EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023R2529
Commission Implementing Regulation (EU) 2023/2529 of 17 November 2023 specifying the technical items of the data set, establishing the technical formats for transmission of information and specifying the detailed arrangements and content of the quality reports on the organisation of a sample survey in the health domain pursuant to Regulation (EU) 2019/1700 of the European Parliament and of the Council
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/2529 af 17. november 2023 om specificering af de tekniske aspekter for datasæt, fastlæggelse af de tekniske formater for indberetning af oplysninger og fastlæggelse af de nærmere ordninger for og indholdet af kvalitetsrapporterne om gennemførelse af en stikprøveundersøgelse på sundhedsområdet i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1700
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/2529 af 17. november 2023 om specificering af de tekniske aspekter for datasæt, fastlæggelse af de tekniske formater for indberetning af oplysninger og fastlæggelse af de nærmere ordninger for og indholdet af kvalitetsrapporterne om gennemførelse af en stikprøveundersøgelse på sundhedsområdet i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1700
C/2023/7672
EUT L, 2023/2529, 20.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2529/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Tidende |
DA Serie L |
|
2023/2529 |
20.11.2023 |
KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2023/2529
af 17. november 2023
om specificering af de tekniske aspekter for datasæt, fastlæggelse af de tekniske formater for indberetning af oplysninger og fastlæggelse af de nærmere ordninger for og indholdet af kvalitetsrapporterne om gennemførelse af en stikprøveundersøgelse på sundhedsområdet i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1700
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1700 af 10. oktober 2019 om oprettelse af en fælles ramme for europæiske statistikker vedrørende personer og husstande baseret på data på individniveau indsamlet ved hjælp af stikprøver, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 808/2004, (EF) nr. 452/2008 og (EF) nr. 1338/2008 og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 og Rådets forordning (EF) nr. 577/98 (1), særlig artikel 7, stk. 1, artikel 8, stk. 3, og artikel 13, stk. 6, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Interviewundersøgelsen vedrørende sundhed i EU (EHIS) er en undersøgelse af den brede befolkning på sundhedsområdet, der giver statistiske oplysninger om sundhedstilstand, sundhedsdeterminanter og sundhedsaktiviteter i Unionen. Den udgør en vigtig referencekilde for Unionen for så vidt angår evidensbaserede, sundhedsrelaterede politikker, herunder politikker om social inklusion og beskyttelse, sund livsstil, sund aldring og trivsel, uligheder på sundhedsområdet, adgang til sundhedspleje og kvaliteten af sundhedsydelser. |
|
(2) |
For at sikre en korrekt gennemførelse af EHIS bør Kommissionen specificere de tekniske aspekter for datasættet, de tekniske formater for indberetning af oplysninger fra medlemsstaterne til Kommissionen og de nærmere ordninger for indholdet og fremsendelsen af kvalitetsrapporterne. |
|
(3) |
Formålet med den europæiske kræfthandlingsplan (2) er at sikre en holistisk tilgang til hele sygdomsforløbet. Den er bygget op omkring fire centrale indsatsområder, hvor Unionen kan tilføre den største værdi, nemlig forebyggelse, tidlig påvisning, diagnosticering og behandling samt forbedring af livskvaliteten for nuværende og tidligere kræftpatienter. Fra jord til bord-strategien (3) er kernen i Kommissionens europæiske grønne pagt (4), idet den fremmer et bæredygtigt fødevareforbrug og letter overgangen til en sund og bæredygtig kost. |
|
(4) |
Rådets henstilling om adgang til økonomisk overkommelig langtidspleje af høj kvalitet (5), der ledsager Kommissionens meddelelse om den europæiske plejestrategi (6), fastlægger en politisk ramme for udviklingen af bæredygtig langtidspleje, der sikrer bedre og billigere adgang til kvalitetstjenester for alle samt bedre arbejdsvilkår i sektoren. |
|
(5) |
Beskyttelsen af arbejdstagernes sundhed og sikkerhed, som er nedfældet i traktaterne og chartret om grundlæggende rettigheder, er et nøgleelement i en EU-økonomi, der tjener alle. |
|
(6) |
International sammenlignelighed mellem nationale statistikker over sundhed kræver, at der anvendes statistiske klassifikationer for regionale enheder, uddannelse, beskæftigelse og økonomisk sektor, som er forenelige med klassifikationerne NUTS (7), ISCED (8), ISCO (9) og NACE (10). |
|
(7) |
Rådets henstilling om fremme af sundhedsfremmende fysisk aktivitet på tværs af sektorer (11) tilskynder medlemsstaterne til at vedtage tværsektorielle politiske tilgange og handlingsplaner til fremme af fysisk aktivitet og fastlægger en ramme for overvågning af fremskridtene med indikatorer for sundhedsfremmende fysisk aktivitet på relevante tematiske områder. |
|
(8) |
I Kommissionens henstilling (EU) 2023/397 om referencemetadata og kvalitetsrapporter (12) opfordres medlemsstaterne til at sikre, at deres nationale statistikmyndigheder ved udarbejdelsen af referencemetadata og kvalitetsrapporter anvender de statistiske begreber, der er anført i den seneste version af den fælles integrerede metadatastruktur. |
|
(9) |
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Europæiske Statistiske System — |
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Genstand
Ved denne forordning specificeres de tekniske aspekter for datasættet, fastlægges de tekniske formater for indberetning af oplysninger fra medlemsstaterne til Kommissionen (Eurostat) og fastlægges de nærmere ordninger for indholdet og indsendelsen af kvalitetsrapporterne i interviewundersøgelsen vedrørende sundhed i EU.
EHIS vedrører sundhedsstatus, sundhedspleje og sundhedsdeterminanter samt sociodemografiske karakteristika for referencepopulationen, jf. artikel 4.
Artikel 2
Definitioner
I denne forordning forstås ved:
|
1) |
»referenceperiode«: den periode, som en bestemt oplysning vedrører |
|
2) |
»nuværende«: situationen på interviewtidspunktet |
|
3) |
»stedfortræder«: i forbindelse med et interview, en situation, hvor oplysninger, som den udvalgte respondent er blevet bedt om at afgive, afgives af en tredjepart (herunder et andet husstandsmedlem eller en person uden for husstanden, som tager sig af den udvalgte respondent), uden at være blevet bekræftet af den udvalgte respondent. Denne tredjepart er en nærtstående person, som kender den udvalgte respondent meget godt |
|
4) |
»metadata«: data, der definerer og beskriver andre data, den anvendte metode og statistikprocesser. |
Artikel 3
Statistiske begreber og beskrivelse af variabler
1. Medlemsstaterne anvender de statistiske begreber, der er fastsat i bilag I.
2. Variablernes tekniske karakteristika er dem, der er fastsat i bilag II, og omfatter:
|
a) |
variablens identifikator |
|
b) |
variablens navn |
|
c) |
referenceperiode |
|
d) |
modalitetskode og -label |
|
e) |
filter. |
Artikel 4
Karakteristika for de statistiske populationer og observationsenheder
1. Referencepopulationen er personer, der er fyldt 15, og som almindeligvis bor i private husstande på den pågældende medlemsstats område på tidspunktet for dataindsamlingen.
2. De nationale områder, der er opført i bilag III, medtages ikke i stikprøven. Mindre dele af det nationale område, der udgør højst 2 % af den nationale befolkning, kan også udelades fra stikprøven. Oplysninger om disse nationale områder angives i referencemetadataene.
Artikel 5
Referenceperioder
Referenceperioderne for variablerne er fastsat i bilag II.
Artikel 6
Detaljerede stikprøvekarakteristika
1. Der skal gøres mindst tre forsøg på at kontakte en respondent, før vedkommende fjernes fra undersøgelsen, undtagen i følgende situationer:
|
a) |
adressen var umulig at lokalisere |
|
b) |
adressen var ikke en beboelsesejendom eller var ubeboet |
|
c) |
personen blev ikke fundet på adressen |
|
d) |
personen var forhindret i at medvirke i undersøgelsen (f.eks. på grund af sygdom/handicap) |
|
e) |
personen har utvetydigt frabedt sig at medvirke i undersøgelsen |
|
f) |
omstændighederne bragte interviewerens sikkerhed i fare. |
2. I behørigt begrundede tilfælde og kun i det omfang, det er nødvendigt, er kontrolleret substitution tilladt. Der kan anvendes kontrolleret substitution af stikprøveenheder (husstande eller personer), hvis en af situationerne i stk. 1 opstår, eller hvis stikprøveenheden ikke kunne nås efter tre kontaktforsøg.
3. Der skal anvendes procedurer for at sikre, at substitutionsprocessen kontrolleres i videst muligt omfang. Sådanne procedurer skal indbefatte anvendelsen af en stikprøveplan, som sikrer, at de udvalgte substitutter nøje matcher de personer, som de erstatter, med hensyn til deres vigtigste karakteristika.
4. Sættet af stikprøvepersoner med henblik på substitution skal defineres inden dataindsamlingen. Der må ikke ske substitution med personer, som ikke tilhører det pågældende sæt.
Artikel 7
Dataindsamlingsperioder og -metoder
1. Dataindsamlingen skal fordeles over mindst tre måneder, hvoraf mindst én måned skal være i perioden september til december.
2. Besvarelse pr. stedfortræder er kun tilladt i tilfælde, hvor respondenten ikke er i stand til at svare af en af følgende årsager:
|
a) |
lider af langvarig kognitiv svækkelse |
|
b) |
lider af langvarig alvorlig svækkelse |
|
c) |
lider af en langvarig funktionsnedsættelse af sanseorganerne, der forhindrer interaktionen mellem intervieweren og respondenten |
|
d) |
indlagt på et hospital eller indskrevet på en sundhedsklinik eller en plejeinstitution i hele interviewperioden. |
3. For de variabler, der er opført i bilag IV, anvender Eurostat kun oplysninger, der er indsamlet direkte fra respondenten, til at beregne de relaterede indikatorer. Medlemsstaterne indberetter enten kun de oplysninger til Eurostat, der er indsamlet direkte fra en respondent, eller oplysninger, der er indsamlet direkte fra en respondent, i kombination med oplysninger, der er indsamlet indirekte.
Artikel 8
Fælles standarder for redigering, imputering, vægtning og skøn
1. Imputering, kalibrering eller vægtning anvendes på dataene, hvis det er nødvendigt.
2. Imputering anvendes kun til justering for bortfald, der skyldes manglende besvarelse af spørgsmål.
3. Statistiske imputationsmetoder anvendes, når bortfaldet overstiger 5 % for så vidt angår nøglevariablerne i bilag V, i tilfælde af manglende, ugyldige eller inkonsekvente oplysninger.
4. Referencepopulationen med henblik på vægtning er den reelle eller anslåede befolkning, der normalt bor i private husstande.
5. Vægtningsfaktorerne beregnes således, at der tages hensyn til enhedens udvælgelsessandsynlighed, bortfald og eventuel justering af stikprøven til eksterne data vedrørende fordelingen af personer i målpopulationen.
6. Justeringen af stikprøven til eksterne data foretages med hensyn til fordelingen af personer i målpopulationen efter køn og aldersgrupper.
Artikel 9
Formater for indberetning af oplysninger
Medlemsstaterne indberetter et datasæt med forhåndskontrollerede mikrodata til Kommissionen (Eurostat), som er i overensstemmelse med variablernes karakteristika i bilag II til denne forordning, herunder passende vægtning, ved hjælp af de standarder for udveksling af statistiske data og metadata, der er fastsat af Kommissionen (Eurostat) og den centrale dataportal.
Artikel 10
Kvalitetsrapporter
1. Medlemsstaternes kvalitetsrapporter skal overholde de regler og opfylde de indholdsmæssige krav, der er fastsat i bilag VI.
2. Medlemsstaterne indberetter de kvalitetsrelaterede referencemetadata, der kræves i henhold til denne forordning, til Kommissionen (Eurostat) ved hjælp af standarderne for udveksling af statistiske data og metadata. De sender metadataene gennem den centrale dataportal.
Artikel 11
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. november 2023.
På Kommissionens vegne
Ursula VON DER LEYEN
Formand
(1) EUT L 261 I af 14.10.2019, s. 1.
(2) Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet — Den europæiske kræfthandlingsplan (COM(2021) 44 final af 3.2.2021).
(3) Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — En jord til bord-strategi for et fair, sundt og miljøvenligt fødevaresystem (COM(2020) 381 final af 20.5.2020).
(4) Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Den europæiske grønne pagt (COM(2019) 640 final af 11.12.2019).
(5) Rådets henstilling af 8. december 2022 om adgang til økonomisk overkommelig langtidspleje af høj kvalitet (EUT C 476 af 15.12.2022, s. 1).
(6) Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om den europæiske plejestrategi (COM(2022) 440 final af 7.9.2022).
(7) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1059/2003 af 26. maj 2003 om indførelse af en fælles nomenklatur for regionale enheder (NUTS) (EUT L 154 af 21.6.2003, s. 1).
