20.10.2004   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 319/15

(1)

Ved akten vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union, ændres bestemmelserne om stemmevægtningen i Rådet i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab og traktaten om Den Europæiske Union med virkning fra den 1. november 2004.

(2)

I henhold til artikel 205, stk. 4, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, artikel 118, stk. 4, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, artikel 23, stk. 2, tredje afsnit, og artikel 34, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Union som ændret ved nævnte tiltrædelsesakt kan et medlem af Rådet, når Rådet træffer afgørelse med kvalificeret flertal, kræve, at det kontrolleres, at de medlemsstater, der udgør dette kvalificerede flertal, repræsenterer mindst 62 % af Unionens samlede befolkning. Det er nødvendigt at fastsætte gennemførelsesbestemmelser til disse bestemmelser.

(3)

Med henblik herpå bør det samlede befolkningstal for hver medlemsstat fastlægges for et år i overensstemmelse med oplysningerne fra Eurostat, og der bør foretages en årlig ajourføring af disse tal.

(4)

I punkt IV, A, i de »henstillinger med henblik på folke- og boligtælling i år 2000 i EØF-regionen«, som er udarbejdet i fællesskab af De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa og De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor, defineres begrebet den samlede befolkning i en stat —

1)

I artikel 11 tilføjes følgende stykke:

»5.   Når Rådet træffer en afgørelse, som kræver kvalificeret flertal, og hvis et medlem af Rådet kræver det, kontrolleres det, at de medlemsstater, der udgør dette flertal, repræsenterer mindst 62 % af Unionens samlede befolkning beregnet i overensstemmelse med befolkningstallene i artikel 1 i bilag IIa.«

2)

Efter bilag II indsættes følgende bilag: