52004PC0622

Forslag til RÅDETS FORORDNING om ændring af forordning (EF) nr. 88/98 for så vidt angår udvidelse af forbuddet mod at anvende trawl til polske farvande

(forelagt af Kommissionen)

BEGRUNDELSE

Ved Rådets forordning (EF) nr. 88/98 af 18. december 1997 er der fastsat tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Østersøen, Bælterne og Øresund. Det er nødvendigt at ændre denne forordning som følge af Polens tiltrædelse af Den Europæiske Union.

Den Internationale Østersø-fiskerikommission (IBSFC) indførte i 1991 et forbud mod at anvende trawl i Oderbank-området for at beskytte gydende pighvar og andre unge fladfisk. Forbuddet mod at anvende trawl i de femten medlemsstaters farvande blev gennemført ved Rådets forordning (EF) nr. 88/98 af 18. december 1997 om fastsættelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Østersøen, Bælterne og Øresund [1]. Da forordningen efter Polens tiltrædelse af Den Europæiske Union også gælder for polske farvande, skal forbuddet mod at anvende trawl udvides til at omfatte den del af Oderbank-området, der ligger inden for de polske farvande.

[1] EFT L 9 af 15.1.1998, s. 1.

Rådet opfordres til at vedtage dette forslag hurtigst muligt.

Forslag til RÅDETS FORORDNING om ændring af forordning (EF) nr. 88/98 for så vidt angår udvidelse af forbuddet mod at anvende trawl til polske farvande

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til tiltrædelsesakten af 2003 [2], særlig artikel 57, stk. 2, og

[2] EUT L 236 af 23.9.2003, s. 1.

ud fra følgende betragtninger:

(1) Den Internationale Østersø-fiskerikommission vedtog en rekommendation den 21. september 1991, der tog sigte på at forbyde fiskeri med trawl i Oderbank-området. Rekommendationen blev gennemført i EF-retten ved artikel 8, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 88/98 af 18. december 1997 om fastsættelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Østersøen, Bælterne og Øresund [3].

[3] EFT L 9 af 15.1.1998, s. 1.

(2) I lyset af Polens tiltrædelse af Den Europæiske Union bør det geografiske område, der er omfattet af forbuddet mod at anvende trawl, udvides til at omfatte polske farvande.

(3) Forordning (EF) nr. 88/98 bør ændres i overensstemmelse hermed -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 8, stk. 3, i forordning (EF) nr. 88/98 affattes således:

"3. Det er året rundt forbudt at fiske med trawl, snurrevod og lignende redskaber i det geografiske område, der afgrænses af en linje gennem følgende punkter:

54? 23' N, 14? 35' Ø

54? 21' N, 14? 40' Ø

54? 17' N, 14? 33' Ø

54? 07' N, 14? 25' Ø

54? 10' N, 14? 21' Ø

54? 14' N, 14? 25' Ø

54? 17' N, 14? 17' Ø

54? 24' N, 14? 11' Ø

54? 27' N, 14? 25' Ø

54? 23' N, 14? 35' Ø"

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den [...]

På Rådets vegne

Formand