9.12.2004   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 362/14

(1)

Efter artikel 1, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 581/2004 (2) og artikel 1, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 582/2004 (3) kan der ikke ydes eksportrestitution for visse destinationer. Efter Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Ungarns, Letlands, Litauens, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Union bør henvisningerne til disse lande slettes.

(2)

I den tillægsprotokol til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side, der er indgået i anledning af Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union (4), er det fastsat, at Bulgarien åbner et nyt importtoldkontingent for mælkepulver med oprindelse i EF. Dette kontingent er begrænset til produkter, hvortil der ikke ydes nogen form for eksportsubsidier. For at undgå spekulationsforretninger og sikre overholdelse af denne indrømmelse, der forventes at træde i kraft inden udløbet af gyldighedsperioden for eksportlicenserne i henhold til artikel 8, stk. 1, litra d), i Kommissionens forordning (EF) nr. 580/2004 af 26. marts 2004 om en licitationsprocedure for fastsættelse af eksportrestitutioner for visse mejeriprodukter (5), bør Bulgarien udelukkes fra de destinationer, der er omfattet af eksportrestitutioner som led i den løbende licitation for skummetmælkspulver i henhold til nævnte forordning.

(3)

Forordning (EF) nr. 581/2004 og (EF) nr. 582/2004 bør ændres i overensstemmelse hermed.

(4)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter —