51994PC0010(11)

Forslag til RAADETS FORORDNING (EF) Nr. . . .

af . . .

om fastsaettelse for produktionsaaret 1994/95 af priserne, produktionsstoetten og tilbageholdelsen for olivenolie, samt af den maksimale garantimaengde (94/C 83/11)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 89, stk. 1 og 2, og artikel 234, stk. 2 og 3,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. . . . (2), saerlig artikel 4, stk. 4, og artikel 5, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg, og

ud fra foelgende betragtninger:

Producentindikativprisen for olivenolie boer fastsaettes efter kriterierne i artikel 4 og 6 i forordning nr. 136/66/EOEF;

interventionsprisen boer fastsaettes efter kriterierne i artikel 8 i forordning nr. 136/66/EOEF;

taerskelprisen boer fastsaettes saaledes, at salgsprisen for det indfoerte produkt ved et graensetoldsted, der bestemmes efter artikel 9 i forordning nr. 136/66/EOEF, er paa samme niveau som producentindikativprisen nedsat med produktionsstoetten;

i medfoer af tiltraedelsesaktens artikel 95 og 293 ydes der faellesskabsstoette til produktionen af olivenolie i Spanien og Portugal; ifoelge artikel 79 og 246 skal faellesskabsstoetten i Spanien og Portugal ved begyndelsen af hvert produktionsaar tilnaermes niveauet for faellesskabsstoetten i de oevrige medlemsstater; under hensyntagen til forhoejelsen af produktionsstoetten som foelge af afskaffelsen af forbrugsstoetten vil anvendelsen af kriterierne for denne tilnaermelse resultere i, at forskellen mellem stoetteniveauet i Spanien og Portugal og stoetteniveauet i Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 vil blive stoerre; for at undgaa denne skaevhed boer kriterierne tilpasses, saa den tilnaermelsestakt, der er fastsat i tiltraedelsesakten, kan opretholdes;

ifoelge artikel 5, stk. 4, og artikel 20d, stk. 1, i forordning nr. 136/66/EOEF skal det fastsaettes, hvor stor en procentdel af produktionsstoetten der skal anvendes henholdsvis til finansiering af aktioner til forbedring af olivenolieproduktionens kvalitet og til finansiering af omkostningerne i forbindelse med de opgaver, der varetages af anerkendte producentorganisationer for olivenolie eller foreninger heraf ved forvaltningen og kontrollen af produktionsstoetten for olivenolie;

ifoelge artikel 5, stk. 1, i forordning nr. 136/66/EOEF fastsaettes det for en bestemt periode, for hvor stor en maksimumsmaengde der kan ydes den enhedsstoette, som fastsaettes for hvert af de paagaeldende produktionsaar; for produktionsaarene 1994/95, 1995/96 og 1996/97 boer maksimumsmaengden for hvert af disse produktionsaar fastsaettes som anfoert nedenfor, jf. kriterierne i det paagaeldende stykke -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For produktionsaaret 1994/95 fastsaettes producentindikativprisen og interventionsprisen for olivenolie saaledes:

a) producentindikativpris:

317,82 ECU/100 kg

b) interventionspris:

152,60 ECU/100 kg.

2. De i stk. 1 anfoerte priser gaelder for saedvanlig handelsmaessig jomfruolie, som har et indhold af frie fedtsyrer, udtrykt i oliesyre, paa 3,3 g/100 g olie.

Artikel 2

For produktionsaaret 1994/95 fastsaettes taerskelprisen for olivenolie til 186,64 ECU/100 kg.

Artikel 3

For produktionsaaret 1994/95 fastsaettes produktionsstoetten saaledes:

a) produktionsstoette:

- for Spanien:

116,64 ECU/100 kg,

- for Portugal:

116,64 ECU/100 kg,

- for De Ti:

127,56 ECU/100 kg;

b) produktionsstoette for producenter, hvis gennemsnitlige produktion er paa under 500 kg olivenolie pr. produktionsaar:

- for Spanien:

123,91 ECU/100 kg,

- for Portugal:

123,91 ECU/100 kg,

- for De Ti:

135,25 ECU/100 kg.

Artikel 4

1. For produktionsaaret 1994/95 anvendes 1, 4 % af den produktionsstoette, der tildeles olivenolieproducenterne, til finansiering af saerlige aktioner til forbedring af olivenoliens kvalitet i de enkelte producentmedlemsstater.

2. For produktionsaaret 1994/95 fastsaettes den procentdel af produktionsstoetten, der ifoelge artikel 20d, stk. 1, i forordning nr. 136/66/EOEF kan tilbageholdes for de producentorganisationer for olivenolie og foreninger heraf, som er anerkendt efter naevnte forordning, til 0,8 %.

Artikel 5

For produktionsaarene 1994/95, 1995/96 og 1996/97 fastsaettes maksimumsproduktionen af olivenolie, jf. artikel 5, stk. 1, i forordning nr. 136/66/EOEF, til 1 350 000 tons for hvert af disse produktionsaar.

Artikel 6

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. november 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i . . .

Paa Raadets vegne

. . .

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) Se side 17 i denne Tidende.