32004D0118

Kommissionens beslutning

af 28. januar 2004

om ændring af beslutning 95/233/EF, 96/482/EF og 2001/751/EF vedrørende import af levende fjerkræ og rugeæg samt levende strudsefugle og rugeæg, beslutning 94/85/EF, 94/984/EF og 2000/609/EF vedrørende import af fersk fjerkrækød, fersk strudsefuglekød samt kød af vildtlevende og opdrættet fjervildt, beslutning 2000/585/EF vedrørende import af kød af vildtlevende og opdrættet vildt og kaninkød og beslutning 97/222/EF vedrørende import af kødprodukter for så vidt angår visse tiltrædende lande

(meddelt under nummer K(2004) 125)

(EØS-relevant tekst)

(2004/118/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg, svin, får og geder samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande(1), særlig artikel 14, stk. 3, og artikel 21a, stk. 2,

under henvisning til Rådets direktiv 90/539/EØF af 15. oktober 1990 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg samt for indførsel heraf fra tredjelande(2), særlig artikel 21, stk. 1, artikel 23, stk. 1, og artikel 26, stk. 2,

under henvisning til Rådets direktiv 91/494/EØF af 26. juni 1991 om dyresundhedsmæssige betingelser for handel inden for Fællesskabet med fersk fjerkrækød og for indførsel heraf fra tredjelande(3), særlig artikel 9, stk. 1, og artikel 11, stk. 1, litra a),

under henvisning til Rådets direktiv 92/118/EØF af 17. december 1992 om dyresundhedsmæssige og sundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af produkter, der, for så vidt angår disse betingelser, ikke er underlagt specifikke fællesskabsbestemmelser, som omhandlet i bilag A, kapitel I, i direktiv 89/662/EØF, og for så vidt angår patogener, i direktiv 90/425/EØF(4), særlig artikel 10,

under henvisning til Rådets direktiv 92/45/EØF af 16. juni 1992 om sundhedsmæssige og dyresundhedsmæssige problemer i forbindelse med nedlægning af vildtlevende vildt og afsætning af kød heraf(5), særlig artikel 16, stk. 3,

under henvisning til Rådets direktiv 2002/99/EF af 16. december 2002 om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum(6), særlig artikel 8, stk. 1 og 4, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I Kommissionens beslutning 95/233/EF(7) er der fastsat principielt gældende lister over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af levende fjerkræ og rugeæg, herunder strudsefugle og strudseæg.

(2) I Kommissionens beslutning 96/482/EF(8) er der fastsat nærmere bestemmelser om import af levende fjerkræ og rugeæg samt om udstedelse af de relevante dyresundhedscertifikater.

(3) I Kommissionens beslutning 2001/751/EF(9) er der fastsat dyresundhedsmæssige betingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat ved import af levende strudsefugle og rugeæg deraf fra tredjelande, herunder dyresundhedsforanstaltninger, der skal gælde efter importen, og der er fastsat en liste over de tredjelande, hvorfra sådan import kan tillades.

(4) Konsolideret dokumentation vedrørende fravær af fjerkræsygdomme, programmer til overvågning af fjerkræsygdomme, udformning af relevante beredskabsplaner for fjerkræsygdomme og udbredelse af EU-reglerne på veterinærområdet med hensyn til den generelle veterinærlovgivning og lovgivningen i fjerkræsektoren forud for tiltrædelsen af EU har godtgjort, at Estland, Letland, Litauen og Malta har tilstrækkeligt velstrukturerede og velorganiserede veterinærtjenester til kontrol af dyresundhedsstatus for levende fjerkræ og strudsefugle.

(5) Estland, Litauen og Malta bør derfor optages på listen over tredjelande, hvorfra det i princippet er tilladt at importere levende fjerkræ og rugeæg, herunder strudsefugle og strudseæg, jf. Kommissionens beslutning 95/233/EF.

(6) Kommissionens beslutning 96/482/EF og Kommissionens beslutning 2001/751/EF bør ligeledes ændres med henblik på at medtage Estland, Letland, Litauen og Malta.

