Dieses Dokument ist ein Auszug aus dem EUR-Lex-Portal.
Dokument 32001D0901
2001/901/EC: Council Decision of 10 December 2001 amending Decision 2001/549/EC providing macro-financial assistance to the Federal Republic of Yugoslavia
2001/901/EF: Rådets afgørelse af 10. december 2001 om ændring af afgørelse 2001/549/EF om makrofinansiel bistand til Forbundsrepublikken Jugoslavien
2001/901/EF: Rådets afgørelse af 10. december 2001 om ændring af afgørelse 2001/549/EF om makrofinansiel bistand til Forbundsrepublikken Jugoslavien
EFT L 334 af 18.12.2001, S. 30-30
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Nicht mehr in Kraft, Datum des Endes der Gültigkeit: 20/07/2003
32001D0901
2001/901/EF: Rådets afgørelse af 10. december 2001 om ændring af afgørelse 2001/549/EF om makrofinansiel bistand til Forbundsrepublikken Jugoslavien
EF-Tidende nr. L 334 af 18/12/2001 s. 0030 - 0030
Rådets afgørelse af 10. december 2001 om ændring af afgørelse 2001/549/EF om makrofinansiel bistand til Forbundsrepublikken Jugoslavien (2001/901/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 308, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(1), og ud fra følgende betragtninger: (1) Kommissionen har konsulteret Det Økonomiske og Finansielle Udvalg forud for fremsættelsen af sit forslag. (2) Afgørelse 2001/549/EF(2) fastsætter, at der ydes makrofinansiel bistand til Forbundsrepublikken Jugoslavien for at hjælpe landet til at dække dets eksterne finansieringsbehov og for at støtte myndighedernes reformindsats. (3) Forbundsrepublikken Jugoslavien vil sandsynligvis få behov for et betydeligt supplerende eksternt finansieringsbehov ud over den officielle finansiering, der formodentlig kan tilvejebringes via Den Internationale Valutafond, Verdensbanken og bilaterale donorer. (4) En forøgelse af gaveelementet i Fællesskabets makrofinansielle bistand til Forbundsrepublikken Jugoslavien er en hensigtsmæssig foranstaltning til, sammen med andre donorer, at afhjælpe landets eksterne finansieringsproblemer. (5) Traktaten indeholder ikke anden hjemmel for vedtagelsen af denne afgørelse end artikel 308 - TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Eneste artikel Artikel 1, stk. 3, i afgørelse 2001/549/EF affattes således: "3. Bistandens gaveelement beløber sig til højst 120 mio. EUR." Udfærdiget i Bruxelles, den 10. december 2001. På Rådets vegne L. Michel Formand (1) Udtalelse afgivet den 29. november 2001 (endnu ikke offentliggjort i EFT). (2) EFT L 197 af 21.7.2001, s. 38.