(8) Den internationale standardklassifikation for skolevæsenet 2011.
(9) Den internationale standardfagklassifikation, version 2008.
(10) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1893/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter NACE rev. 2 og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3037/90 og visse EF-forordninger om bestemte statistiske områder (EUT L 393 af 30.12.2006, s. 1).
(11) Rådets henstilling af 26. november 2013 om fremme af sundhedsfremmende aktiviteter på tværs af sektorer (EUT C 354 af 4.12.2013, s. 1).
BILAG I
DEFINITIONER AF STATISTISKE BEGREBER
1) Langvarigt sundhedsproblem
Sundhedsproblemer kan være fysiske, følelsesmæssige, adfærdsmæssige eller mentale. Begrebet omfatter sygdomme og lidelser, men også f.eks. smerter, dårligt helbred som følge af ulykker og skader samt medfødte lidelser.
Det vigtigste kendetegn ved et langvarigt sundhedsproblem er, at det er permanent og kan forventes at kræve en lang periode med tilsyn, observation eller pleje. Langvarige sundhedsproblemer bør have varet (eller gentaget sig i) eller forventes at vare (eller gentage sig i) mindst seks måneder. Forbigående problemer medregnes ikke. Problemer, der er sæsonbetingede eller uregelmæssige, og som »blusser op« i 4-6 måneder ad gangen, betragtes som langvarige sundhedsproblemer.
2) Aktivitetsbegrænsninger
En »aktivitet« defineres som »en persons udførelse af en opgave eller handling«, og aktivitetsbegrænsninger defineres som »en persons vanskeligheder med at udføre en aktivitet«.
3) Ulykke i hjemmet eller i fritiden
»Ulykke i hjemmet eller i fritiden« er en utilsigtet hændelse, der er kendetegnet ved en pludselig kraftpåvirkning eller et sammenstød, som medfører fysisk skade, og som finder sted i hjemmet, i nærheden af hjemmet (garagen, haven, indkørslen) eller i forbindelse med fritidsaktiviteter, der udøves for fornøjelsens skyld eller af personlig interesse.
Ulykker i hjemmet eller i fritiden omfatter også:
|
— |
tilfælde af akut forgiftning |
|
— |
skader forvoldt af insekter eller andre dyr. |
Ulykker i hjemmet eller i fritiden omfatter ikke:
|
— |
for lønmodtagere ulykker, der er sket under hjemmearbejde (telearbejde), dvs. under udførelse af en aktivitet, hvor der kan fastslås et arbejdsrelateret formål, og som er knyttet til ansættelsesvilkårene |
|
— |
arbejdsulykker eller skoleulykker |
|
— |
trafikulykker |
|
— |
lidelser eller sygdomme |
|
— |
forsætlig legemsbeskadigelse (som følge af vold mellem personer, forsætlige handlinger foretaget af andre personer eller forsætlig selvskade) |
|
— |
ubetydelige personskader såsom overfladiske snitsår eller skrammer. |
4) Kropssmerte
Kropslig (fysisk) smerte er en ubehagelig sensorisk og følelsesmæssig oplevelse forbundet med faktisk eller potentiel vævsbeskadigelse eller beskrevet i form af en sådan skade. Dette er altid ubehageligt og derfor også en følelsesmæssig oplevelse.
5) Sundhedspleje
Sundhedspleje defineres som individuelle sundhedsprodukter og -tjenester, der leveres direkte til og benyttes af enkeltpersoner. Begrebet omfatter helbredende pleje, rehabiliterende pleje, langtidspleje, hjælpetjenester og medicinsk udstyr, der leveres til ambulante patienter. Det dækker også forskellige former for sundhedspleje (indlæggelse, ambulant behandling, pleje i dagtimerne, pleje i hjemmet).
6) Mental sundhedspleje
Mental sundhedspleje omfatter sundhedsydelser, der ydes til behandling af mentale og adfærdsmæssige lidelser. Pleje kan ydes af lægeligt personale (psykiatere) eller ikke-lægeligt personale (psykologer).
7) Indlagte patienter
Indlagte patienter er patienter, der formelt er indlagt på en sundhedsfacilitet (dvs. hospitalsindlæggelse) med henblik på behandling og/eller pleje, og som har behov for mindst én overnatning på et hospital eller en anden institution, der yder hospitalsbehandling.
En formel indlæggelse betyder, at patienten får tildelt et værelse eller en seng under sit ophold på sundhedsplejefaciliteten.
8) Dagpatient
Dagpatienter er patienter, der modtager planlagte medicinske og paramedicinske ydelser på en sundhedsplejefacilitet, og som er blevet formelt indlagt i forbindelse med diagnosticering, behandling eller andre typer sundhedsydelser, og som udskrives samme dag. Begrebet omfatter ikke personer, der benytter ambulante tjenester (og som ikke formelt er indlagt på en sundhedsfacilitet), beredskabstjenester eller tjenester, der leveres af diagnostiske centre eller lignende faciliteter, som ikke er en del af private eller offentlige hospitaler eller klinikker.
En formel indlæggelse betyder, at patienten får tildelt et værelse eller en seng under sit ophold på sundhedsplejefaciliteten.
9) Sundhedspersoner
En sundhedsperson er en person, der i øjeblikket yder sundhedspleje, og som er kvalificeret hertil gennem uddannelse, certificering eller licens. En sundhedsperson er tilknyttet enten et fagområde eller en faggruppe og tilhører en af følgende grupper:
|
a) |
læge- og tandlægepersonale (både praktiserende læger og speciallæger) |
|
b) |
sygeplejersker og jordemødre |
|
c) |
fagfolk inden for et fagområde, der er beslægtet med lægevidenskab, f.eks. kliniske psykologer, diætetikere og fysioterapeuter |
|
d) |
ambulancepersonale eller paramedicinere ved ulykker og akuthjælp |
|
e) |
andre fagfolk, der har direkte kontakt med patienter, f.eks. farmaceuter, personale, som fotograferer patienter, og personale, som forvalter patientjournaler. |
10) Tandlæge
En tandlæge er en sundhedsperson, som diagnosticerer og behandler sygdomme, skader og misdannelser i tænder, gummer og lignende orale strukturer. De genopretter mundens normale funktion ved hjælp af en bred vifte af behandlinger, f.eks. kirurgi og andre specialiserede teknikker, samt yder rådgivning om tandpleje. Tandlægernes opgaver omfatter: diagnosticering, rådgivning om og ydelse af nødvendig tandbehandling, levering af kirurgisk, medicinsk og anden behandling af bestemte tand- og mundsygdomme og -lidelser.
11) Ortodontist
En ortodontist er en tandlæge, der diagnosticerer, forebygger og korrigerer uregelmæssigheder i tænderne og kæben (f.eks. korrigering af forkert tandstilling ved brug af bøjler).
12) Almenpraktiserende læge/familielæge
En almenpraktiserende læge/familielæge er en læge, som ikke begrænser sin praksis til specifikke sygdomskategorier (dvs. ikke er specialiseret), og som giver enkeltpersoner, familier og lokalsamfund en bred vifte af løbende lægebehandling, eller som kan henvise patienter til andre sundhedspersoner.
13) Speciallæge eller kirurgisk speciallæge
Speciallæger eller kirurgiske speciallæger er læger, der er specialiseret i diagnosticering og/eller brug af kirurgiske teknikker til behandling af lidelser og sygdomme. Deres opgaver omfatter lægeundersøgelser og diagnosticering, ordinering af medicin og behandling af diagnosticerede sygdomme, lidelser eller skader, specialiseret medicinsk eller kirurgisk behandling af særlige typer sygdomme, lidelser eller skader og rådgivning om og anvendelse af forebyggende medicinske metoder og behandlinger. Omfatter også almindelige gynækologer, psykiatere eller andre speciallæger, der opfylder denne definition. Tandkirurger medregnes også, men ikke almindelige tandlæger.
14) Fysioterapeut
En fysioterapeut er en lægelig eller ikke-lægelig sundhedstjenesteyder, som anvender en eller flere af følgende behandlinger for at forbedre eller genoprette patientens motoriske funktioner: bevægelsesterapi, massageterapi, fysioterapi i snæver forstand (anvendelse af fysiske stimuli, elektroterapi, ultralydsterapi, termoterapi, hydroterapi, balneoterapi og elektrodiagnostik, men ikke anvendelse af ioniserende stråling). De behandler knogler, muskler og dele af kredsløbs- eller nervesystemet ved hjælp af manipulative metoder og ultralyd, opvarmning, laser eller lignende teknikker eller anvender terapi som led i behandlingen af personer, der (midlertidigt) er fysisk handicappede, psykisk syge eller uligevægtige.
Behandlingerne leveres af sundhedspersoner i forskellige sammenhænge, f.eks. hospitaler, private praksisser, ambulante medicinske klinikker, hjemmeplejeinstitutioner, skoler, fitnesscentre osv.
15) Psykolog, psykoterapeut eller psykiater
Psykologer, psykoterapeuter og psykiatere er sundhedspersoner, som yder mental sundhedspleje, og som kan være lægeligt personale (psykiatere) eller ej. Deres rolle omfatter psykologisk vurdering og psykoterapi, men også medicinsk psykiatrisk pleje (psykiatere).
16) Hjemmepleje
Hjemmepleje er levering af medicinsk og ikke-medicinsk hjemmehjælp til personer, der på grund af psykisk eller fysisk svagelighed, sygdom eller handicap ikke kan udføre bestemte personplejeaktiviteter eller husligt arbejde eller er ude af stand til at forlade deres hjem. Hjemmepleje omfatter tjenester i hjemmet, der leveres af en hjemmesygeplejerske eller plejemedarbejder fra en sundhedsinstitution, et sundhedsagentur eller en sundhedssammenslutning eller af en lokal organisation, der anvender professionelt eller ikke-professionelt (frivilligt) personale til at levere pleje.
17) Receptpligtige lægemidler
Et lægemiddel er et produkt, der anvendes til at lindre symptomer, forebygge sygdom eller forbedre sundheden. Receptpligtige lægemidler er lægemidler, der er udskrevet på en recept af en læge (uanset om de godtgøres af sygeforsikringen eller ej). De omfatter: lægemidler, plantelægemidler, homøopatiske lægemidler og kosttilskud (såsom vitaminer, mineraler eller tonikum), svangerskabsforebyggende piller, der anvendes til andre formål end prævention, hormoner (undtagen til prævention). Svangerskabsforebyggende piller og hormoner, der ordineres og anvendes til prævention, medregnes ikke.
18) Rygning
Rygning er ind- og udånding af røg fra tobaksvarer såsom fabriksfremstillede cigaretter, håndrullede cigaretter, cigarer, piber og vandpiber.
Rygning omfatter ikke:
|
a) |
anvendelse af opvarmede tobaksvarer |
|
b) |
anvendelse af e-cigaretter eller lignende elektroniske produkter |
|
c) |
rygning af cannabis iblandet tobak. |
19) Opvarmede tobaksprodukter
Opvarmede tobaksvarer er tobaksvarer, der producerer aerosoler indeholdende nikotin og andre kemikalier, der inhaleres af brugeren gennem munden.
20) Alkoholholdige drikkevarer
Alkoholholdige drikkevarer er alle drikkevarer, der indeholder ethanol, uanset drikkevarens art, såsom stærk øl eller letøl, vin eller spiritus, og uanset den mængde, der indtages.
