25.3.2011   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 93/2

(1)

Medlemmer og tidligere medlemmer, der modtager en overgangsgodtgørelse eller en pension, får godtgjort udgifter til lægebehandling afholdt af, bl.a., børn, over for hvem der består forsørgerpligt, indtil de fylder 21 år eller senest 25 år, hvis de er under skole- eller erhvervsuddannelse. For så vidt angår forsørgelsesberettigede børn, som lider af en alvorlig sygdom eller af invaliditet, og dette hindrer dem i selv at sørge for sit underhold, bør sådan godtgørelse kunne gives uden hensyn til børnenes alder.

(2)

Medlemmer kan få godtgjort udgifter til yderligere rejser, det vil sige rejser i forbindelse med udøvelsen af deres mandat uden for den medlemsstat, hvor de er valgt, hvis visse betingelser er opfyldt. Medlemmerne bør kunne kombinere en yderligere rejse med ikke-officielle biaktiviteter, hvis de rejse- og opholdsudgifter, der skal godtgøres, ikke stiger som følge heraf.

(3)

Hvis medlemmer deltager i en officiel aktivitet uden for Den Europæiske Unions område, modtager de i behørigt begrundede ekstraordinære tilfælde godtgørelse af rimelige udgifter til ophold under rejsen, med undtagelse af udgifter afholdt i den medlemsstat hvor medlemmet er valgt. Da disse udgifter indgår i rejseudgifterne i forbindelse med den officielle rejse, synes det dog ikke passende at fratrække dem i det beløb, der godtgøres for rimelige udgifter til ophold under rejsen.

(4)

Ved Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 1 for regnskabsåret 2010 (2) forhøjedes godtgørelsen af udgifter til medlemmernes personlige medarbejdere med 1 500 EUR for at tage hensyn til medlemmernes øgede arbejdsbyrde som følge af ikrafttrædelsen af Lissabon-traktaten. Gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer (3) (»gennemførelsesbestemmelserne«) ændredes tilsvarende ved Præsidiets afgørelse af 11. og 23. november, 14. december 2009, 19. april 2010 og 5. juli 2010 (4). Af samme grund opførtes en ny forhøjelse på 1 500 EUR på Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2011. Denne forhøjelse opførtes dog under reserverne ved Europa-Parlamentets beslutning af 20. oktober 2010 om Rådets holdning til forslaget til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2011 — alle sektioner (5). På mødet den 3. marts 2011 vedtog Budgetudvalget, at den anden forhøjelse skulle frigives fra reserverne. På mødet den 7. marts 2011 tog Præsidiet denne afgørelse til efterretning og godkendte forslaget om, at gennemførelsesbestemmelserne skulle ændres i overensstemmelse hermed. —

1)

Artikel 3, stk. 1, litra a), affattes således:

2)

Artikel 14, litra a), affattes således:

3)

Artikel 22 ændres som følger:

4)

Artikel 24, stk. 3, litra c), affattes således:

5)

Artikel 33, stk. 4, affattes således:

»4.   Den maksimale månedlige godtgørelse af udgifter til alle de i artikel 34 omhandlede personlige medarbejdere udgør 18 189 EUR. Med virkning fra den 1. maj 2010 udgør dette beløb 19 689 EUR. Med virkning fra den 1. juli 2010 udgør dette beløb 19 709 EUR. Med virkning fra den 1. januar 2011 udgør dette beløb 21 209 EUR.«