den finske specialudgave: Kapitel 03 bind 066 s. 51 - 51
den svenske specialudgave: Kapitel 03 bind 066 s. 51 - 51
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31994R3232
Council Regulation (EC) No 3232/94 of 20 December 1994 amending Regulation (EC) No 3610/94 relating to the continuing of the import of New Zealand butter into the United Kingdom on special terms
Rådets forordning (EF) nr. 3232/94 af 20. december 1994 om ændring af forordning (EF) nr. 3610/93 om fortsat indførsel på særlige betingelser af newzealandsk smør til Det Forenede Kongerige
Rådets forordning (EF) nr. 3232/94 af 20. december 1994 om ændring af forordning (EF) nr. 3610/93 om fortsat indførsel på særlige betingelser af newzealandsk smør til Det Forenede Kongerige
EFT L 338 af 28.12.1994, p. 12–12
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/1995
Language
HTML
PDF
Official Journal
31994R3232
Rådets forordning (EF) nr. 3232/94 af 20. december 1994 om ændring af forordning (EF) nr. 3610/93 om fortsat indførsel på særlige betingelser af newzealandsk smør til Det Forenede Kongerige
EF-Tidende nr. L 338 af 28/12/1994 s. 0012 - 0012
den finske specialudgave: kapitel 3 bind 66 s. 0051
den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 66 s. 0051
RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 3232/94 af 20. december 1994 om aendring af forordning (EF) nr. 3610/93 om fortsat indfoersel paa saerlige betingelser af newzealandsk smoer til Det Forenede Kongerige RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til akten vedroerende Danmarks, Irlands og Det Forenede Kongeriges tiltraedelse, saerlig artikel 5, stk. 2, i protokol nr. 18, der er knyttet til naevnte akt, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: Ved forordning (EF) nr. 3610/93 (1) blev Det Forenede Kongerige bemyndiget til at indfoere visse maengder smoer fra New Zealand paa saerlige betingelser i kalenderaaret 1994; ifoelge den landbrugsaftale, der er indgaaet under Uruguay-runden under GATT, kan der fortsat indfoeres newzealandsk smoer til Faellesskabet; da visse aendringer af ordningerne for dette produkt under naevnte aftale foerst traeder i kraft, naar mejeriaaret 1995/96 begynder den 1. juli 1995, boer den eksisterende ordning for indfoersel af newzealandsk smoer paa saerlige betingelser forlaenges med perioden 1. januar til 30. juni 1995; den saerlige ordning boer viderefoeres for at undgaa afbrydelser i indfoerslerne fra New Zealand - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 2 i forordning (EF) nr. 3610/93 foretages foelgende aendringer: 1) Stykke 1, affattes saaledes: »1. Denne ordning gaelder fra den 1. januar 1994 til den 30. juni 1995. Der kan indfoeres foelgende maengder: - 51 830 tons i 1994 - 25 915 tons i perioden 1. januar 1995 til 30. juni 1995.« 2) Stykke 3, udgaar. Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1994. Paa Raadets vegne J. BORCHERT Formand (1) EFT nr. L 328 af 29. 12. 1993, s. 5.