BILAG II
VARIABLERNES TEKNISKE KARAKTERISTIKA
|
Variablens identifikator |
Variablens navn |
Referenceperiode |
Modalitetskode |
Modalitetslabel |
Filter |
|
Detaljeret emne: OPLYSNINGER OM DATAINDSAMLING |
|||||
|
PRIMSTRAT |
Stratum |
Efter valg |
0 001 -9 999 |
Stratumidentifikator |
Alle |
|
-2 |
Ikke relevant |
||||
|
PSU |
Primær stikprøveenhed (Primary Sampling Unit (PSU)) |
Efter valg |
0 001 -9 999 |
Identifikator af primære stikprøveenheder |
Alle |
|
-2 |
Ikke relevant |
||||
|
Detaljeret emne: IDENTIFIKATION |
|||||
|
HHID |
Husstandens identifikationsnummer |
Konstant |
YYYYYYYYYY |
10-cifret tal |
Alle |
|
-1 |
Mangler |
||||
|
PID |
Respondentens identifikationsnummer |
Konstant |
YYYYYYYYYY |
10-cifret tal |
|
|
Detaljeret emne: VÆGT |
|||||
|
WGT |
Endelig individuel vægt |
Indeværende |
YYYYY.YYY |
Nummer (format 5.3) |
Alle |
|
Detaljeret emne: INTERVIEWKARAKTERISTIKA |
|||||
|
PROXY |
Arten af deltagelse i undersøgelsen |
Indeværende |
1 |
Egen deltagelse |
Alle |
|
2 |
Et andet medlem af husstanden |
||||
|
3 |
En person uden for husstanden |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
REFDATE |
Referencedato for interviewet |
Indeværende |
YYYY-MM-DD |
Dato for interviewet |
Alle |
|
INTMETHOD |
Anvendt interviewmetode |
Indeværende |
10 |
Papirstøttet personinterview (PAPI) |
Alle |
|
20 |
Computerstøttet personinterview (CAPI) |
||||
|
30 |
Computerstøttet telefoninterview (CATI) |
||||
|
40 |
Computerstøttet webinterview (CAWI) |
||||
|
50 |
Andet |
||||
|
INTLANG |
Sprog anvendt ved interviewet |
Indeværende |
XXX |
Standardkodeliste Eurostat (SCL) — Sprog (3-cifret kode) |
Alle |
|
-1 |
Mangler |
||||
|
Detaljeret emne: PLACERING |
|||||
|
REGION |
Bopælsregion |
Indeværende |
10 – ZZ |
Bopælsregion (NUTS-kode på 2-cifret niveau) |
Alle |
|
COUNTRY |
Bopælsland |
Indeværende |
NN |
Bopælsland (SCL GEO-kode) |
Alle |
|
DEG_URB |
Urbaniseringsgrad |
Indeværende |
1 |
Byer |
Alle |
|
2 |
Mindre byer og forstæder |
||||
|
3 |
Landdistrikter |
||||
|
Detaljeret emne: DEMOGRAFI |
|||||
|
SEX |
Køn |
Indeværende |
1 |
Mand |
Alle |
|
2 |
Kvinde |
|
|||
|
AGE |
Alder (antal fyldte år) |
Indeværende |
Alder |
afledt af REFDATE, YEARBIRTH og PASSBIRTH |
Alle |
|
YEARBIRTH |
Fødselsår |
Konstant |
YYYY |
4-cifret tal |
Alle |
|
PASSBIRTH |
Fødselsdag har fundet sted |
Indeværende |
1 |
Ja |
Alle |
|
2 |
Nej |
||||
|
Detaljeret emne: STATSBORGERSKAB OG MIGRANTBAGGRUND |
|||||
|
BIRTHPLACE |
Fødeland |
Konstant |
NN |
Fødeland (SCL GEO-kode) |
Alle |
|
ZZ |
Udenlandsk født, men fødeland ukendt |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
CITIZEN |
Primært statsborgerskabsland |
Indeværende |
NN |
Primært statsborgerskabsland (SCL GEO-kode) |
Alle |
|
ZZ |
Statsløs |
||||
|
XX |
Udenlandsk statsborgerskab, men land ukendt |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
BIRTHPLACEFATH |
Faderens fødeland |
Konstant |
NN |
Faderens fødeland (SCL GEO-kode) |
Alle |
|
ZZ |
Faderen er udenlandsk født, men faderens fødeland er ukendt |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
BIRTHPLACEMOTH |
Moderens fødeland |
Konstant |
NN |
Moderens fødeland (SCL GEO-kode) |
Alle |
|
ZZ |
Moderen er udenlandsk født, men moderens fødeland er ukendt |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
Detaljeret emne: HUSSTANDENS SAMMENSÆTNING |
|||||
|
PARTNERS |
Partnere, der bor i samme husstand |
Indeværende |
1 |
Person, der samlever med en registreret partner eller de facto-partner |
Alle |
|
2 |
Person, der ikke samlever med en registreret partner eller de facto-partner |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
-2 |
Ikke relevant |
||||
|
HHNBPERS |
Husstandsstørrelse |
Indeværende |
Antal |
Samlet antal husstandsmedlemmer |
Alle |
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
HHNBPERS_0_13 |
Antal personer på 13 år eller derunder |
Indeværende |
Antal |
Antal personer på 13 år eller derunder |
Alle |
|
-1 |
-1 ikke angivet |
||||
|
HHTYPE |
Husholdningstype |
Indeværende |
10 |
Enpersonshusstand |
Alle |
|
21 |
Enlig forælder med mindst ét barn under 25 år |
||||
|
22 |
Enlig forælder med alle børn på 25 år eller derover |
||||
|
31 |
Par uden børn |
||||
|
32 |
Par med mindst ét barn under 25 år |
||||
|
33 |
Par med alle børn på 25 år eller derover |
||||
|
40 |
Anden type husstand |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
Detaljeret emne: HOVEDBESKÆFTIGELSESSITUATION (SELVDEFINERET) |
|||||
|
MAINSTAT |
Hovedbeskæftigelsessituation (selvdefineret) |
Indeværende |
10 |
Beskæftiget |
Alle |
|
20 |
Arbejdsløs |
||||
|
30 |
Pensionist |
||||
|
40 |
Arbejdsudygtig på grund af langvarige sundhedsproblemer |
||||
|
50 |
Under uddannelse |
||||
|
60 |
Hjemmegående |
||||
|
70 |
Obligatorisk militær- eller militærnægtertjeneste |
||||
|
80 |
Andet |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
Detaljeret emne: GRUNDLÆGGENDE JOBKARAKTERISTIKA |
|||||
|
JOBISCO |
Stilling/fag i hovedbeskæftigelse |
Indeværende |
00 , 11 – 96 |
2-cifret kode i ISCO-08 |
MAINSTAT = 10 |
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
-2 |
Ikke relevant |
||||
|
LOCNACE |
Den lokale enheds økonomiske aktivitet for hovedbeskæftigelsen |
Indeværende |
A, B, C… |
Et tegn, der repræsenterer NACE-afsnittet |
MAINSTAT = 10 |
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
-2 |
Ikke relevant |
||||
|
FT_PT |
Fuldtids- eller deltidsansættelse i hovedbeskæftigelsen (selvdefineret) |
Indeværende |
1 |
Fuldtidsjob |
MAINSTAT = 10 |
|
2 |
Deltidsjob |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
-2 |
Ikke relevant |
||||
|
JOBSTAT |
Ansættelsesstatus i hovedbeskæftigelsen |
Indeværende |
11 |
Selvstændig med ansatte |
MAINSTAT = 10 |
|
12 |
Selvstændig uden ansatte |
||||
|
20 |
Ansat |
||||
|
30 |
Medarbejdende familiemedlem (ulønnet) |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
-2 |
Ikke relevant |
||||
|
Detaljeret emne: HØJESTE FULDFØRTE UDDANNELSE |
|||||
|
HATLEVEL |
Højeste fuldførte uddannelse |
Indeværende |
0 |
Ingen formel uddannelse eller med uddannelse under ISCED 1-niveau |
Alle |
|
1 |
ISCED 1 Primæruddannelse |
||||
|
2 |
ISCED 2 Sekundæruddannelse på første trin |
||||
|
3 |
ISCED 3 Sekundæruddannelse på andet trin |
||||
|
4 |
ISCED 4 Postsekundær ikke-tertiæruddannelse |
||||
|
5 |
ISCED 5 Kortvarig tertiæruddannelse |
||||
|
6 |
ISCED 6 Bacheloruddannelse eller uddannelse på tilsvarende niveau |
||||
|
7 |
ISCED 7 Masteruddannelse eller uddannelse på tilsvarende niveau |
||||
|
8 |
ISCED 8 Ph.d.-uddannelse eller uddannelse på tilsvarende niveau |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
Detaljeret emne: SAMLET MÅNEDLIG HUSSTANDSINDKOMST |
|||||
|
HHINCOME |
Nuværende månedlig nettohusstandsindkomst |
Indeværende kalenderår |
1 |
Gruppe med lavere ækvivaleret nuværende månedlig nettoindkomst |
Alle |
|
2 |
Gruppe med lav til medium ækvivaleret nuværende månedlig nettoindkomst |
||||
|
3 |
Gruppe med medium ækvivaleret nuværende månedlig nettoindkomst |
||||
|
4 |
Gruppe med medium til høj ækvivaleret nuværende månedlig nettoindkomst |
||||
|
5 |
Gruppe med højere ækvivaleret nuværende månedlig nettoindkomst |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
Detaljeret emne: EUROPÆISK MINIMUMSMODUL FOR SUNDHED |
|||||
|
HS1 |
Selvoplevet generel helbredstilstand |
Indeværende |
1 |
Meget god |
Alle |
|
2 |
God |
||||
|
3 |
Nogenlunde (hverken god eller dårlig) |
||||
|
4 |
Dårlig |
||||
|
5 |
Særdeles dårlig |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
-3 |
Pr. stedfortræder |
||||
|
HS2 |
Langvarigt sundhedsproblem |
Indeværende |
1 |
Ja |
Alle |
|
2 |
Nej |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
HS3 |
Aktivitetsbegrænsning på grund af helbredsproblemer |
Indeværende |
1 |
Alvorlig begrænsning |
Alle |
|
2 |
Begrænsning, men ikke alvorlig |
||||
|
3 |
Slet ingen begrænsning |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
Detaljeret emne: SYGDOMME OG KRONISKE LIDELSER |
|||||
|
CD1A |
Har haft astma (herunder allergisk astma) inden for de seneste 12 måneder |
Seneste 12 måneder |
1 |
Ja |
Alle |
|
2 |
Nej |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
CD1B |
Har haft kronisk bronkitis, kronisk obstruktiv lungesygdom eller emfysem inden for de seneste 12 måneder |
Seneste 12 måneder |
1 |
Ja |
Alle |
|
2 |
Nej |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
CD1C |
Har haft hjerteinfarkt eller kroniske virkninger af hjerteinfarkt inden for de seneste 12 måneder |
Seneste 12 måneder |
1 |
Ja |
Alle |
|
2 |
Nej |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
CD1D |
Har haft koronar hjertesygdom eller angina pectoris inden for de seneste 12 måneder |
Seneste 12 måneder |
1 |
Ja |
Alle |
|
2 |
Nej |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
CD1E |
Har haft forhøjet blodtryk inden for de seneste 12 måneder |
Seneste 12 måneder |
1 |
Ja |
Alle |
|
2 |
Nej |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
CD1F |
Har haft et slagtilfælde (hjerneblødning eller blodprop i hjernen) eller kroniske virkninger heraf inden for de seneste 12 måneder |
Seneste 12 måneder |
1 |
Ja |
Alle |
|
2 |
Nej |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
CD1G |
Har haft slidgigt (undtagen leddegigt) inden for de seneste 12 måneder |
Seneste 12 måneder |
1 |
Ja |
Alle |
|
2 |
Nej |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
CD1H |
Har haft en lidelse i lænden eller anden kronisk ryglidelse inden for de seneste 12 måneder |
Seneste 12 måneder |
1 |
Ja |
Alle |
|
2 |
Nej |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
CD1I |
Har haft en lidelse i nakken inden for de seneste 12 måneder |
Seneste 12 måneder |
1 |
Ja |
Alle |
|
2 |
Nej |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
CD1J |
Har haft diabetes inden for de seneste 12 måneder |
Seneste 12 måneder |
1 |
Ja |
Alle |
|
2 |
Nej |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
CD1K |
Har haft allergi, f.eks. snue, øjenbetændelse, eksem, fødevareallergi eller anden form for allergi (undtagen allergisk astma) inden for de seneste 12 måneder |
Seneste 12 måneder |
1 |
Ja |
Alle |
|
2 |
Nej |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
CD1M |
Har haft urininkontinens, problemer med at kontrollere blærefunktionen inden for de seneste 12 måneder |
Seneste 12 måneder |
1 |
Ja |
Alle |
|
2 |
Nej |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
CD1N |
Har haft nyreproblemer inden for de seneste 12 måneder |
Seneste 12 måneder |
1 |
Ja |
Alle |
|
2 |
Nej |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
CD1O |
Har haft en depression inden for de seneste 12 måneder |
Seneste 12 måneder |
1 |
Ja |
Alle |
|
2 |
Nej |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
CD1P |
Har haft forhøjet fedtindhold i blodet inden for de seneste 12 måneder |
Seneste 12 måneder |
1 |
Ja |
Alle |
|
2 |
Nej |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
CD1R |