(7) I Kommissionens beslutning 94/85/EF(10) er der fastsat en liste over tredjelande, hvorfra det er tilladt at importere fersk fjerkrækød.

(8) I Kommissionens beslutning 94/984/EF(11) er der fastsat dyresundhedsmæssige betingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat ved import af fersk fjerkrækød fra visse tredjelande.

(9) I Kommissionens beslutning 2000/609/EF(12) er der fastsat dyre- og folkesundhedsbetingelser og bestemmelser om udstedelse af sundheds- og hygiejnecertifikat ved import af kød af opdrættede strudsefugle.

(10) Som følge af den forbedrede dyresundhedsstatus for fjerkræ i de tiltrædende lande bør Estland optages på listen over tredjelande, hvorfra det i princippet er tilladt at importere fersk fjerkrækød til EU, jf. Kommissionens beslutning 94/85/EF. Det vil således samtidig blive tilladt at importere kød af vildtlevende fjervildt fra Estland, jf. Kommissionens beslutning 94/86/EF(13).

(11) Estland, Letland og Malta bør ligeledes medtages i Kommissionens beslutning 94/984/EF vedrørende import af fersk fjerkrækød og i Kommissionens beslutning 2000/609/EF vedrørende import af levende strudsefugle og æg deraf.

(12) I Kommissionens beslutning 2000/585/EF(14) er der fastsat dyre- og folkesundhedsmæssige betingelser og bestemmelser om udstedelse af sundheds- og hygiejnecertifikat ved import af kød af vildtlevende og opdrættet vildt og kaninkød fra tredjelande. For at tage hensyn til den forbedrede dyresundhedsstatus i de tiltrædende lande bør Malta optages på listen over godkendte tredjelande, og de eksisterende lister over tredjelande og de særlige betingelser for import af kød af vildtlevende og opdrættet vildt og kaninkød til EU fra andre tiltrædende lande bør ligeledes ajourføres.

(13) I Kommissionens beslutning 97/222/EF(15) er der fastsat en liste over tredjelande og dele af tredjelande, hvorfra det er tilladt at importere kødprodukter.

(14) I visse tiltrædende lande er der fortsat en dyresundhedsrisiko som følge af klassisk svinepest i vildsvinepopulationer. For at såvel dette aspekt som den forbedrede dyresundhedsstatus i de tiltrædende lande kommer til udtryk, bør Kommissionens beslutning 97/222/EF ændres.

(15) Hvor det er relevant, bør visse landenavne, ISO-koder og definitioner af områdeopdelinger ajourføres.

(16) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilag I og II til beslutning 95/233/EF affattes som angivet i bilag I og II til nærværende beslutning.

Artikel 2

Bilag I til beslutning 96/482/EF affattes som angivet i bilag III til nærværende beslutning.

Artikel 3

Bilag I til beslutning 2001/751/EF affattes som angivet i bilag IV til nærværende beslutning.

Artikel 4

Bilaget til beslutning 94/85/EF affattes som angivet i bilag V til nærværende beslutning.

Artikel 5

Bilag I til beslutning 94/984/EF affattes som angivet i bilag VI til nærværende beslutning.

Artikel 6

Bilag I til beslutning 2000/609/EF affattes som angivet i bilag VII til nærværende beslutning.

Artikel 7

Bilag I til beslutning 2000/585/EF affattes som angivet i bilag VIII til nærværende beslutning.

Artikel 8

Bilag II til beslutning 2000/585/EF affattes som angivet i bilag IX til nærværende beslutning.

Artikel 9

Del I i bilaget til beslutning 97/222/EF affattes som angivet i bilag X til nærværende beslutning.

Artikel 10

Del II i bilaget til beslutning 97/222/EF affattes som angivet i bilag XI til nærværende beslutning.

Artikel 11

Denne beslutning anvendes den 14. februar 2004.

Artikel 12

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. januar 2004.

På Kommissionens vegne

David Byrne

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 302 af 31.12.1972, s. 28. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 807/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 36).

(2) EFT L 303 af 31.10.1990, s. 6. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1).

(3) EFT L 268 af 24.9.1991, s. 35. Senest ændret ved direktiv 1999/89/EF (EFT L 300 af 23.11.1999, s. 17).

