31995R1673

RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1673/95 af 7. juli 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 2472/94 om en midlertidig ophævelse af visse dele af embargoen over for Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 228 A,

under henvisning til fælles holdning af 7. juli 1995 fastlagt af Rådet på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende forlængelse af suspensionen af visse restriktioner i samhandelen med Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro) (1), som De Forenede Nationers Sikkerhedsråd har truffet afgørelse om ved resolution 1003 (1995),

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

De Forenede Nationers Sikkerhedsråd har besluttet, at de restriktioner og andre foranstaltninger, der er nævnt i § 1 i dets resolution 943 (1994), vil blive suspenderet indtil 18. september 1995;

under disse forhold skal Fællesskabet tilpasse sin bestående lovgivning i overensstemmelse hermed, særlig forordning (EF) nr. 2472/94 (2) -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2472/94 affattes således:

»Den anvendes indtil den 18. september 1995.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 6. juli 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juli 1995.

På Rådets vegne

P. SOLBES MIRA

Formand

(1) Se side 2 i denne Tidende.

(2) EFT nr. L 266 af 15. 10. 1994, s. 8.