This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004R1592
Commission Regulation (EC) No 1592/2004 of 10 September 2004 on granting import licences for cane sugar for the purposes of certain tariff quotas and preferential agreements
Kommissionens forordning (EF) nr. 1592/2004 af 10. september 2004 om udstedelse af importlicenser for rørsukker i forbindelse med visse toldkontingenter og præferenceaftaler
Kommissionens forordning (EF) nr. 1592/2004 af 10. september 2004 om udstedelse af importlicenser for rørsukker i forbindelse med visse toldkontingenter og præferenceaftaler
EUT L 290 af 11.9.2004, p. 3–3
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
11.9.2004 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 290/3 |
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1592/2004
af 10. september 2004
om udstedelse af importlicenser for rørsukker i forbindelse med visse toldkontingenter og præferenceaftaler
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 af 19. juni 2001 om den fælles markedsordning for sukker (1),
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1095/96 af 18. juni 1996 om iværksættelse af indrømmelserne i liste CXL, der blev udarbejdet efter afslutningen af forhandlingerne i forbindelse med artikel XXIV, stk. 6, i GATT (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1159/2003 af 30. juni 2003 om gennemførelsesbestemmelser for produktionsårene 2003/04, 2004/05 og 2005/06 for indførsel af rørsukker i forbindelse med visse toldkontingenter og præferenceaftaler og om ændring af forordning (EF) nr. 1464/95 og (EF) nr. 779/96 (3), særlig artikel 5, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
I artikel 9 i forordning (EF) nr. 1159/2003 er der fastsat bestemmelser om fastlæggelse af leveringsforpligtelserne med nultold for varer i KN-kode 1701 , udtrykt som hvidt sukker, for indførsel fra lande, der har undertegnet AVS-protokollen og aftalen med Indien. |
|
(2) |
Af den afskrivning, der er omhandlet i artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1159/2003, fremgår det, at der fortsat er sukkermængder til rådighed for leveringsforpligtelserne for præferencesukker fra Indien og Swaziland for leveringsperioden 2004/05, for hvilke grænserne allerede er nået. |
|
(3) |
Under disse omstændigheder skal Kommissionen oplyse, at de pågældende grænser ikke mere er nået — |
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Grænserne for leveringsforpligtelserne for præferencesukker fra Indien og Swaziland for leveringsperioden 2004/05 er ikke mere nået.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 11. september 2004.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. september 2004.
På Kommissionens vegne
J. M. SILVA RODRÍGUEZ
Generaldirektør for Landbrug
(1) EFT L 178 af 30.6.2001, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 39/2004 (EUT L 6 af 10.1.2004, s. 2).
(2) EFT L 146 af 20.6.1996, s. 1.
(3) EUT L 162 af 1.7.2003, s. 25. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1409/2004 (EUT L 256 af 3.8.2004, s. 11).