Har haft kræft (dvs. fået kræftdiagnose, været i behandling for kræft, levet med kræft) inden for de seneste 12 måneder |
Seneste 12 måneder |
1 |
Ja |
Alle |
|
2 |
Nej |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
CD2 |
Selvoplevet generel mundsundhed |
Indeværende |
1 |
Meget god |
Alle |
|
2 |
God |
||||
|
3 |
Nogenlunde (hverken god eller dårlig) |
||||
|
4 |
Dårlig |
||||
|
5 |
Særdeles dårlig |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
-3 |
Pr. stedfortræder |
||||
|
Detaljeret emne: ULYKKER OG PERSONSKADER |
|||||
|
AC1 |
Har haft en ulykke i hjemmet eller i forbindelse med fritidsaktiviteter inden for de seneste 12 måneder |
Seneste 12 måneder |
1 |
Ja |
Alle |
|
2 |
Nej |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
Detaljeret emne: SMERTE |
|||||
|
PN1 |
Smerter inden for de seneste 4 uger |
De seneste 4 uger |
1 |
Ingen |
Alle |
|
2 |
Meget milde |
||||
|
3 |
Milde |
||||
|
4 |
Moderate |
||||
|
5 |
Kraftige |
||||
|
6 |
Meget kraftige |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
-3 |
Pr. stedfortræder |
||||
|
PN2 |
Smerternes indflydelse på den normale arbejdssituation inden for de seneste 4 uger (både arbejde uden for hjemmet og husligt arbejde) |
De seneste 4 uger |
1 |
Slet ikke |
hvis PN1 = 2, 3, 4, 5 eller 6 |
|
2 |
En smule |
||||
|
3 |
Moderat |
||||
|
4 |
Ret stor |
||||
|
5 |
I allerhøjeste grad |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
-2 |
Ikke relevant |
||||
|
-3 |
Pr. stedfortræder |
||||
|
Detaljeret emne: MENTAL SUNDHED, HERUNDER AFHÆNGIGHED |
|||||
|
MH1A |
Har inden for de seneste 2 uger haft meget lidt lyst til eller glæde ved at foretage sig noget |
De seneste 2 uger |
1 |
Slet ikke |
Alle |
|
2 |
Flere dage |
||||
|
3 |
Over halvdelen af dagene |
||||
|
4 |
Næsten hver dag |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
-3 |
Pr. stedfortræder |
||||
|
MH1B |
Har følt sig nedtrykt, deprimeret eller fortvivlet inden for de seneste 2 uger |
De seneste 2 uger |
1 |
Slet ikke |
Alle |
|
2 |
Flere dage |
||||
|
3 |
Over halvdelen af dagene |
||||
|
4 |
Næsten hver dag |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
-3 |
Pr. stedfortræder |
||||
|
MH1C |
Har haft svært ved at falde i søvn eller sove eller har sovet for meget inden for de seneste 2 uger |
De seneste 2 uger |
1 |
Slet ikke |
Alle |
|
2 |
Flere dage |
||||
|
3 |
Over halvdelen af dagene |
||||
|
4 |
Næsten hver dag |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
-3 |
Pr. stedfortræder |
||||
|
MH1D |
Har følt sig træt eller har manglet energi inden for de seneste 2 uger |
De seneste 2 uger |
1 |
Slet ikke |
Alle |
|
2 |
Flere dage |
||||
|
3 |
Over halvdelen af dagene |
||||
|
4 |
Næsten hver dag |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
-3 |
Pr. stedfortræder |
||||
|
MH1E |
Har manglet appetit eller har overspist inden for de seneste 2 uger |
De seneste 2 uger |
1 |
Slet ikke |
Alle |
|
2 |
Flere dage |
||||
|
3 |
Over halvdelen af dagene |
||||
|
4 |
Næsten hver dag |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
-3 |
Pr. stedfortræder |
||||
|
MH1F |
Har haft negative tanker om sig selv eller følt sig mislykket eller følt, at man har skuffet sig selv eller sin familie, inden for de seneste 2 uger |
De seneste 2 uger |
1 |
Slet ikke |
Alle |
|
2 |
Flere dage |
||||
|
3 |
Over halvdelen af dagene |
||||
|
4 |
Næsten hver dag |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
-3 |
Pr. stedfortræder |
||||
|
MH1G |
Har haft svært ved at koncentrere sig om f.eks. at læse avis eller se fjernsyn inden for de seneste 2 uger |
De seneste 2 uger |
1 |
Slet ikke |
Alle |
|
2 |
Flere dage |
||||
|
3 |
Over halvdelen af dagene |
||||
|
4 |
Næsten hver dag |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
-3 |
Pr. stedfortræder |
||||
|
MH1H |
Har bevæget sig eller talt så langsomt, at andre kan have bemærket det, eller har været så nervøs eller rastløs, at det har været sværere end sædvanligt at holde sig i ro, inden for de seneste 2 uger |
De seneste 2 uger |
1 |
Slet ikke |
Alle |
|
2 |
Flere dage |
||||
|
3 |
Over halvdelen af dagene |
||||
|
4 |
Næsten hver dag |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
-3 |
Pr. stedfortræder |
||||
|
MH2A |
Har følt sig glad og i godt humør inden for de seneste 2 uger |
De seneste 2 uger |
1 |
Hele tiden |
Alle |
|
2 |
Det meste af tiden |
||||
|
3 |
Over halvdelen af tiden |
||||
|
4 |
Under halvdelen af tiden |
||||
|
5 |
Noget af tiden |
||||
|
6 |
På intet tidspunkt |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
-3 |
Pr. stedfortræder |
||||
|
MH2B |
Har følt sig rolig og afslappet inden for de seneste 2 uger |
De seneste 2 uger |
1 |
Hele tiden |
Alle |
|
2 |
Det meste af tiden |
||||
|
3 |
Over halvdelen af tiden |
||||
|
4 |
Under halvdelen af tiden |
||||
|
5 |
Noget af tiden |
||||
|
6 |
På intet tidspunkt |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
-3 |
Pr. stedfortræder |
||||
|
MH2C |
Har følt sig aktiv og energisk inden for de seneste 2 uger |
De seneste 2 uger |
1 |
Hele tiden |
Alle |
|
2 |
Det meste af tiden |
||||
|
3 |
Over halvdelen af tiden |
||||
|
4 |
Under halvdelen af tiden |
||||
|
5 |
Noget af tiden |
||||
|
6 |
På intet tidspunkt |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
-3 |
Pr. stedfortræder |
||||
|
MH2D |
Er vågnet og har følt sig frisk og udhvilet inden for de seneste 2 uger |
De seneste 2 uger |
1 |
Hele tiden |
Alle |
|
2 |
Det meste af tiden |
||||
|
3 |
Over halvdelen af tiden |
||||
|
4 |
Under halvdelen af tiden |
||||
|
5 |
Noget af tiden |
||||
|
6 |
På intet tidspunkt |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
-3 |
Pr. stedfortræder |
||||
|
MH2E |
Har følt, at hverdagen har været fyldt med ting, der er interessante, inden for de seneste 2 uger |
De seneste 2 uger |
1 |
Hele tiden |
Alle |
|
2 |
Det meste af tiden |
||||
|
3 |
Over halvdelen af tiden |
||||
|
4 |
Under halvdelen af tiden |
||||
|
5 |
Noget af tiden |
||||
|
6 |
På intet tidspunkt |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
-3 |
Pr. stedfortræder |
||||
|
Detaljeret emne: FUNKTIONSNEDSÆTTELSER |
|||||
|
PL1 |
Bruger briller eller kontaktlinser |
Indeværende |
1 |
Ja |
Alle |
|
2 |
Nej |
||||
|
3 |
Blind eller kan intet se |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
PL2 |
Har svært ved at se, selv ved brug af briller eller kontaktlinser |
Indeværende |
1 |
Ingen problemer |
hvis PL1 = 1, 2 eller -1 |
|
2 |
I nogen grad |
||||
|
3 |
I høj grad |
||||
|
4 |
Kan slet ikke/ude af stand til |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
-2 |
Ikke relevant |
||||
|
PL3 |
Bruger høreapparat |
Indeværende |
1 |
Ja |
Alle |
|
2 |
Nej |
||||
|
3 |
Svært tunghør |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
PL4 |
Har svært ved at høre, hvad der bliver sagt under en samtale med en anden person i et lokale uden støj, selv ved brug af høreapparat |
Indeværende |
1 |
Ingen problemer |
hvis PL3 = 1, 2 eller -1 |
|
2 |
I nogen grad |
||||
|
3 |
I høj grad |
||||
|
4 |
Kan slet ikke/ude af stand til |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
-2 |
Ikke relevant |
||||
|
PL5 |
Har svært ved at høre, hvad der bliver sagt under en samtale med en anden person i et lokale med støj, selv ved brug af høreapparat |
Indeværende |
1 |
Ingen problemer |
hvis PL3 = 1, 2 eller -1 |
|
2 |
I nogen grad |
||||
|
3 |
I høj grad |
||||
|
4 |
Kan slet ikke/ude af stand til |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
-2 |
Ikke relevant |
||||
|
PL6 |
Har svært ved at gå en halv km i jævnt terræn uden hjælpemidler |
Indeværende |
1 |
Ingen problemer |
Alle |
|
2 |
I nogen grad |
||||
|
3 |
I høj grad |
||||
|
4 |
Kan slet ikke/ude af stand til |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
PL7 |
Har svært ved at gå op eller ned ad 12 trin |
Indeværende |
1 |
Ingen problemer |
Alle |
|
2 |
I nogen grad |
||||
|
3 |
I høj grad |
||||
|
4 |
Kan slet ikke/ude af stand til |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
PL8 |
Har svært ved at huske eller koncentrere sig |
Indeværende |
1 |
Ingen problemer |
Alle |
|
2 |
I nogen grad |
||||
|
3 |
I høj grad |
||||
|
4 |
Kan slet ikke/ude af stand til |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
PL8A |
Har svært ved at kommunikere (brug af almindeligt sprog, f.eks. at forstå eller blive forstået af andre) |
Indeværende |
1 |
Ingen problemer |
Alle |
|
2 |
I nogen grad |
||||
|
3 |
I høj grad |
||||
|
4 |
Kan slet ikke/ude af stand til |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
PL9 |
Har svært ved at bide i og tygge hårde fødevarer |
Indeværende |
1 |
Ingen problemer |
hvis AGE ≥ 55 |
|
2 |
I nogen grad |
||||
|
3 |
I høj grad |
||||
|
4 |
Kan slet ikke/ude af stand til |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
-2 |
Ikke relevant |
||||
|
Detaljeret emne: BESVÆR MED PERSONLIG PLEJE |
|||||
|
PC1A |
Har svært ved at spise selv |
Indeværende |
1 |
Ingen problemer |
hvis (AGE < 55 og HS3 = 1 eller 2) eller AGE ≥ 55 |
|
2 |
I nogen grad |
||||
|
3 |
I høj grad |
||||
|
4 |
Kan slet ikke/ude af stand til |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
-2 |
Ikke relevant |
||||
|
PC1B |
Har svært ved at lægge/sætte sig i eller rejse sig fra en seng/stol |
Indeværende |
1 |
Ingen problemer |
hvis (AGE < 55 og HS3 = 1 eller 2) eller AGE ≥ 55 |
|
2 |
I nogen grad |
||||
|
3 |
I høj grad |
||||
|
4 |
Kan slet ikke/ude af stand til |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
-2 |
Ikke relevant |
||||
|
PC1C |
Har svært ved at klæde sig på eller af |
Indeværende |
1 |
Ingen problemer |
hvis (AGE < 55 og HS3 = 1 eller 2) eller AGE ≥ 55 |
|
2 |
I nogen grad |
||||
|
3 |
I høj grad |
||||
|
4 |
Kan slet ikke/ude af stand til |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
-2 |
Ikke relevant |
||||
|
PC1D |
Har svært ved at klare toiletbesøg |
Indeværende |
1 |
Ingen problemer |
hvis (AGE < 55 og HS3 = 1 eller 2) eller AGE ≥ 55 |
|
2 |
I nogen grad |
||||
|
3 |
I høj grad |
||||
|
4 |
Kan slet ikke/ude af stand til |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
-2 |
Ikke relevant |
||||
|
PC1E |
Har svært ved at tage karbad eller brusebad |
Indeværende |
1 |
Ingen problemer |
hvis (AGE < 55 og HS3 = 1 eller 2) eller AGE ≥ 55 |
|
2 |
I nogen grad |
||||
|
3 |
I høj grad |
||||
|
4 |
Kan slet ikke/ude af stand til |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
-2 |
Ikke relevant |
||||
|
PC2 |
Får normalt hjælp til en eller flere personplejeaktiviteter: spise, lægge/sætte sig i eller rejse sig fra en seng/stol, klæde sig af eller på, toiletbesøg, karbad eller brusebad |
Indeværende |
1 |
Ja, mindst en aktivitet |
hvis [(AGE < 55 og HS3 = 1 eller 2) eller AGE ≥ 55] og [(PC1a = 2 eller 3 eller 4) eller (PC1B = 2 eller 3 eller 4) eller (PC1C = 2 eller 3 eller 4) eller (PC1D = 2 eller 3 eller 4) eller (PC1E = 2 eller 3 eller 4)] |
|
2 |
Nej |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
-2 |
Ikke relevant |
||||
|
PC3 |
