrig

på grundlag af regeringsbekendtgørelse nr. 124/2004. (IV.29) om bekendtgørelse af den aftale, der blev undertegnet i Wien den 29. april 2004, mellem Republikken Ungarn og Republikken Østrig om grænsekontrol af trafik ad offentlig landevej, med jernbane og ad vandveje

Slovenien

på grundlag af regeringsbekendtgørelse nr. 148/2004. (V.7) om bekendtgørelse af den aftale, der blev undertegnet i Ljubljana den 16. april 2004, mellem Republikken Ungarn og Den Slovenske Republik om grænsekontrol af trafikken ad offentlig landevej, med jernbane og ad vandveje.

Ungarn samarbejder med Østrig i forbindelse med fælles patruljeringstjeneste i grænseområder på grundlag af lov XXXVII af 2006 om bekendtgørelse af den aftale, der blev undertegnet i Heiligenbrunn den 6. juni 2004, mellem Republikken Ungarn og Republikken Østrig om samarbejde om forebyggelse af kriminalitet på tværs af grænserne og bekæmpelse af organiseret kriminalitet.

Der blev indgået lignende aftaler med Slovakiet og Slovenien i oktober, som trådte i kraft i 2007.

MALTA

Bestemmelserne i artikel 17, stk. 1, finder ikke anvendelse på Malta, da landet ingen landegrænser har.

NEDERLANDENE

Nederlandene har indgået to traktater i forbindelse med fælles kontrol:

1.

Enschede-traktaten, der er en bilateral traktat med Tyskland.

2.

Benelux-traktaten.

ØSTRIG

Den Slovakiske Republik

Aftale mellem Republikken Østrig, Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik om lempelse af reglerne for toldklarering i forbindelse med jernbane-, landevejs- og vandvejstransport i den version, der findes i brevudvekslingen af 22. december 1993 og 14. januar 1994, Østrigs statstidende nr. 561/1992.

Aftale mellem Republikken Østrig og Den Slovakiske Republik om etablering af toldklareringssteder og gennemførelse af toldklarering af varer i transit med jernbane, Østrigs statstidende nr. III 36/2004.

Republikken Slovenien

Aftale mellem Republikken Østrig og Republikken Slovenien om lempelse af reglerne for toldklarering i forbindelse med jernbane- og vejtransport, Østrigs statstidende nr. III 94/2001.

Aftale mellem Republikken Østrig og Republikken Slovenien om etablering af fælles toldklareringslokaler, Østrigs statstidende nr. III 39/2004.

Den Tjekkiske Republik

Aftale mellem Republikken Østrig, Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik om lempelse af reglerne for toldklarering i forbindelse med jernbane-, vej- og vandvejstransport, Østrigs statstidende nr. 561/1992.

Aftale i medfør af artikel 2, stk. 4, i aftalen af 17. juni 1991 mellem Republikken Østrig, Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik om lempelse af reglerne for toldklarering i forbindelse med jernbane-, vej- og vandvejstransport og om etablering af et fremskudt østrigsk toldklareringssted ved grænseovergangsstedet Reintal-Postorná, Østrigs statstidende nr. 710/1993.

Aftale i medfør af artikel 2, stk. 4, i aftalen af 17. juni 1991 mellem Republikken Østrig. Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik om lempelse af reglerne for toldklarering i forbindelse med jernbane-, vej- og vandvejstransport og om etablering af et fremskudt østrigsk toldklareringssted ved grænseovergangsstedet Mitterretzbach-Hnánice, Østrigs statstidende nr. 711/1993.

Aftale i medfør af artikel 2, stk. 4, i aftalen af 17. juni 1991 mellem Republikken Østrig. Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik om lempelse af reglerne for toldklarering i forbindelse med jernbane-, vej- og vandvejstransport og om etablering af et fremskudt østrigsk toldklareringssted ved grænseovergangsstedet Guglwald-Prední Výton, Østrigs statstidende nr. 712/1993.

Aftale i medfør af artikel 2, stk. 4, i aftalen af 17. juni 1991 mellem Republikken Østrig. Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik om lempelse af reglerne for toldklarering i forbindelse med jernbane-, vej- og vandvejstransport og om etablering af et fremskudt østrigsk toldklareringssted ved grænseovergangsstedet Schöneben-Zadní Zvonková, Østrigs statstidende nr. 713/1993.

Aftale i medfør af artikel 2, stk. 4, i aftalen af 17. juni 1991 mellem Republikken Østrig. Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik om lempelse af reglerne for toldklarering i forbindelse med jernbane-, vej- og vandvejstransport og om etablering af et fremskudt østrigsk toldklareringssted ved Linz centralstation og jernbanestationerne i Freistadt, Summerau, Horní Dvoriste, Kaplice og Ceske Budejovice og gennemførelse af toldklarering af varer i transit med jernbane mellem Linz centralstation og stationerne i Ceske Budejovice, Østrigs statstidende nr. 386/1994.

