51999PC0472

Forslag til RAADETS FORORDNING om aendring af forordning (EF) nr. 54/1999 om fordeling for 1999 af Faellesskabets fangstkvoter i groenlandske farvande

(forelagt af Kommissionen)

BEGRUNDELSE

Ifoelge artikel 1, stk. 2, i den tredje protokol [1], har EF ret til 70% af Groenlands andel af lodde. Denne bestemmelse skal ses paa baggrund af, at bestanden af lodde i farvandene ud for OEstgroenland forvaltes af Groenland, Island og Norge i faellesskab. Dette aars trepartsforhandlinger har foert til en aftale, hvorved den paagaeldende TAC blev fastsat til 1 285 000 t for 1999. Ifoelge den tredje protokol indebaerer det, at EF's fangstkvote i groenlandske farvande bliver paa 98 945 t og efter fradrag af de maengder, som Faeroeerne, Island og Norge har faaet tildelt, bliver medlemsstaternes nettokvote paa 48 945 t.

[1] EFT L 351 af 31.12.1994, s. 1.

I Raadets forordning (EF) nr. 54/1999 [2] er den tilsvarende EF-fangstkvote fastsat til 109 340 t paa grundlag af en TAC paa 1 420 000 t.

[2] EFT L 13 af 18.1.1999, s. 81.

Formaalet med dette forslag er at gennemfoere de foranstaltninger, som er blevet noedvendige paa grund af forskellen i de tilgrundliggende TAC.

Forslag til

RAADETS FORORDNING

om aendring af forordning (EF) nr. 54/1999 om fordeling for 1999 af Faellesskabets fangstkvoter i groenlandske farvande

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en faellesskabsordning for fiskeri og akvakultur [3], saerlig artikel 8, stk. 4,

[3] EFT L 389 af 31.12.1992, s. 1. Forordningen er aendret ved forordning (EF) nr. 1181/98 (EFT L 164 af 9.6.1998, s. 1).

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

(1) I Raadets forordning (EF) nr. 54/1999 [4] blev EF's kvote for 1999 for fangst af lodde i groenlandske farvande fastsat paa grundlag af TAC for 1998/99;

[4] EFT L 13 af 18.1.1999, s. 81.

(2) en revision af den paagaeldende TAC har medfoert en aendring af EF's andel;

(3) forordning (EF) nr. 54/1999 skal aendres i overensstemmelse hermed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag I til forordning (EF) nr. 54/1999 affattes angivelserne vedroerende lodde som anfoert i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den

Paa Raadets vegne

Formand

BILAG

Fordeling af Faellesskabets fangstkvoter i groenlandske farvande for 1999

>TABELPOSITION>