This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31995R1711
Commission Regulation (EC) No 1711/95 of 13 July 1995 concerning the transitional adjustment of the special arrangement for the import of durum wheat originating in Morocco required in order to implement the Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations and derogating from Council Regulation (EEC) No 1520/76
Kommissionens forordning (EF) nr. 1711/95 af 13. juli 1995 om midlertidig tilpasning af særordningen for indførsel af hård hvede med oprindelse i Marokko med henblik på iværksættelsen af den landbrugsaftale, der blev indgået i forbindelse med de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, og om fravigelse af Rådets forordning (EØF) nr. 1520/76
Kommissionens forordning (EF) nr. 1711/95 af 13. juli 1995 om midlertidig tilpasning af særordningen for indførsel af hård hvede med oprindelse i Marokko med henblik på iværksættelsen af den landbrugsaftale, der blev indgået i forbindelse med de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, og om fravigelse af Rådets forordning (EØF) nr. 1520/76
EFT L 163 af 14.7.1995, p. 3–3
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/1999
Kommissionens forordning (EF) nr. 1711/95 af 13. juli 1995 om midlertidig tilpasning af særordningen for indførsel af hård hvede med oprindelse i Marokko med henblik på iværksættelsen af den landbrugsaftale, der blev indgået i forbindelse med de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, og om fravigelse af Rådets forordning (EØF) nr. 1520/76
EF-Tidende nr. L 163 af 14/07/1995 s. 0003 - 0003
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1711/95 af 13. juli 1995 om midlertidig tilpasning af særordningen for indførsel af hård hvede med oprindelse i Marokko med henblik på iværksættelsen af den landbrugsaftale, der blev indgået i forbindelse med de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, og om fravigelse af Rådets forordning (EØF) nr. 1520/76 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3290/94 af 22. december 1994 om de tilpasninger og overgangsforanstaltninger, der er nødvendige i landbrugssektoren for gennemførelsen af de aftaler, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi (1), særlig artikel 3, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: Samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko omfatter en særordning for hård hvede, der har oprindelse i Marokko (2), og som transporteres direkte fra dette land til Fællesskabet; denne ordning indebærer en nedsættelse af den gældende importafgift med 0,50 regningsenhed pr. ton; i Rådets forordning (EØF) nr. 1520/76 af 24. juni 1976 om indførsel af hård hvede med oprindelse i Marokko (3), er der fastsat gennemførelsesregler for denne ordning; Fællesskabet forpligtede sig i henhold til den landbrugsaftale, der blev indgået i forbindelse med de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, til at tarifere de variable importafgifter og erstatte dem med told fra den 1. juli 1995; det er således nødvendigt i afventning af indgåelsen af en ny aftale med Marokko som en overgangsforanstaltning at fravige forordning (EØF) nr. 1520/76 og erstatte ordet »importafgift« med »told«; endvidere bør regningsenheden omregnes til ecu; tolden for disse indførsler er den told i den fælles toldtarif, der gælder på det tidspunkt, som er nævnt i artikel 67 i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (4); de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Uanset artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1520/76 indeholder nærværende forordning bestemmelser for særordningen for indførsel af hård hvede med oprindelse i Marokko for perioden 1. juli 1995 til 30. juni 1996. Artikel 2 Tolden for indførsel til Fællesskabet af hård hvede, der henhører under KN-kode 1001 10 00, med oprindelse i Marokko, og som transporteres direkte fra dette land til Fællesskabet, er den told, der er fastsat efter artikel 10, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1766/92 (5), nedsat med 0,73 ECU pr. ton. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1995 til den 30. juni 1996. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 1995. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. (2) EFT nr. L 169 af 28. 6. 1976, s. 53. (3) EFT nr. L 169 af 28. 6. 1976, s. 42. (4) EFT nr. L 302 af 19. 10. 1992, s. 1. (5) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.