Aftale i medfør af artikel 2, stk. 4, i aftalen af 17. juni 1991 mellem Republikken Østrig. Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik om lempelse af reglerne for toldklarering i forbindelse med jernbane-, vej- og vandvejstransport og om etablering af et fremskudt tjekkisk toldklareringssted ved grænseovergangsstedet Gmünd-Bleylebenstraße/Ceské Velenice, Østrigs statstidende nr. 384/1994.

Aftale i medfør af artikel 2, stk. 4, i aftalen af 17. juni 1991 mellem Republikken Østrig. Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik om lempelse af reglerne for toldklarering i forbindelse med jernbane-, vej- og vandvejstransport og om etablering af et fremskudt tjekkisk toldklareringssted ved grænseovergangsstedet Schlag/Chlum u Trebone, Østrigs statstidende nr. 385/1994.

Aftale mellem Republikken Østrig og Den Tjekkiske Republik om etablering af et fremskudt østrigsk toldklareringssted ved grænseovergangsstedet Pyhrabruck-Nové Hrady, Østrigs statstidende nr. III 135/2000.

Aftale mellem Republikken Østrig og Den Tjekkiske Republik om etablering af et fremskudt østrigsk toldklareringssted og et fremskudt tjekkisk toldklareringssted ved grænseovergangsstedet Gmünd-Ceské Velenice, Østrigs statstidende nr. III 136/2000.

Aftale mellem Republikken Østrig og Den Tjekkiske Republik om etablering af fremskudte toldklareringssteder ved jernbanestationerne i Gmünd og Ceské Velenice og om toldklarering af varer i transit med jernbane mellem stationerne i Schwarzenau og Veselí på linjen til Luznicí og Schwarzenau og Ceske Budejovice, Østrigs statstidende nr. III 166/2002.

Aftale mellem Republikken Østrig og Den Tjekkiske Republik om etablering af fremskudte toldklareringssteder ved jernbanestationen Wien Syd og centralstationerne i Hohenau, Breclav und Brno — hlavní nádrazí/Brünn og om toldklarering af varer i transit med jernbane mellem jernbanestationen Wien Syd og centralstationerne i Brno — hlavní nádrazí/Brünn, Østrigs statstidende nr. III 71/2006.

Aftale mellem Republikken Østrig og Den Tjekkiske Republik om etablering af fremskudte toldklareringssteder ved grænseovergangsstedet Fratres — Slavonice, Østrigs statstidende nr. III 70/2006.

Aftale mellem Republikken Østrig og Den Tjekkiske Republik om etablering af fremskudte toldklareringssteder ved grænseovergangsstedet Grametten — Nová Bystrice, Østrigs statstidende nr. III 72/2006.

Republikken Ungarn

Aftale mellem Republikken Østrig og Republikken Ungarn om lempelse af reglerne for toldklarering i forbindelse med jernbanetransport, Østrigs statstidende nr. 134/1992.

Aftale mellem Republikken Østrig og Republikken Ungarn om lempelse af reglerne for toldklarering i forbindelse med vej- vand- og jernbanetransport, Østrigs statstidende nr. 794/1992.

Aftale mellem Republikken Østrig og Republikken Ungarn om gennemførelse af aftalen om toldklarering i forbindelse med jernbanetransport, Østrigs statstidende nr. 327/1993.

Aftale mellem Republikken Østrig og Republikken Ungarn om ændring af aftalen af 14. april 1993 mellem Republikken Østrig og Republikken Ungarn om gennemførelse af aftalen om toldklarering i forbindelse med jernbanetransport, Østrigs statstidende nr. 636/1995.

Aftale mellem Republikken Østrig og Republikken Ungarn om etablering af grænseovergangssteder mellem de lokale myndigheder i Lutzmannsburg og Zsira og om etablering af et fælles toldklareringssted på Østrigs område, Østrigs statstidende nr. III 245/2001.

Aftale mellem Republikken Østrig og Republikken Ungarn om etablering af et søgrænseovergangssted i Fertorákos på Neusiedel sø og af et fælles toldklareringssted på Ungarns område, Østrigs statstidende nr. III 96/2002.

Aftale mellem Republikken Østrig og Republikken Ungarn om etablering af et fælles toldklareringssted ved grænseovergangsstedet Mörbisch-Fertörakos på Østrigs område, Østrigs statstidende nr. III 97/2002.

Aftale mellem Republikken Østrig og Republikken Ungarn om etablering af toldklareringssteder og samarbejde om kontrol med grænsetrafikken, Østrigs statstidende nr. III 31/2004.

POLEN

Polen har undertegnet bilaterale aftaler vedrørende forenklet grænsekontrol med sine nabolande:

1.