Har brug for hjælp eller mere hjælp til en eller flere personplejeaktiviteter: spise, lægge/sætte sig i eller rejse sig fra en seng/stol, klæde sig af eller på, toiletbesøg, karbad eller brusebad |
Indeværende |
1 |
Ja, mindst en aktivitet |
hvis [(AGE < 55 og HS3 = 1 eller 2) eller AGE ≥ 55] og [(PC1a = 2 eller 3 eller 4) eller (PC1B = 2 eller 3 eller 4) eller (PC1C = 2 eller 3 eller 4) eller (PC1D = 2 eller 3 eller 4) eller (PC1E = 2 eller 3 eller 4)] |
|
2 |
Nej |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
-2 |
Ikke relevant |
||||
|
Detaljeret emne: BESVÆR MED AT UDFØRE HUSHOLDNINGSAKTIVITETER |
|||||
|
HA1A |
Har svært ved at lave mad |
Indeværende |
1 |
Ingen problemer |
hvis (AGE < 55 og HS3 = 1 eller 2) eller AGE ≥ 55 |
|
2 |
I nogen grad |
||||
|
3 |
I høj grad |
||||
|
4 |
Kan slet ikke/ude af stand til |
||||
|
5 |
Ikke relevant (har aldrig prøvet eller har ikke brug for det) |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
-2 |
Ikke relevant |
||||
|
HA1B |
Har svært ved at bruge telefonen |
Indeværende |
1 |
Ingen problemer |
hvis (AGE < 55 og HS3 = 1 eller 2) eller AGE ≥ 55 |
|
2 |
I nogen grad |
||||
|
3 |
I høj grad |
||||
|
4 |
Kan slet ikke/ude af stand til |
||||
|
5 |
Ikke relevant (har aldrig prøvet eller har ikke brug for det) |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
-2 |
Ikke relevant |
||||
|
HA1C |
Har svært ved at foretage indkøb |
Indeværende |
1 |
Ingen problemer |
hvis (AGE < 55 og HS3 = 1 eller 2) eller AGE ≥ 55 |
|
2 |
I nogen grad |
||||
|
3 |
I høj grad |
||||
|
4 |
Kan slet ikke/ude af stand til |
||||
|
5 |
Ikke relevant (har aldrig prøvet eller har ikke brug for det) |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
-2 |
Ikke relevant |
||||
|
HA1D |
Har svært ved at tage og administrere medicin |
Indeværende |
1 |
Ingen problemer |
hvis (AGE < 55 og HS3 = 1 eller 2) eller AGE ≥ 55 |
|
2 |
I nogen grad |
||||
|
3 |
I høj grad |
||||
|
4 |
Kan slet ikke/ude af stand til |
||||
|
5 |
Ikke relevant (har aldrig prøvet eller har ikke brug for det) |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
-2 |
Ikke relevant |
||||
|
HA1E |
Har svært ved at udføre lettere husligt arbejde |
Indeværende |
1 |
Ingen problemer |
hvis (AGE < 55 og HS3 = 1 eller 2) eller AGE ≥ 55 |
|
2 |
I nogen grad |
||||
|
3 |
I høj grad |
||||
|
4 |
Kan slet ikke/ude af stand til |
||||
|
5 |
Ikke relevant (har aldrig prøvet eller har ikke brug for det) |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
-2 |
Ikke relevant |
||||
|
HA1F |
Har svært ved at udføre lejlighedsvist tungere husligt arbejde |
Indeværende |
1 |
Ingen problemer |
hvis (AGE < 55 og HS3 = 1 eller 2) eller AGE ≥ 55 |
|
2 |
I nogen grad |
||||
|
3 |
I høj grad |
||||
|
4 |
Kan slet ikke/ude af stand til |
||||
|
5 |
Ikke relevant (har aldrig prøvet eller har ikke brug for det) |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
-2 |
Ikke relevant |
||||
|
HA1G |
Har svært ved at klare pengesager og dagligdags administrative gøremål |
Indeværende |
1 |
Ingen problemer |
hvis (AGE < 55 og HS3 = 1 eller 2) eller AGE ≥ 55 |
|
2 |
I nogen grad |
||||
|
3 |
I høj grad |
||||
|
4 |
Kan slet ikke/ude af stand til |
||||
|
5 |
Ikke relevant (har aldrig prøvet eller har ikke brug for det) |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
-2 |
Ikke relevant |
||||
|
HA2 |
Får normalt hjælp til en eller flere huslige aktiviteter: madlavning, brug af telefonen, indkøb, administration af medicin, lettere eller lejlighedsvist tungere husligt arbejde, pengesager og dagligdags administrative gøremål |
Indeværende |
1 |
Ja, mindst en aktivitet |
hvis [(AGE < 55 og HS3 = 1 eller 2) eller AGE ≥ 55] og [(HA1A = 2, 3 eller 4) eller (HA1B = 2, 3 eller 4) eller (HA1C = 2, 3 eller 4) eller (HA1D = 2, 3 eller 4) eller (HA1E = 2, 3 eller 4) eller (HA1F = 2, 3 eller 4) eller (HA1G = 2, 3 eller 4)] |
|
2 |
Nej |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
-2 |
Ikke relevant |
||||
|
HA3 |
Har brug for hjælp eller mere hjælp til en eller flere huslige aktiviteter: madlavning, brug af telefonen, indkøb, administration af medicin, lettere eller lejlighedsvist tungere husligt arbejde, pengesager og dagligdags administrative gøremål |
Indeværende |
1 |
Ja, mindst en aktivitet |
hvis [(AGE < 55 og HS3 = 1 eller 2) eller AGE ≥ 55] og [(HA1A = 2, 3 eller 4) eller (HA1B = 2, 3 eller 4) eller (HA1C = 2, 3 eller 4) eller (HA1D = 2, 3 eller 4) eller (HA1E = 2, 3 eller 4) eller (HA1F = 2, 3 eller 4) eller (HA1G = 2, 3 eller 4)] |
|
2 |
Nej |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
-2 |
Ikke relevant |
||||
|
Detaljeret emne: MIDLERTIDIG BEGRÆNSNING I AKTIVITETSNIVEAU (PÅ GRUND AF SUNDHEDSPROBLEMER) |
|||||
|
AW2 |
Antal dages fravær fra arbejdet på grund af personlige sundhedsproblemer inden for de seneste 12 måneder |
Seneste 12 måneder |
0 – 365 |
Antal |
hvis MAINSTAT = 10 |
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
-2 |
Ikke relevant |
||||
|
Detaljeret emne: HINDRINGER FOR DELTAGELSE I SPECIFIKKE OMRÅDER AF LIVET |
|||||
|
BA1 |
Besvær med at forlade hjemmet på grund af langvarige sundhedsproblemer (kroniske lidelser eller funktionsnedsættelser) |
Indeværende |
1 |
Ingen problemer |
Alle |
|
2 |
I nogen grad |
||||
|
3 |
I høj grad |
||||
|
4 |
Kan slet ikke/ude af stand til |
||||
|
5 |
Ikke interesseret i denne aktivitet/ønsker ikke at gøre det |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
BA2 |
Besvær med at anvende forskellige transportmidler på grund af langvarige sundhedsproblemer |
Indeværende |
1 |
Ingen problemer |
Alle |
|
2 |
I nogen grad |
||||
|
3 |
I høj grad |
||||
|
4 |
Kan slet ikke/ude af stand til |
||||
|
5 |
Ikke interesseret i denne aktivitet/ønsker ikke at gøre det |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
BA3 |
Besvær med at få adgang til offentlige bygninger, herunder at bevæge sig rundt i bygninger og benytte indendørs bygningsfaciliteter på grund af langvarige sundhedsproblemer |
Indeværende |
1 |
Ingen problemer |
Alle |
|
2 |
I nogen grad |
||||
|
3 |
I høj grad |
||||
|
4 |
Kan slet ikke/ude af stand til |
||||
|
5 |
Ikke interesseret i denne aktivitet/ønsker ikke at gøre det |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
BA4 (fakultativt) |
Hovedårsag til det oplevede besvær (bortset fra langvarige sundhedsproblemer) |
Indeværende |
1 |
Mangel på penge, har ikke råd til det |
hvis nogen af BA1, BA2 eller BA3 = 2 eller 3 eller 4 |
|
2 |
Manglende selvtillid |
||||
|
3 |
Andre personers holdninger |
||||
|
4 |
Mangel på bekvem eller tilgængelig transport |
||||
|
5 |
Besvær med at rejse med transport (f.eks. at komme ind i eller ud fra transportmidlet, ingen siddepladser, for ubekvemt) |
||||
|
6 |
Besvær med parkering (f.eks. mangel på parkeringspladser) |
||||
|
7 |
Dårlig bygningsinfrastruktur og -tilgængelighed (mangel på elevatorer, ramper, skilte, døre for smalle, toiletter ikke tilpasset osv.) |
||||
|
8 |
Andre årsager |
||||
|
9 |
Ingen |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
-2 |
Ikke relevant |
||||
|
BA5 |
Besvær med at deltage i sociale aktiviteter, såsom samvær med familie eller venner, middagsselskaber eller selskabelige sammenkomster, på grund af langvarige sundhedsproblemer |
Indeværende |
1 |
Ingen problemer |
Alle |
|
2 |
I nogen grad |
||||
|
3 |
I høj grad |
||||
|
4 |
Kan slet ikke/ude af stand til |
||||
|
5 |
Ikke interesseret i denne aktivitet/ønsker ikke at gøre det |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
BA6 (fakultativt) |
Hovedårsag til det oplevede besvær med at deltage i sociale aktiviteter (bortset fra langvarige sundhedsproblemer) |
Indeværende |
1 |
For travlt (med arbejde, familie, pasning eller andet) |
hvis BA5 = 2, 3 eller 4 |
|
2 |
Mangel på penge, har ikke råd til det |
||||
|
3 |
Manglende selvtillid |
||||
|
4 |
Andre personers holdninger |
||||
|
5 |
Manglende kendskab eller oplysninger |
||||
|
6 |
Barrierer i de fysiske omgivelser/ikke brugervenlige omgivelser (f.eks. problemer med adgang til og brug af offentlig transport, adgang til eller brug af bygninger, butikker, god fremkommelighed på gader, parkeringsmuligheder osv.) |
||||
|
7 |
Andre årsager |
||||
|
8 |
Ingen |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
-2 |
Ikke relevant |
||||
|
BA7 |
Besvær med at anvende internettet på grund af langvarige sundhedsproblemer |
Indeværende |
1 |
Ingen problemer |
Alle |
|
2 |
I nogen grad |
||||
|
3 |
I høj grad |
||||
|
4 |
Kan slet ikke/ude af stand til |
||||
|
5 |
Ikke interesseret i denne aktivitet/ønsker ikke at gøre det |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
Detaljeret emne: BRUG AF SUNDHEDSPLEJE OG LANGTIDSPLEJE |
|||||
|
HO12 |
Antal patientovernatninger på et hospital inden for de seneste 12 måneder |
Seneste 12 måneder |
0 – 365 |
Antal |
Alle |
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
HO34 |
Antal indlæggelser som dagpatient på et hospital inden for de seneste 12 måneder |
Seneste 12 måneder |
0 – 365 |
Antal |
Alle |
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
AM1 |
Seneste konsultation hos tandlæge eller ortodontist (med henblik på personlig behandling) |
Seneste 12 måneder |
1 |
Under 6 måneder siden |
Alle |
|
2 |
6 til 12 måneder siden |
||||
|
3 |
12 måneder siden eller derover |
||||
|
4 |
Aldrig |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
AM2 |
Seneste konsultation hos almenpraktiserende læge eller familielæge (med henblik på personlig behandling) |
Seneste 12 måneder |
1 |
Under 12 måneder siden |
Alle |
|
2 |
12 måneder siden eller derover |
||||
|
3 |
Aldrig |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
AM3 |
Antal konsultationer hos almenpraktiserende læge eller familielæge inden for de seneste 4 uger (med henblik på personlig behandling) |
De seneste 4 uger |
0 – 99 |
Antal |
hvis AM2 = 1 |
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
-2 |
Ikke relevant |
||||
|
AM4 |
Seneste konsultation hos speciallæge eller kirurgisk speciallæge (med henblik på personlig behandling) |
Seneste 12 måneder |
1 |
Under 12 måneder siden |
Alle |
|
2 |
12 måneder siden eller derover |
||||
|
3 |
Aldrig |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
AM5 |
Antal konsultationer hos speciallæge eller kirurgisk speciallæge inden for de seneste 4 uger (med henblik på personlig behandling) |
De seneste 4 uger |
0 – 99 |
Antal |
hvis AM4 = 1 |
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
-2 |
Ikke relevant |
||||
|
AM6A |
Konsultation hos fysioterapeut inden for de seneste 12 måneder |
Seneste 12 måneder |
1 |
Ja |
Alle |
|
2 |
Nej |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
AM6B |
Konsultation hos psykolog, psykoterapeut eller psykiater inden for de seneste 12 måneder |
Seneste 12 måneder |
1 |
Ja |
Alle |
|
2 |
Nej |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
LT1 |
Modtager jævnligt (mindst én gang om ugen) uformel pleje eller assistance på grund af en kronisk sygdom eller svagelighed eller på grund af alderdom |
Seneste 12 måneder |
