This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52007PC0436
Proposal for a Council Regulation repealing Regulation (EC) No 152/2002 concerning the export of certain ECSC and EC steel products from the former Yugoslav Republic of Macedonia to the European Community (double-checking system)
Forslag til Rådets forordning om ophævelse af forordning (EF) nr. 152/2002 om udførsel til De Europæiske Fællesskaber af en række EKSF- og EF-stålprodukter fra Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (ordning med dobbeltkontrol)
Forslag til Rådets forordning om ophævelse af forordning (EF) nr. 152/2002 om udførsel til De Europæiske Fællesskaber af en række EKSF- og EF-stålprodukter fra Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (ordning med dobbeltkontrol)
/* KOM/2007/0436 endelig udg. - ACC 2007/0158 */
52007PC0436
Forslag til Rådets forordning om ophævelse af forordning (EF) nr. 152/2002 om udførsel til De Europæiske Fællesskaber af en række EKSF- og EF-stålprodukter fra Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (ordning med dobbeltkontrol) /* KOM/2007/0436 endelig udg. - ACC 2007/0158 */
[pic] | KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER | Bruxelles, den 17.10.2007 KOM(2007) 436 endelig 2007/0158 (ACC) Forslag til RÅDETS FORORDNING om ophævelse af forordning (EF) nr. 152/2002 om udførsel til De Europæiske Fællesskaber af en række EKSF- og EF-stålprodukter fra Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (ordning med dobbeltkontrol) (forelagt af Kommissionen) BEGRUNDELSE I forslaget til Rådets afgørelse om Fællesskabets holdning til en afgørelse truffet af Stabiliserings- og Associeringsrådet EF–Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om ændring af protokol 2 om stålprodukter til stabiliserings- og associeringsaftalen foreslår Kommissionen at afskaffe ordningen med dobbeltkontrol for indførsel i Fællesskabet af en række stålprodukter fra Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien. Hvis Stabiliserings- og Associeringsrådet træffer en sådan afgørelse, vil nærværende forslag gennemføre afgørelsen for Fællesskabets vedkommende. I lighed med Stabiliserings- og Associeringsrådets afgørelse bør den træde i kraft den [1. januar 2008]. Rådet anmodes derfor om at godkende vedlagte forslag. 2007/0158 (ACC) Forslag til RÅDETS FORORDNING om ophævelse af forordning (EF) nr. 152/2002 om udførsel til De Europæiske Fællesskaber af en række EKSF- og EF-stålprodukter fra Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (ordning med dobbeltkontrol) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: 1. Stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side fastlagde i protokol 2 om stålprodukter en ordning med dobbeltkontrol uden kvantitative lofter for indførsel i Fællesskabet af stålprodukter med oprindelse i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien. 2. Rådets forordning (EF) nr. 152/2002 af 21. januar 2002 om udførsel til De Europæiske Fællesskaber af en række EKSF- og EF-stålprodukter fra Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (ordning med dobbeltkontrol) og om ophævelse af forordning (EF) nr. 190/98[1] gennemførte ordningen med dobbeltkontrol. 3. Ved afgørelse af xxx[2] ændrede Stabiliserings- og Associeringsrådet protokol 2 om stålprodukter, så ordningen med dobbeltkontrol ophæves. Forordning (EF) nr. 152/2002 bør derfor ophæves med virkning fra den [1. januar 2008] — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (EF) nr. 152/2002 ophæves herved. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den [1. januar 2008]. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den [...]. På Rådets vegne Formand [1] EFT L 25 af 29.1.2002, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1). [2] EUT L xx af xx.xx.xxxx, s. xx.