EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31996S2286
Commission Decision No 2286/96/ECSC of 20 November 1996 fixing the rate of the levies for the 1997 financial year and amending Decision No 3/52/ECSC on the amount of and methods for applying the levies provided for in Articles 49 and 50 of the Treaty
Kommissionens Beslutning nr. 2286/96/EKSF af 20. november 1996 om fastsættelse af størrelsen af afgifterne for regnskabsåret 1997 og om ændring af beslutning nr. 3/52/EKSF om størrelsen af og anvendelsesreglerne med hensyn til de i traktatens artikel 49 og 50 omhandlede afgifter
Kommissionens Beslutning nr. 2286/96/EKSF af 20. november 1996 om fastsættelse af størrelsen af afgifterne for regnskabsåret 1997 og om ændring af beslutning nr. 3/52/EKSF om størrelsen af og anvendelsesreglerne med hensyn til de i traktatens artikel 49 og 50 omhandlede afgifter
EFT L 311 af 30.11.1996, p. 10–12
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1997; stiltiende ophævelse ved 397S2618
31996S2286
Kommissionens Beslutning nr. 2286/96/EKSF af 20. november 1996 om fastsættelse af størrelsen af afgifterne for regnskabsåret 1997 og om ændring af beslutning nr. 3/52/EKSF om størrelsen af og anvendelsesreglerne med hensyn til de i traktatens artikel 49 og 50 omhandlede afgifter
EF-Tidende nr. L 311 af 30/11/1996 s. 0010 - 0012
KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 2286/96/EKSF af 20. november 1996 om fastsættelse af størrelsen af afgifterne for regnskabsåret 1997 og om ændring af beslutning nr. 3/52/EKSF om størrelsen af og anvendelsesreglerne med hensyn til de i traktatens artikel 49 og 50 omhandlede afgifter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 49 og 50, og ud fra følgende betragtninger: I betragtning af de variationer i gennemsnitsværdierne, der er registreret i referenceperioden, bør artikel 2 og 4 i Den Høje Myndigheds beslutning nr. 3/52/EKSF (1), senest ændret ved Kommissionens beslutning nr. 2720/95/EKSF (2), ændres; Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs behov vurderes til 265,5 mio. ECU, hvilket fremgår af aktionsbudgettet for regnskabsåret 1997; dette budget, som blev vedtaget af Kommissionen den 20. november 1996, jf. bilaget til denne beslutning, fastsætter størrelsen af de indtægter, der i regnskabsåret 1997 skal fremkomme ved afgifterne, nemlig 95,4 mio. ECU; udbyttet fra afgifterne ved en sats på 0,01 % vurderes til 5,611 mio. ECU - VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Satsen for de afgifter, der pålignes produkter fremstillet efter den 1. januar 1997, fastsættes til 0,17 % af de ved påligning af afgifterne anvendte værdier. Artikel 2 I beslutning nr. 3/52/EKSF foretages følgende ændringer: 1) Artikel 2 affattes således: »Artikel 2 Gennemsnitsværdien af de produkter, der pålignes afgifter, fastsættes fra den 1. januar 1997 således: >TABELPOSITION> 2) Artikel 4 affattes således: »Artikel 4 Den i artikel 2, stk. 4, i beslutning nr. 2/52/EKSF omhandlede tabel fastsættes således: >TABELPOSITION> De afgiftsbeløb pr. ton, der skal betales i medlemsstaternes valutaer, fastsættes i overensstemmelse med artikel 3 i Kommissionens beslutning nr. 3289/75/EKSF (*). (*) EFT nr. L 327 af 19. 12. 1975, s. 4.« Artikel 3 Denne beslutning træder i kraft den 1. januar 1997. Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 20. november 1996. På Kommissionens vegne Erkki LIIKANEN Medlem af Kommissionen (1) EKSF-Tidende nr. 1 af 30. 12. 1952, s. 4. (2) EFT nr. L 283 af 25. 11. 1995, s. 5.