51999PC0216

Andet aendrede forslag til Europa-Parlamentets og Raadets Beslutning om opstilling af en raekke retningslinjer, herunder fastlaeggelse af projekter af faelles interesse, for transeuropaeiske net til elektronisk dataudveksling mellem administrationerne (IDA) (EOES-relevant tekst)

Artikel 4, litra g)

Oprindeligt forslag

paa anden maade gavner Den Europaeiske Unions borgere.

AEndret forslag

(paa grundlag af Parlamentets aedringsforslag 1)

paa anden maade gavner personerne i Den Europaeiske Union.

Bilag, del A, stk. 3 (stk. 5 i den faelles holdning)

Oprindeligt forslag

Gennemfoerelse af net, som inden for rammerne af Faellesskabets politikker og aktiviteter samt under uforudsete omstaendigheder er paakraevede for at underbygge Faellesskabets og medlemsstaternes aktioner til bl.a. beskyttelse af menneskers, dyrs og planters liv og sundhed, de europaeiske forbrugeres rettigheder og Faellesskabets grundlaeggende interesser.

AEndret forslag

(bygger paa Parlamentets aendringsforslag 2)

Gennemfoerelse af net, som inden for rammerne af Faellesskabets politikker og aktiviteter samt under uforudsete omstaendigheder er paakraevede for at underbygge Faellesskabets og medlemsstaternes aktioner til bl.a. beskyttelse af menneskers, dyrs og planters liv og sundhed, de europaeiske forbrugeres rettigheder, levevilkaarene for personerne i Den Europaeiske Union og Faellesskabets grundlaeggende interesser.