(4) EFT L 62 af 15.3.1993, s. 49. Senest ændret ved beslutning 2003/721/EF (EUT L 260 af 11.10.2003, s. 21).

(5) EFT L 268 af 14.9.1992, s. 35. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003.

(6) EFT L 18 af 23.1.2003, s. 11.

(7) EFT L 156 af 7.7.1995, s. 76.

(8) EFT L 196 af 7.8.1996, s. 13.

(9) EFT L 281 af 25.10.2001, s. 25.

(10) EFT L 44 af 17.2.1994, s. 31.

(11) EFT L 378 af 31.12.1994, s. 11.

(12) EFT L 258 af 12.10.2000, s. 9.

(13) EFT L 44 af 17.2.1994, s. 33.

(14) EFT L 251 af 6.10.2000, s. 1.

(15) EFT L 98 af 4.4.1997, s. 39.

BILAG I

(om ændring af 95/233/EF)

"BILAG I

Liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af levende fjerkræ og rugeæg, bortset fra strudsefugle og strudseæg

Denne liste er en principielt gældende liste, og indførslerne skal opfylde de krav, der gælder for dyresundhed og folkesundhed.

>TABELPOSITION>"

BILAG II

(om ændring af 95/233/EF)

"BILAG II

Liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af levende strudsefugle og strudseæg

Denne liste er en principielt gældende liste, og indførslerne skal opfylde de krav, der gælder for dyresundhed og folkesundhed.

>TABELPOSITION>"

BILAG III

(om ændring af 96/482/EF)

"BILAG I

DEL I

De tredjelande eller dele af tredjelande, der har tilladelse til at benytte modelcertifikat A til D i bilag I, del II, er mærket med et X

>TABELPOSITION>"

BILAG IV

(om ændring af 2001/751/EF)

"BILAG I

Liste over tredjelande eller dele af tredjelande, som har tilladelse til at eksportere levende strudsefugle eller rugeæg til EF

>TABELPOSITION>"

BILAG V

(om ændring af 94/85/EF - fjerkrækød)

"BILAG I

Import fra lande på denne liste skal opfylde de krav, der gælder for dyresundhed og folkesundhed

>TABELPOSITION>"

BILAG VI

(om ændring af 94/984/EF)

"BILAG I

Liste over tredjelande eller dele af tredjelande, som kan benytte certifikaterne i bilag II ved import af fersk fjerkrækød til EF

>TABELPOSITION>"

BILAG VII

(om ændring af 2000/609/EF)

"BILAG I

Liste over tredjelande eller dele af tredjelande, der har tilladelse til at eksportere kød af opdrættede strudsefugle til EF

>TABELPOSITION>"

BILAG VIII

(om ændring af 2000/585/EF)

"BILAG I

Beskrivelse af områder i tredjelande, der er afgrænset med henblik på udstedelse af sundhedscertifikater

>TABELPOSITION>"

BILAG IX

(om ændring af 2000/585/EF)

"BILAG II

Dyresundhedsgarantier, der kræves ved udstedelse af certifikat for kød af vildtlevende og opdrættet vildt og kaninkød

>TABELPOSITION>

NB:

y Kød fra dyr, der er slagtet efter 7. juli 2002 og før 23. december 2002 eller efter 7. juni 2003, kan importeres til EF.

x Kød fra dyr, der er slagtet efter 7. marts 2002, kan importeres til EF."

BILAG X

(om ændring af 97/222/EF)

"DEL I

Beskrivelse af regionaliserede områder som fastsat for de i del II og III angivne lande

>TABELPOSITION>"

BILAG XI

(om ændring af 97/222/EF)

"DEL II

Tredjelande eller dele af tredjelande, hvorfra kødprodukter tillades indført til EF

>TABELPOSITION>

- Der er ikke fastsat noget certifikat, og det er ikke tilladt at importere kødprodukter.

(2) For kødprodukter, der er fremstillet af fersk kød af tamsvin ifølge beslutning 98/371/EF, som senest ændret.

(3) For kødprodukter, der er fremstillet af fersk kød af opdrættet klovbærende vildt (svin)."