1 |
Ja, hovedsagelig fra et familiemedlem |
Alle |
|
2 |
Ja, hovedsagelig fra en person, der ikke er et familiemedlem |
||||
|
3 |
Nej |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
LT2 |
Modtager jævnligt (mindst én gang om ugen) formel hjemmepleje på grund af en kronisk sygdom eller svagelighed eller på grund af alderdom |
Seneste 12 måneder |
1 |
Ja |
Alle |
|
2 |
Nej |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
LT3 |
Antal timer om ugen, hvor der jævnligt modtages (formel) hjemmepleje til personlige behov |
De seneste 2 uger |
1 |
Under 5 timer om ugen |
hvis LT2 = 1 |
|
2 |
5 timer til under 10 timer om ugen |
||||
|
3 |
10 timer til under 20 timer om ugen |
||||
|
4 |
20 timer til under 30 timer om ugen |
||||
|
5 |
30 timer til under 40 timer om ugen |
||||
|
6 |
40 timer om ugen eller derover |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
-2 |
Ikke relevant |
||||
|
Detaljeret emne: BRUG AF LÆGEMIDLER |
|||||
|
MD1 |
Brug af lægemidler, som er ordineret af en læge, inden for de seneste 2 uger (undtagen prævention) |
De seneste 2 uger |
1 |
Ja |
Alle |
|
2 |
Nej |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
MD2 |
Brug af lægemidler, plantelægemidler eller vitaminer, som ikke er ordineret af en læge, inden for de seneste 2 uger (undtagen prævention) |
De seneste 2 uger |
1 |
Ja |
Alle |
|
2 |
Nej |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
Detaljeret emne: FOREBYGGENDE PLEJE |
|||||
|
PA1 |
Seneste vaccination mod influenza |
Seneste 12 måneder |
YYYY-MM |
Vaccinationsmåned og -år |
Alle |
|
1 |
Alt for længe siden (før det foregående kalenderår) |
||||
|
2 |
Aldrig |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
-3 |
Pr. stedfortræder |
||||
|
PA2 |
Seneste blodtryksmåling foretaget af sundhedsperson |
Inden for de seneste 5 år |
1 |
Inden for de seneste 12 måneder |
Alle |
|
2 |
1 år til under 3 år |
||||
|
3 |
3 år til under 5 år |
||||
|
4 |
5 år eller derover |
||||
|
5 |
Aldrig |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
-3 |
Pr. stedfortræder |
||||
|
PA3 |
Seneste måling af kolesteroltallet foretaget af sundhedsperson |
Inden for de seneste 5 år |
1 |
Inden for de seneste 12 måneder |
Alle |
|
2 |
1 år til under 3 år |
||||
|
3 |
3 år til under 5 år |
||||
|
4 |
5 år eller derover |
||||
|
5 |
Aldrig |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
-3 |
Pr. stedfortræder |
||||
|
PA4 |
Seneste blodsukkermåling foretaget af sundhedsperson |
Inden for de seneste 5 år |
1 |
Inden for de seneste 12 måneder |
Alle |
|
2 |
1 år til under 3 år |
||||
|
3 |
3 år til under 5 år |
||||
|
4 |
5 år eller derover |
||||
|
5 |
Aldrig |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
-3 |
Pr. stedfortræder |
||||
|
PA5 |
Seneste kontrol for blod i afføringen |
Inden for de seneste 3 år |
1 |
Inden for de seneste 12 måneder |
Alle |
|
2 |
1 år til under 2 år |
||||
|
3 |
2 år til under 3 år |
||||
|
4 |
3 år eller derover |
||||
|
5 |
Aldrig |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
-3 |
Pr. stedfortræder |
||||
|
PA6 |
Seneste tyktarmsundersøgelse (koloskopi) |
Inden for de seneste 10 år |
1 |
Inden for de seneste 12 måneder |
Alle |
|
2 |
1 år til under 5 år |
||||
|
3 |
5 år til under 10 år |
||||
|
4 |
10 år eller derover |
||||
|
5 |
Aldrig |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
-3 |
Pr. stedfortræder |
||||
|
PA7 |
Seneste mammografi |
Inden for de seneste 3 år |
1 |
Inden for de seneste 12 måneder |
Hvis SEX = 2 |
|
2 |
1 år til under 2 år |
||||
|
3 |
2 år til under 3 år |
||||
|
4 |
3 år eller derover |
||||
|
5 |
Aldrig |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
-2 |
Ikke relevant |
||||
|
-3 |
Pr. stedfortræder |
||||
|
PA8 |
Seneste livmoderhalscelleprøve |
Inden for de seneste 3 år |
1 |
Inden for de seneste 12 måneder |
Hvis SEX = 2 |
|
2 |
1 år til under 2 år |
||||
|
3 |
2 år til under 3 år |
||||
|
4 |
3 år eller derover |
||||
|
5 |
Aldrig |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
-2 |
Ikke relevant |
||||
|
-3 |
Pr. stedfortræder |
||||
|
Detaljeret emne: ADGANG TIL SUNDHEDSPLEJE |
|||||
|
UN1A |
Uopfyldte behov for sundhedspleje inden for de seneste 12 måneder på grund af lange ventelister |
Seneste 12 måneder |
1 |
Ja |
Alle |
|
2 |
Nej |
||||
|
3 |
Intet behov for sundhedspleje |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
-3 |
Pr. stedfortræder |
||||
|
UN2A |
Uopfyldte behov for mental sundhedspleje |
Seneste 12 måneder |
1 |
Ja, der var mindst ét tilfælde, hvor respondenten virkelig havde brug for mental sundhedspleje, men ikke modtog den |
Alle |
|
2 |
Nej, der var intet tilfælde, hvor respondenten virkelig havde behov for mental sundhedspleje, men ikke modtog den |
||||
|
3 |
Ingen uopfyldte behov for mental sundhedspleje |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
-3 |
Pr. stedfortræder |
||||
|
UN2B |
Hovedårsag til uopfyldte behov for mental sundhedspleje |
Seneste 12 måneder |
1 |
Havde ikke råd (for dyrt) |
hvis UN2A = 1 |
|
2 |
Venteliste (lang ventetid) |
||||
|
3 |
Havde ikke tid pga. arbejde eller pasning af børn eller af andre personer |
||||
|
4 |
For langt væk/ingen transportmuligheder |
||||
|
5 |
Betænkeligheder med hensyn til fortrolighed og tillid |
||||
|
6 |
Frygt for negative reaktioner/kommentarer fra familie, venner eller kolleger |
||||
|
7 |
Frygt for konsultationen eller behandlingen (f.eks. frygt for et negativt resultat eller frygt for bivirkninger ved medicin) |
||||
|
8 |
Ved ikke, hvor man skal søge hjælp |
||||
|
9 |
Andre årsager |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
-2 |
Ikke relevant |
||||
|
-3 |
Pr. stedfortræder |
||||
|
Detaljeret emne: HØJDE OG VÆGT |
|||||
|
BM1 |
Højde uden sko |
Indeværende |
50 – 250 |
Antal |
Alle |
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
BM2 |
Vægt uden tøj og sko |
Indeværende |
20 – 350 |
Antal |
Alle |
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
Detaljeret emne: FYSISK AKTIVITET |
|||||
|
PE1 |
Fysisk aktivitet i forbindelse med arbejde (både lønnede og ulønnede arbejdsaktiviteter medregnes) |
Indeværende |
1 |
Arbejder primært siddende eller stående |
Alle |
|
2 |
Arbejder primært gående eller udfører opgaver, der kræver moderat fysisk indsats |
||||
|
3 |
Udfører primært tungt eller fysisk krævende arbejde |
||||
|
4 |
Udfører ikke nogen arbejdsopgaver |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
-3 |
Pr. stedfortræder |
||||
|
PE2 |
Antal dage i en typisk uge med mindst 10 minutters uafbrudt gang for at komme fra det ene sted til det andet |
Indeværende |
1 – 7 |
Antal |
Alle |
|
0 |
Udøver aldrig sådanne fysiske aktiviteter |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
-3 |
Pr. stedfortræder |
||||
|
PE3 |
Tid tilbragt med at gå fra det ene sted til det andet på en typisk dag |
Indeværende |
1 |
10-29 minutter om dagen |
hvis PE2 ≠ 0 |
|
2 |
30-59 minutter om dagen |
||||
|
3 |
1 time til under 2 timer om dagen |
||||
|
4 |
2 timer til under 3 timer om dagen |
||||
|
5 |
3 timer eller derover om dagen |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
-2 |
Ikke relevant |
||||
|
-3 |
Pr. stedfortræder |
||||
|
PE4 |
Antal dage i en typisk uge med mindst 10 minutters uafbrudt cykling for at komme fra det ene sted til det andet |
Indeværende |
1 – 7 |
Antal |
Alle |
|
0 |
Udøver aldrig sådanne fysiske aktiviteter |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
-3 |
Pr. stedfortræder |
||||
|
PE5 |
Tid tilbragt med at cykle fra det ene sted til det andet på en typisk dag |
Indeværende |
1 |
10-29 minutter om dagen |
hvis PE4 ≠ 0 |
|
2 |
30-59 minutter om dagen |
||||
|
3 |
1 time til under 2 timer om dagen |
||||
|
4 |
2 timer til under 3 timer om dagen |
||||
|
5 |
3 timer eller derover om dagen |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
-2 |
Ikke relevant |
||||
|
-3 |
Pr. stedfortræder |
||||
|
PE6 |
Antal dage i en normal uge, hvor sport, fitness eller fysiske (fritids)aktiviteter har medført (lettere) forpustelse eller øget pulsen lidt i mindst 10 minutter uafbrudt |
Indeværende |
1 – 7 |
Antal |
Alle |
|
0 |
Udøver aldrig sådanne fysiske aktiviteter |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
-3 |
Pr. stedfortræder |
||||
|
PE7 |
Tid tilbragt med sport, fitness eller fysiske (fritids)aktiviteter i en typisk uge |
Indeværende |
HH:MM:00 |
Antal timer og minutter |
hvis PE6 ≠ 0 |
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
-2 |
Ikke relevant |
||||
|
-3 |
Pr. stedfortræder |
||||
|
PE8 |
Antal dage i en typisk uge, hvor der er udøvet muskelstyrkende aktiviteter |
Indeværende |
1 – 7 |
Antal |
Alle |
|
0 |
Udøver aldrig sådanne fysiske aktiviteter |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
-3 |
Pr. stedfortræder |
||||
|
PE9 |
Tid tilbragt med at sidde ned |
Indeværende |
HH:MM:00 |
Antal timer og minutter |
Alle |
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
-3 |
Pr. stedfortræder |
||||
|
Detaljeret emne: KOSTVANER |
|||||
|
DH1 |
Hvor hyppigt spiser respondenten frugt (undtagen juice)? |
Indeværende |
1 |
En eller flere gange om dagen |
Alle |
|
2 |
4 til 6 gange om ugen |
||||
|
3 |
1 til 3 gange om ugen |
||||
|
4 |
Mindre end én gang om ugen |
||||
|
5 |
Aldrig |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
-3 |
Pr. stedfortræder |
||||
|
DH2 |
Antal portioner frugt om dagen, undtagen juice |
Indeværende |
1 – 99 |
Antal |
hvis DH1 = 1 |
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
-2 |
Ikke relevant |
||||
|
-3 |
Pr. stedfortræder |
||||
|
DH3 |
Hvor hyppigt spiser respondenten grøntsager eller salat, undtagen juice og kartofler? |
Indeværende |
1 |
En eller flere gange om dagen |
Alle |
|
2 |
4 til 6 gange om ugen |
||||
|
3 |
1 til 3 gange om ugen |
||||
|
4 |
Mindre end én gang om ugen |
||||
|
5 |
Aldrig |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
-3 |
Pr. stedfortræder |
||||
|
DH4 |
Antal portioner grøntsager eller salat, undtagen juice og kartofler, om dagen |
Indeværende |
1 – 99 |
Antal |
hvis DH3 = 1 |
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
-2 |
Ikke relevant |
||||
|
-3 |
Pr. stedfortræder |
||||
|
DH5 |
Hvor hyppigt drikker respondenten ren frugt- eller grøntsagsjuice? |
Indeværende |
1 |
En eller flere gange om dagen |
Alle |
|
2 |
4 til 6 gange om ugen |
||||
|
3 |
1 til 3 gange om ugen |
||||
|
4 |
Mindre end én gang om ugen |
||||
|
5 |
Aldrig |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
-3 |
Pr. stedfortræder |
||||
|
DH6 |
Hvor hyppigt drikker respondenten læskedrikke sødet med sukker? |
Indeværende |
1 |
En eller flere gange om dagen |
Alle |
|
2 |
4 til 6 gange om ugen |
||||
|
3 |
1 til 3 gange om ugen |
||||
|
4 |
Mindre end én gang om ugen |
||||
|
5 |
Aldrig |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
-3 |
Pr. stedfortræder |
||||
|
DH7 |
Hvor hyppigt spiser respondenten rødt kød? |
Indeværende |
1 |
En eller flere gange om dagen |
Alle |
|
2 |
4 til 6 gange om ugen |
||||
|
3 |
