Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) amending Council Regulation (EC) No 1981/94 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain products originating in Algeria, Cyprus, Egypt, Israel, Jordan, Malta, Morocco, the Occupied Territories, Tunisia and Turkey, and providing detailed rules for extending and adapting these tariff quotas, and Council Regulation (EC) No 934/95 establishing tariff ceilings and a Community statistical surveillance in the framework of reference quantities for a certain number of products originating in Cyprus, Egypt, Jordan, Israel, Tunisia, Syria, Malta, Morocco and the Occupied Territories

Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1981/94 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse varer med oprindelse i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordan, Malta, Marokko, Tunesien, Tyrkiet og besatte områder og om retningslinjer for forlængelse og tilpasning af disse toldkontingenter, samt om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 934/95 om indførelse af toldlofter for og et statistisk tilsyn inden for rammerne af referencemængder for visse varer med oprindelse Cypern, Egypten, Israel? Jordan, Malta, Marokko, Tunesien, Tyrkiet og de besatte områder

Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1981/94 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse varer med oprindelse i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordan, Malta, Marokko, Tunesien, Tyrkiet og besatte områder og om retningslinjer for forlængelse og tilpasning af disse toldkontingenter, samt om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 934/95 om indførelse af toldlofter for og et statistisk tilsyn inden for rammerne af referencemængder for visse varer med oprindelse Cypern, Egypten, Israel? Jordan, Malta, Marokko, Tunesien, Tyrkiet og de besatte områder

/* KOM/96/0074 endelig udg. - ACC 96/0051 */