Aftale mellem Republikken Polen og Forbundsrepublikken Tyskland om lempelse af grænsekontrollen, udfærdiget i Warszawa den 29. juli 1992.

2.

Aftale mellem Republikken Polen og Den Tjekkiske Republik om lempelse af grænsekontrollen, udfærdiget i Prag den 25. maj 1999.

3.

Aftale mellem Republikken Polen og Den Slovakiske Republik om lempelse af grænsekontrollen, udfærdiget i Stara Lubownia den 29. november 2002.

4.

Aftale mellem Republikken Polen og Republikken Litauen om grænsespørgsmål, udfærdiget i Vilnius den 14. september 1997.

I henhold til bestemmelserne i ovennævnte aftaler og i henhold til de bilaterale mødeprotokoller (med deltagelse af Polens grænsemyndigheder og repræsentanter for grænsetjenester i nabolandene) kan aftalens parters kompetente myndigheder kontrollere trafikken over de fælles grænser i fællesskab på deres områder. Polen deltager i sådan fælles kontrol af grænsetrafikken.

PORTUGAL

Portugal anvender artikel 20 i Schengen-grænsekodeksen.

RUMÆNIEN

Rumænien—Ungarn

Den 27. april 2004 blev konventionen mellem Rumænien og Republikken Ungarn om kontrol af vej- og jernbanetrafik indgået. Aftalen mellem Rumænien og Ungarn om gennemførelsen af denne konvention blev undertegnet den 21. december 2006.

Rumænien—Bulgarien

Aftalen om fælles kontrol af grænsen mellem de to stater blev undertegnet den 21. december 2006.

SLOVENIEN

Bilaterale aftaler om forenklet grænsekontrol.

Aftale med Republikken Østrig

Aftale mellem Republikken Slovenien og Republikken Østrig om forenklet grænsekontrol af jernbane- og vejtransport (Ur. l. RS nr. 82/1989)

Ordning om etablering af fælles grænsekontrolkontorer (Ur. l. RS nr. 48/2004).

Aftale med Republikken Ungarn

Aftale mellem Republikken Slovenien og Republikken Ungarn om grænsekontrol af jernbane- og vejtransport (Ur. l. RS nr. 125/2000)

Ordning mellem Republikken Slovenien og Republikken Ungarn om gennemførelse i forbindelse med jernbanetransport af aftalen mellem Republikken Slovenien og Republikken Ungarn om grænsekontrol af vej- og jernbanetransport (Ur. l. RS nr. 6/2001).

Ordning mellem Republikken Slovenien og Republikken Ungarn om gennemførelse i forbindelse med jernbanetransport af aftalen mellem Republikken Slovenien og Republikken Ungarn om grænsekontrol af vej- og jernbanetransport (Ur. l. RS nr. 59/2004).

Grænsekontrollen udføres i form af et enkelt kontrolstop ved statsgrænserne mellem Slovenien og Østrig og Slovenien og Ungarn.

SLOVAKIET

Aftale mellem Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik og Republikken Østrig om lempelse af grænseklareringsprocedurerne i forbindelse med transport med jernbane og ad lande- og vandveje, undertegnet i Wien den 17. juni 1991.

Aftale mellem Den Slovakiske Republik og Republikken Østrig om etablering af grænseklareringssteder og grænseklarering af varer i transit med jernbane, undertegnet den 28. april 2004.

Traktat mellem Den Slovakiske Republik og Republikken Ungarn om grænseklarering i forbindelse med transport ad landevejen, med jernbane og ad vandveje, undertegnet i Bratislava den 9. oktober 2003.

Aftale mellem Den Slovakiske Republik og Republikken Ungarn om gennemførelse af traktaten af 9. oktober 2003 mellem Den Slovakiske Republik og Republikken Ungarn om grænseklarering i forbindelse med transport med jernbane og ad lande- og vandveje, undertegnet i Bratislava den 9. oktober 2003.

Aftale mellem Den Slovakiske Republik og Republikken Polen om grænseklarering i forbindelse med transport med jernbane og ad lande- og vandveje, undertegnet i Stará Ľubovňa den 29. juli 2002.

Traktat mellem Den Slovakiske Republik og Den Tjekkiske Republik om lempelse af klareringsprocedurerne i forbindelse med transport med jernbane og ad lande- og vandveje, undertegnet i Bratislava den 24. maj 1999.

FINLAND

Finland har ingen landegrænser med medlemsstater, der ikke anvender artikel 20.

SVERIGE

Sverige har ikke indgået bilaterale aftaler i overensstemmelse med artikel 17, stk. 1, i Schengen-grænsekodeksen.

ISLAND

Island har ingen fælles landegrænser med andre medlemsstater, og denne bestemmelse finder derfor ikke anvendelse.

NORGE

Norge har ikke indgået bilaterale aftaler.


Top