51996PC0199(01)

Forslag til Europa-Parlamentet og Rådets afgørelse om ændring af grundlæggende afgørelse vedrørende SOCRATES-programmet med det formål at medtage Tyrkiet blandt modtagerlandene (96/C 186/09) KOM(96) 199 endelig udg. - 96/0130(COD)

(Forelagt af Kommissionen den 13. maj 1996)

EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 126 og 127,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg,

under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget,

i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 189 B, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Europa-Parlamentet og Rådets afgørelse nr. 819/95/EF af 14. marts 1995 har Fællesskabet i iværksat handlingsprogrammet SOCRATES;

Tyrkiet er et associeret land, og dets forbindelser med Fællesskabet er blevet stærkt styrket ved ikrafttrædelsen af den endelige fase af toldunionen;

de økonomiske og handelsmæssige forbindelser, der er skabt med toldunionen, bør styrkes ved et snævrere samarbejde på området uddannelse, erhvervsuddannelse og ungdom -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Artikel 7, stk. 3, andet punktum, i Europa-Parlamentet og Rådets afgørelse nr. 819/95/EF af 14. marts 1995 affattes således:

»SOCRATES-programmet er åbent for deltagelse af Cypern og Malta på grundlag af supplerende bevillinger efter samme regler som dem, der gælder for EFTA-landene og Tyrkiet, efter procedurer, der skal aftales med disse lande.«

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.