1 til 3 gange om ugen |
||||
|
4 |
Mindre end én gang om ugen |
||||
|
5 |
Aldrig |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
-3 |
Pr. stedfortræder |
||||
|
DH8 |
Hvor hyppigt spiser respondenten forarbejdede kødprodukter? |
Indeværende |
1 |
En eller flere gange om dagen |
Alle |
|
2 |
4 til 6 gange om ugen |
||||
|
3 |
1 til 3 gange om ugen |
||||
|
4 |
Mindre end én gang om ugen |
||||
|
5 |
Aldrig |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
-3 |
Pr. stedfortræder |
||||
|
Detaljeret emne: RYGNING |
|||||
|
SK1 |
Adfærd vedrørende tobaksrygning |
Indeværende |
1 |
Ryger dagligt |
Alle |
|
2 |
Ryger af og til |
||||
|
3 |
Ryger ikke |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
SK2 |
Gennemsnitligt antal cigaretter om dagen |
Indeværende |
0 – 99 |
Antal |
hvis SK1 = 1 |
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
-2 |
Ikke relevant |
||||
|
SK3 |
Tidligere daglig tobaksrygning |
Indeværende |
1 |
Ja |
hvis SK1 = 2, 3 eller -1 |
|
2 |
Nej |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
-2 |
Ikke relevant |
||||
|
SK4 |
Antal år med daglig tobaksrygning |
Indeværende |
0 – 99 |
Antal |
hvis SK1 = 1 (SK1 = 2, 3 eller -1 og SK3 = 1) |
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
-2 |
Ikke relevant |
||||
|
SK5 |
Hvor hyppigt er respondenten udsat for tobaksrøg indendørs? |
Indeværende |
1 |
Hver dag, 1 time eller derover om dagen |
Alle |
|
2 |
Hver dag, under 1 time om dagen |
||||
|
3 |
Mindst én gang om ugen |
||||
|
4 |
Mindre end én gang om ugen |
||||
|
5 |
Aldrig eller næsten aldrig |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
-3 |
Pr. stedfortræder |
||||
|
SK6A |
Adfærd vedrørende brug af opvarmede tobaksprodukter |
Indeværende |
1 |
Daglig brug |
Alle |
|
2 |
Lejlighedsvis brug |
||||
|
3 |
Tidligere bruger |
||||
|
4 |
Aldrig |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
SK6B |
Adfærd vedrørende brug af e-cigaretter eller lignende elektroniske produkter |
Indeværende |
1 |
Daglig brug af e-cigaretter |
Alle |
|
2 |
Bruger e-cigaretter af og til |
||||
|
3 |
Tidligere brug af e-cigaretter |
||||
|
4 |
Har aldrig brugt e-cigaretter |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
Detaljeret emne: ALKOHOLFORBRUG |
|||||
|
AL1 |
Hvor hyppigt har respondenten drukket alkoholiske drikkevarer (f.eks. øl, vin, cider, spiritus, cocktails, alkopops, likør, hjemmebrændt/hjemmebrygget alkohol osv.) inden for de seneste 12 måneder? |
Seneste 12 måneder |
1 |
Hver dag eller næsten hver dag |
Alle |
|
2 |
5-6 dage om ugen |
||||
|
3 |
3-4 dage om ugen |
||||
|
4 |
1-2 dage om ugen |
||||
|
5 |
2-3 dage om måneden |
||||
|
6 |
Én gang om måneden |
||||
|
7 |
Mindre end én gang om måneden |
||||
|
8 |
Ikke inden for de seneste 12 måneder, da jeg ikke længere drikker alkohol |
||||
|
9 |
Aldrig eller kun nogle få mundfulde eller smagsprøver i hele mit liv |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
-3 |
Pr. stedfortræder |
||||
|
AL2 |
Hvor hyppigt drikker respondenten alkohol fra mandag til torsdag? |
Indeværende |
1 |
Alle 4 dage |
hvis AL1 = 1, 2, 3 eller 4 |
|
2 |
3 ud af de 4 dage |
||||
|
3 |
2 ud af de 4 dage |
||||
|
4 |
1 ud af de 4 dage |
||||
|
5 |
Ingen ud af de 4 dage |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
-2 |
Ikke relevant |
||||
|
-3 |
Pr. stedfortræder |
||||
|
AL3 |
Antal genstande alkohol i gennemsnit én af dagene (mandag til torsdag) |
Indeværende |
1 |
16 genstande eller derover om dagen |
hvis (AL1 = 1, 2, 3 eller 4) og (AL2 = 1, 2, 3 eller 4) |
|
2 |
10-15 genstande om dagen |
||||
|
3 |
6-9 genstande om dagen |
||||
|
4 |
4-5 genstande om dagen |
||||
|
5 |
3 genstande om dagen |
||||
|
6 |
2 genstande om dagen |
||||
|
7 |
1 genstand om dagen |
||||
|
8 |
0 genstand om dagen |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
-2 |
Ikke relevant |
||||
|
-3 |
Pr. stedfortræder |
||||
|
AL4 |
Hvor hyppigt drikker respondenten alkohol fredag til søndag? |
Indeværende |
1 |
Alle 3 dage |
hvis AL1 = 1, 2, 3 eller 4 |
|
2 |
2 ud af de 3 dage |
||||
|
3 |
1 ud af de 3 dage |
||||
|
4 |
Ingen ud af de 3 dage |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
-2 |
Ikke relevant |
||||
|
-3 |
Pr. stedfortræder |
||||
|
AL5 |
Antal genstande alkohol i gennemsnit én af dagene (fredag til søndag) |
Indeværende |
1 |
16 genstande eller derover om dagen |
hvis (AL1 = 1, 2, 3 eller 4) og (AL4 = 1, 2, eller 3) |
|
2 |
10-15 genstande om dagen |
||||
|
3 |
6-9 genstande om dagen |
||||
|
4 |
4-5 genstande om dagen |
||||
|
5 |
3 genstande om dagen |
||||
|
6 |
2 genstande om dagen |
||||
|
7 |
1 genstand om dagen |
||||
|
8 |
0 genstand om dagen |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
-2 |
Ikke relevant |
||||
|
-3 |
Pr. stedfortræder |
||||
|
AL6 |
Hvor hyppigt har respondenten drukket en skadelig mængde alkohol (svarende til 60 g ren ethanol eller derover) ved en enkelt lejlighed inden for de seneste 12 måneder? |
Seneste 12 måneder |
1 |
Hver dag eller næsten hver dag |
hvis AL1 = 1, 2, 3 4, 5, 6 eller 7 |
|
2 |
5-6 dage om ugen |
||||
|
3 |
3-4 dage om ugen |
||||
|
4 |
1-2 dage om ugen |
||||
|
5 |
2-3 dage om måneden |
||||
|
6 |
Én gang om måneden |
||||
|
7 |
Mindre end én gang om måneden |
||||
|
8 |
Ikke inden for de seneste 12 måneder |
||||
|
9 |
Aldrig i hele mit liv |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
-2 |
Ikke relevant |
||||
|
-3 |
Pr. stedfortræder |
||||
|
Detaljeret emne: SOCIALE OG MILJØMÆSSIGE FAKTORER |
|||||
|
SS1 |
Antal nærtstående personer, som respondenten kan regne med i tilfælde af alvorlige personlige problemer |
Indeværende |
1 |
Ingen |
Alle |
|
2 |
1 eller 2 |
||||
|
3 |
3 til 5 |
||||
|
4 |
6 eller derover |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
-3 |
Pr. stedfortræder |
||||
|
SS2 |
Andre personers interesse for respondentens gøren og laden |
Indeværende |
1 |
Stor interesse |
Alle |
|
2 |
Nogen interesse |
||||
|
3 |
Uvist |
||||
|
4 |
Ikke ret stor interesse |
||||
|
5 |
Ingen interesse |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
-3 |
Pr. stedfortræder |
||||
|
SS3 |
Hvor let er det at få praktisk hjælp fra naboer, hvis der er behov for det? |
Indeværende |
1 |
Meget let |
Alle |
|
2 |
Let |
||||
|
3 |
Muligt |
||||
|
4 |
Vanskeligt |
||||
|
5 |
Meget vanskeligt |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
-3 |
Pr. stedfortræder |
||||
|
IC12 |
Yder respondenten pleje eller assistance til en eller flere personer, der lider af en kronisk sygdom eller svagelighed eller på grund af alderdom, mindst én gang om ugen? |
Indeværende |
1 |
Ja, til medlemmer af respondentens familie |
Alle |
|
2 |
Ja, til personer, der ikke er medlemmer af respondentens familie |
||||
|
3 |
Nej |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
-3 |
Pr. stedfortræder |
||||
|
IC3 |
Antal timer om ugen, respondenten yder pleje eller bistand til den eller de personer, der har en kronisk sygdom eller svagelighed, eller som har behov herfor på grund af alderdom |
Indeværende |
1 |
Under 5 timer om ugen |
hvis IC12 = 1 eller 2 |
|
2 |
5 timer til under 10 timer om ugen |
||||
|
3 |
10 timer til under 20 timer om ugen |
||||
|
4 |
20 timer til under 30 timer om ugen |
||||
|
5 |
30 timer til under 40 timer om ugen |
||||
|
6 |
40 timer om ugen eller derover |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
-2 |
Ikke relevant |
||||
|
-3 |
Pr. stedfortræder |
||||
|
Detaljeret emne: SELVMORD (FAKULTATIVT) |
|||||
|
SU1 |
Har respondenten haft tanker om at begå selvmord? |
Seneste 12 måneder |
1 |
Ja |
Alle |
|
2 |
Nej |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
-3 |
Pr. stedfortræder |
||||
|
SU2 |
Har forsøgt at begå selvmord |
levetid |
1 |
Ja, inden for de seneste 12 måneder |
Alle |
|
2 |
Ja, men ikke inden for de seneste 12 måneder |
||||
|
3 |
Nej |
||||
|
-1 |
Ikke oplyst |
||||
|
-3 |
Pr. stedfortræder |
||||
BILAG III
Nationale områder, som ikke indgår i stikprøven
|
Land |
Nationale områder |
|
Frankrig |
Franske oversøiske departementer og territorier |
|
Cypern |
Det ikke-regeringskontrollerede område |
|
Nederlandene |
De Caribiske Øer (Bonaire, Sint Eustatius og Saba) |
|
Irland |
Alle øer, der ligger ud for kysten, med undtagelse af Achill, Bull, Cruit, Gorumna, Inishnee, Lettermore, Lettermullan og Valentia |
BILAG IV
Variabler, for hvilke Eurostat ikke skal anvende besvarelser pr. stedfortræder til indikatorberegning
|
HS1 |
Selvoplevet generel helbredstilstand |
|
CD2 |
Selvoplevet generel mundsundhed |
|
PN1 |
Smerter inden for de seneste 4 uger |
|
PN2 |
Smerternes indflydelse på den normale arbejdssituation inden for de seneste 4 uger (både arbejde uden for hjemmet og husligt arbejde) |
|
MH1A |
Har inden for de seneste 2 uger haft meget lidt lyst til eller glæde ved at foretage sig noget |
|
MH1B |
Har følt sig nedtrykt, deprimeret eller fortvivlet inden for de seneste 2 uger |
|
MH1C |
Har haft svært ved at falde i søvn eller sove eller har sovet for meget inden for de seneste 2 uger |
|
MH1D |
Har følt sig træt eller har manglet energi inden for de seneste 2 uger |
|
MH1E |
Har manglet appetit eller har overspist inden for de seneste 2 uger |
|
MH1F |
Har haft negative tanker om sig selv eller følt sig mislykket eller følt, at man har skuffet sig selv eller sin familie, inden for de seneste 2 uger |
|
MH1G |
Har haft svært ved at koncentrere sig om f.eks. at læse avis eller se fjernsyn inden for de seneste 2 uger |
|
MH1H |
Har bevæget sig eller talt så langsomt, at andre kan have bemærket det, eller har været så nervøs eller rastløs, at det har været sværere end sædvanligt at holde sig i ro, inden for de seneste 2 uger |
|
MH2A |
Har følt sig glad og i godt humør inden for de seneste 2 uger |
|
MH2B |
Har følt sig rolig og afslappet inden for de seneste 2 uger |
|
MH2C |
Har følt sig aktiv og energisk inden for de seneste 2 uger |
|
MH2D |
Er vågnet og har følt sig frisk og udhvilet inden for de seneste 2 uger |
|
MH2E |
Har følt, at hverdagen har været fyldt med ting, der er interessante, inden for de seneste 2 uger |
|
PA1 |
Seneste vaccination mod influenza |
|
PA2 |
Seneste blodtryksmåling foretaget af sundhedsperson |
|
PA3 |
Seneste måling af kolesteroltallet foretaget af sundhedsperson |
|
PA4 |
Seneste blodsukkermåling foretaget af sundhedsperson |
|
PA5 |
Seneste kontrol for blod i afføringen |
|
PA6 |
Seneste tyktarmsundersøgelse (koloskopi) |
|
PA7 |
Seneste mammografi |
|
PA8 |
Seneste livmoderhalscelleprøve |
|
UN1A |
Uopfyldte behov for sundhedspleje inden for de seneste 12 måneder på grund af lange ventelister |
|
UN2A |
Uopfyldte behov for mental sundhedspleje |
|
UN2B |
Hovedårsag til uopfyldte behov for mental sundhedspleje |
|
PE1 |
Fysisk aktivitet i forbindelse med arbejde (både lønnede og ulønnede arbejdsaktiviteter medregnes) |
|
PE2 |
Antal dage i en typisk uge med mindst 10 minutters uafbrudt gang for at komme fra det ene sted til det andet |
|
PE3 |
