This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52004PC0805
Proposal for a Council Decision on a Community position within the EU-Mexico Joint Council concerning a corrigendum to Decision 3/2004 of the EU-Mexico Joint Council of 29 July 2004
Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets holdning i Det Fælles Råd EU-Mexico til en berigtigelse til afgørelse nr. 3/2004 truffet af Det Fælles Råd EU-Mexico den 29. juli 2004
Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets holdning i Det Fælles Råd EU-Mexico til en berigtigelse til afgørelse nr. 3/2004 truffet af Det Fælles Råd EU-Mexico den 29. juli 2004
/* KOM/2004/0805 endelig udg. - ACC 2004/0273 */
52004PC0805
Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets holdning i Det Fælles Råd EU-Mexico til en berigtigelse til afgørelse nr. 3/2004 truffet af Det Fælles Råd EU-Mexico den 29. juli 2004 /* KOM/2004/0805 endelig udg. - ACC 2004/0027 */
Bruxelles, den 14.12.2004 KOM(2004)805 endelig 2004/0273(ACC) . Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om Fællesskabets holdning i Det Fælles Råd EU-Mexico til en berigtigelse til afgørelse nr. 3/2004 truffet af Det Fælles Råd EU-Mexico den 29. juli 2004 . (forelagt af Kommissionen) BEGRUNDELSE Afgørelse nr. 3/2004 truffet af Det Fælles Råd EU-Mexico omhandler to fællesskabstoldkontingenter, som tager hensyn til den traditionelle handel mellem Mexico og de nye medlemsstater som følge af den seneste udvidelse af EU. Under udformningen af den pågældende afgørelse blev der desværre ikke indført særlige bestemmelser om tidsplanen for disse kontingenters ikrafttræden sådan som aftalt under forhandlingerne. Det er derfor nødvendigt med en berigtigelse. 2004/0273(ACC) Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om Fællesskabets holdning i Det Fælles Råd EU-Mexico til en berigtigelse til afgørelse nr. 3/2004 truffet af Det Fælles Råd EU-Mexico den 29. juli 2004 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, under henvisning til forslag fra Kommissionen[1], og ud fra følgende betragtning: Det er nødvendigt at indføje en berigtigelse vedrørende indførelsen af en særlig bestemmelse om den aftalte tidsplan for ikrafttrædelsen af de to fællesskabstoldkontingenter, der indgår i afgørelse nr. 3/2004 truffet af Det Fælles Råd EU-Mexico - TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Vedlagte udkast til afgørelse vedtages som Fællesskabets holdning i Det Fælles RådEU-Mexico. Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne Formand BILAG Udkast til AFGØRELSE TRUFFET AF DET FÆLLES RÅD EU-MEXICO Nr. …/2004 af [dato] om en berigtigelse til afgørelse nr. 3/2004 truffet af Det Fælles Råd EU-Mexico DET FÆLLES RÅD HAR - under henvisning til aftalen om økonomisk partnerskab og politisk samordning og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden side, undertegnet i Bruxelles den 8. december 1997, særlig artikel 47, under henvisning til afgørelse nr. 3/2004 af 29. juli 2004, særlig artikel 1, stk. 1 og 2, og ud fra følgende betragtning: Det er nødvendigt at indføje en berigtigelse vedrørende ikrafttrædelsen af de to fællesskabstoldkontingenter, der indgår i afgørelse nr. 3/2004 - TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Følgende indsættes under toldkontingenterne i bilag I og II til afgørelse nr. 3/2004: ”Dette kontingent åbnes fra 1. maj 2004 til 31. december 2004 og fra 1. januar til 31. december i hvert efterfølgende kalenderår, så længe kontingenterne er gældende." Artikel 2 Denne afgørelse træder i kraft ved en udveksling af skriftlige meddelelser med bekræftelse af, at de nødvendige lovprocedurer er afsluttet. Datoen for afgørelsens ikrafttræden offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende og i De Forenede Mexicanske Staters Tidende. Udfærdiget i …, den På Det Fælles Råds vegne +++++ TABLE +++++ [1] EUT C […] af […], s. […].