This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 51994XG0622
Communication relating to the opening of the quotas laid down by decision of the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, of 13 June 1994 for import of certain ECSC steel products originating in the countries of the former USSR
Meddelelse om åbning af de importkontingenter for visse jern- og stålprodukter under EKSF-traktaten med oprindelse i landene i det tidligere Sovjetunionen, som er fastsat ved afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet den 13. juni 1994
Meddelelse om åbning af de importkontingenter for visse jern- og stålprodukter under EKSF-traktaten med oprindelse i landene i det tidligere Sovjetunionen, som er fastsat ved afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet den 13. juni 1994
EFT C 169 af 22.6.1994, p. 1–1
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
51994XG0622
Meddelelse om åbning af de importkontingenter for visse jern- og stålprodukter under EKSF-traktaten med oprindelse i landene i det tidligere Sovjetunionen, som er fastsat ved afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet den 13. juni 1994
EF-Tidende nr. C 169 af 22/06/1994 s. 0001
(1) Meddelelse om aabning af de importkontingenter for visse jern- og staalprodukter under EKSF-traktaten med oprindelse i landene i det tidligere Sovjetunionen, som er fastsat ved afgoerelse truffet af repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Raadet den 13. juni 1994 (94/C 169/01) 1. Importen af jern- og staalprodukter henhoerende under de toldpositioner, der er naevnt i afgoerelsen truffet af repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Raadet den 13. juni 1994, og med oprindelse i landene i det tidligere Sovjetunionen (Rusland, Ukraine, Georgien, Hviderusland, Armenien, Aserbajdsjan, Kasakhstan, Kirgistan, Moldova, Usbekistan, Tadsjikistan og Turkmenistan) kan mellem den 1. juli og den 31. december 1994 foretages inden for foelgende graenser: "" ID="1">Det tidligere Sovjetunionen:> ID="2">Flade produkter (heraf bredbaand: 72 202 tons; tykke plader: 25 285 tons)> ID="3">112 783 tons"> ID="2">lange produkter (heraf staalbjaelker: 5 149 tons; valsetraad: 5 270 tons)> ID="3">52 703 tons"> 2. Licensansoegningerne indsendes til medlemsstaternes kompetente myndigheder, der er naevnt i meddelelse 93/C 17/01 (2). (1) EFT nr. L 155 af 22. 6. 1994. (2) EFT nr. C 17 af 22. 1. 1993.