Tid tilbragt med at gå fra det ene sted til det andet på en typisk dag |
|
PE4 |
Antal dage i en typisk uge med mindst 10 minutters uafbrudt cykling for at komme fra det ene sted til det andet |
|
PE5 |
Tid tilbragt med at cykle fra det ene sted til det andet på en typisk dag |
|
PE6 |
Antal dage i en normal uge, hvor sport, fitness eller fysiske (fritids)aktiviteter har medført (lettere) forpustelse eller øget pulsen lidt i mindst 10 minutter uafbrudt |
|
PE7 |
Tid tilbragt med sport, fitness eller fysiske (fritids)aktiviteter i en typisk uge |
|
PE8 |
Antal dage i en typisk uge, hvor der er udøvet muskelstyrkende aktiviteter |
|
PE9 |
Tid tilbragt med at sidde ned |
|
DH1 |
Hvor hyppigt spiser respondenten frugt (undtagen juice)? |
|
DH2 |
Antal portioner frugt om dagen, undtagen juice |
|
DH3 |
Hvor hyppigt spiser respondenten grøntsager eller salat, undtagen juice og kartofler? |
|
DH4 |
Antal portioner grøntsager eller salat, undtagen juice og kartofler, om dagen |
|
DH5 |
Hvor hyppigt drikker respondenten ren frugt- eller grøntsagsjuice? |
|
DH6 |
Hvor hyppigt drikker respondenten læskedrikke sødet med sukker? |
|
DH7 |
Hvor hyppigt spiser respondenten rødt kød? |
|
DH8 |
Hvor hyppigt spiser respondenten forarbejdede kødprodukter? |
|
SK5 |
Hvor hyppigt er respondenten udsat for tobaksrøg indendørs? |
|
AL1 |
Hvor hyppigt har respondenten drukket alkoholiske drikkevarer (f.eks. øl, vin, cider, spiritus, cocktails, alkopops, likør, hjemmebrændt/hjemmebrygget alkohol osv.) inden for de seneste 12 måneder? |
|
AL2 |
Hvor hyppigt drikker respondenten alkohol fra mandag til torsdag? |
|
AL3 |
Antal genstande alkohol i gennemsnit én af dagene (mandag til torsdag) |
|
AL4 |
Hvor hyppigt drikker respondenten alkohol fredag til søndag? |
|
AL5 |
Antal genstande alkohol i gennemsnit én af dagene (fredag til søndag) |
|
AL6 |
Hvor hyppigt har respondenten drukket en skadelig mængde alkohol (svarende til 60 g ren ethanol eller derover) ved en enkelt lejlighed inden for de seneste 12 måneder? |
|
SS1 |
Antal nærtstående personer, som respondenten kan regne med i tilfælde af alvorlige personlige problemer |
|
SS2 |
Andre personers interesse for respondentens gøren og laden |
|
SS3 |
Hvor let er det at få praktisk hjælp fra naboer, hvis der er behov for det? |
|
IC12 |
Tilknytning til den eller de personer, der som følge af en kronisk sygdom eller svagelighed eller på grund af alderdom modtager pleje eller bistand fra respondentens side mindst én gang om ugen |
|
IC3 |
Antal timer om ugen, respondenten yder pleje eller bistand til den eller de personer, der har en kronisk sygdom eller svagelighed, eller som har behov herfor på grund af alderdom |
BILAG V
Nøglevariabler, for hvilke der skal anvendes statistiske imputationsmetoder, når bortfaldsprocenten overstiger 5 %
|
MAINSTAT |
Hovedbeskæftigelsessituation (selvdefineret) |
|
HATLEVEL |
Højeste fuldførte uddannelse |
|
HHINCOME |
Nuværende månedlig nettohusstandsindkomst |
|
HS3 |
Aktivitetsbegrænsning på grund af helbredsproblemer |
BILAG VI
Nærmere ordninger for og indhold af kvalitetsrapporterne
OPDATERING AF METADATA
Den dato, hvor metadataelementet blev indlæst eller ændret i databasen.
STATISTISK FREMSTILLING
1) Databeskrivelse
Undersøgelsens titel på nationalt plan, undersøgelsens år, link til undersøgelsens websted.
2) Klassificeringssystem
Version af den klassifikation, der anvendes i dataene, og eventuelle afvigelser fra de europæiske statistiske standarder eller internationale standarder.
3) Statistiske begreber og definitioner
Liste over begreber og variabler, herunder svarkategorier, der afviger fra standarddefinitionerne, med angivelse af de anvendte nationale begreber og eventuelle forskelle mellem de nationale begreber og de modsvarende standarddefinitioner.
MÅLEENHED
Den enhed, hvori dataværdierne måles.
REFERENCEPERIODE
Det tidsrum, som den målte observation skal vedrøre.
INSTITUTIONELT MANDAT
Lovgivning, regelsæt eller andre formelle instrukser, der tildeler en organisation ansvar for og beføjelse til at indsamle, behandle og formidle statistikker.
FORMIDLINGSPOLITIK
Regler for formidling af statistiske data til alle de berørte parter.
FORMIDLINGSHYPPIGHED
Tidsintervallet mellem statistikkernes formidling over en given periode.
STATISTISK BEARBEJDNING
1) Kildedata
Beskrivelse af den datakilde, der er anvendt til at opbygge stikprøvegrundlaget (f.eks. folkeregister, boligregister, folketælling eller anden undersøgelse), opdateringshyppighed og år for seneste ajourføring af datakilden samt den metode, der er anvendt til at opnå eller fastlægge stikprøvegrundlaget. Hvis en anden undersøgelse er blevet anvendt som datakilde, angives undersøgelsens navn.
For så vidt angår stikprøveplanen:
|
— |
metoder til stikprøveplan (f.eks. simpel tilfældig prøveudtagning, systematisk prøveudtagning, stratificeret prøveudtagning, klyngevis prøveudtagning, flertrinsprøveudtagning eller en kombination af stikprøveplaner). Hvis medlemsstaterne benytter stratificeret prøveudtagning, indberettes stratificerings- og substratificeringskriterierne. Hvis medlemsstaterne benytter flertrinsprøveudtagning, beskrives de forskellige trin og disses sandsynligheder (lige, ulige eller proportionalt med størrelsen). Hvis medlemsstaterne benytter en kombination af stikprøveplaner, skal disse beskrives, |
|
— |
prøvestørrelse. |
2) Dataindsamling
Beskrivelse af de metoder, der anvendes til at gennemføre interviewet, herunder PAPI, CATI, CAPI, CASI, CAWI (1), blandet tilstand og/eller andre kilder såsom registre og andre undersøgelser. De variabler, der er indsamlet på grundlag af andre kilder, er anført.
3) Datasammenstilling
Hvert trin i vægtningen beskrives separat: vægtning i stikprøveplanen, vægtningsjusteringer for manglende svar, vægtningsjusteringer af eksterne datakilder såsom anvendte kalibreringsteknikker, niveau og variabler, der anvendes til justering, eventuelle andre vægtningsjusteringer, f.eks. trimning, topkodning (og evt. bundkodning) af vægtfordelingen for at justere for afvigende værdier.
Hvis der anvendes imputering, angives eventuelle imputerede variabler og der redegøres for den anvendte imputeringmetode og årsagerne til imputering. Antallet af imputerede værdier i procent af det samlede antal observationer indberettes.
NØJAGTIGHED OG PÅLIDELIGHED
1) Stikprøvefejl
Præcisionskrav udtrykkes i standardfejl for indikatoren i tredje afsnit, litra c).
Landene beskriver metoden til beregning af præcisionsskøn.
For følgende indikatorer indberettes antallet af respondenter (uvægtet), den anslåede andel (vægtet), standardfejl, konfidensintervallet på 95 % (nedre og øvre grænse) og designeffekten (hvis relevant/tilgængelig) indberettes på nationalt plan:
|
a) |
respondenter i alderen 15 år og derover med godt eller meget godt helbred (baseret på variablen HS1) |
|
b) |
respondenter i alderen 15 år og derover med langvarig sygdom eller sundhedsproblemer (baseret på variablen HS2) |
|
c) |
respondenter på 15 år og derover, som har været stærkt begrænsede i deres aktiviteter på grund af helbredsproblemer i mindst de seneste 6 måneder (baseret på variablen HS3) |
|
d) |
respondenter i alderen 15 år og derover, der har været indlagt i de seneste 12 måneder (baseret på variabel HO12) |
|
e) |
respondenter i alderen 18 år og derover, som er overvægtige (baseret på variabel BM1 og BM2). |
2) Ikke-stikprøvefejl
a) Målefejl
De forskellige kilder til målefejl, der kan forventes at optræde i undersøgelsen, beskrives og omfatter:
|
— |
beskrivelse og afprøvning af spørgeskemaet |
|
— |
beskrivelse af intervieweroplæring (f.eks. antal kursusdage, test af færdigheder inden feltarbejdet påbegyndes (gennemførelsesprocent mv.) |
|
— |
oplysninger om studier for at vurdere interviewerens indvirkning, f.eks. gentagelse af interview, valideringsstudier eller split sample-eksperimenter (hvis sådanne oplysninger foreligger) og resultater fra modeller (hvis sådanne oplysninger foreligger). |
b) Bortfaldsfejl
Bortfald for enheder
|
— |
Medlemsstaterne beregner bortfaldsprocenter i alt og for hver dataindsamlingsmetode. |
|
— |
For de medlemsstater, som foretager kontrollerede substitutioner i tilfælde af bortfald, der skyldes ikke-svarende enheder, beregnes bortfaldsprocenten før og efter substitutionerne. |
|
— |
Opdeling af bortfald efter respondentkarakteristika og årsager til bortfald, i det omfang det er muligt |
|
— |
Beskrivelse af eventuelle foranstaltninger, der er truffet for at korrigere for bortfald. |
|
— |
Hvis der anvendes kontrollerede substitutioner i tilfælde af bortfald for enheden i henhold artikel 6, skal der gives substitutionsrater samt en beskrivelse af metoden til udvælgelse af substitutionsprodukter, de vigtigste karakteristika ved substituerede enheder set i forhold til de oprindelige enheder, fordeling af substituerede (oprindelige) enheder efter antal kontaktforsøg på adressen, accept af interview og resultatet af spørgeskemaet. |
|
— |
Antal enheder, der er opnået kontakt med før og efter substitution |
|
— |
Antal enheder, som har svaret før og efter substitution |
|
— |
Der skal angives bruttostikprøvestørrelse, antal kriterieopfyldende og ikke-kriterieopfyldende enheder og nettostikprøvestørrelse, herunder substitutionsenheder (opnået stikprøvestørrelse) |
Bortfald, der skyldes ikke-besvarede spørgsmål
For de sundhedsvariabler, der er opført i metadataskemaet under dette emne, gives følgende oplysninger:
|
— |
procentdelen af personer med et gyldigt svar (eksklusive manglende værdier) for hver variabel |
|
— |
procentdelen af personer med manglende værdier (uvægtet og før imputering) for hver variabel. |
c) Databehandlingsfejl
Der skal angives oplysninger om eventuelle fejl i behandlingen og den deraf følgende indvirkning på de endelige dataindsamlingsresultater som følge af mangelfuld gennemførelse af korrekt planlagte gennemførelsesmetoder. Der redegøres for de vigtigste fejl, der er konstateret i processen efter dataindsamlingen.
Beskrivelse af kvalitetskontrollen, f.eks. kontrol af dataindlæsning og kodningskontrol og dataredigeringsprocessen.
Imputationsprocedurerne beskrives. Der skal angives oplysninger om imputationsprocenten beregnet som andelen af imputerede observationer (for hver variabel) ud af det samlede antal observationer.
DATAREVISION
1) Datarevision — politik
Der oplyses om enhver politik, som skal sikre gennemsigtigheden af formidlede data; sammenstilling og efterfølgende revision af de foreløbige data. Der rapporteres om revision af data.
2) Datarevision — praksis
Tidsplan for revisioner.
Hovedårsagerne til revisionerne og arten heraf, f.eks. nye tilgængelige kildedata og nye metoder.
Revisionernes indvirkning på indikatorerne.
(1) PAPI — papirstøttet personinterview; CATI — telefoninterview; CAPI — computerstøttet personinterview; CASI — selvudfyldt computerbaseret interview; CAWI — computerstøttet webinterview.
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2529/oj
ISSN 1977-0634 (electronic edition)