51999PC0128

Forslag til Rådets afgørelse om godkendelse på Fællesskabets vegne af ændringer i bilagene til konventionen om beskyttelse af havmiljøet i Østersøområdet (Helsingfors-konventionen)

(1999/C 176/16)

(EØS-relevant tekst)

KOM(1999) 128 endelig udg. - 1999/0077(CNS)

(Forelagt af Kommissionen den 18. marts 1999)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 130 R, stk. 4, sammen med artikel 228, stk. 2 første punktum, og stk. 3, første afsnit,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Det Europæiske Fællesskab godkendte med Rådets afgørelse 94/156/EF(1) konventionen om beskyttelse af havmiljøet i Østersøområdet af 1974 (Helsingfors-konventionen) og blev part i konventionen den ...;

(2) Det Europæiske Fællesskab godkendte med Rådets afgørelse 94/157/EF(2) konventionen om beskyttelse af havmiljøet i Østersøområdet (Helsingfors-konventionen som revideret i 1992) og blev part i konventionen den ...;

(3) den 26. marts 1998 vedtog Helsingfors-kommissionen ændringer til bilag III og bilag IV til Helsingfors-konventionen af 1974 og 1992, meddelte ændringerne til de kontraherende parter og anbefalede dem til godkendelse;

(4) i henhold til artikel 24, stk. 2, i Helsingfors-konventionen af 1974 og artikel 32, stk. 3, i Helsingfors-konventionen af 1992 skal enhver ændring anses for at være godkendt ved udløbet af en af Helsingfors-kommissionen fastsat periode, medmindre en af de kontraherende parter ved skriftlig notifikation til depositaren har fremsat indsigelse inden for denne periode;

(5) ændringer til bilag III og IV til Helsingfors-konventionen af 1974 og 1992 anses for at være godkendt fra den 1. januar 1999, medmindre der inden da er fremsat indsigelse af en af de kontraherende parter -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Ændringerne til bilag III og IV til Helsingfors-konventionen af 1974 og Helsingfors-konventionen af 1992, som Helsingfors-kommissionen anbefalede til godkendelse den 26. marts 1998, godkendes herved på Det Europæiske Fællesskabs vegne.

Teksten til ændringerne er knyttet som bilag til denne afgørelse.

(1) EFT L 73 af 16.3.1994, s. 1.

(2) EFT L 73 af 16.3.1994, s. 19.