den finske specialudgave: Kapitel 03 bind 064 s. 10 - 11
den svenske specialudgave: Kapitel 03 bind 064 s. 10 - 11
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31994R3026
Commission Regulation (EC) No 3026/94 of 13 December 1994 amending Regulation (EEC) No 2699/93 laying down detailed rules for the application in the poultrymeat and egg sectors of the arrangements provided for in the Interim Agreements between the European Economic Community and the Republic of Poland, the Republic of Hungary and the former Czech and Slovak Federal Republic
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3026/94 af 13. december 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 2699/93 om gennemførelsesbestemmelser for anvendelse i æg- og fjerkrækødssektoren af den ordning, der er fastsat i de interimsaftaler, som Fællesskabet har indgået med Polen, Ungarn og den tidligere Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3026/94 af 13. december 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 2699/93 om gennemførelsesbestemmelser for anvendelse i æg- og fjerkrækødssektoren af den ordning, der er fastsat i de interimsaftaler, som Fællesskabet har indgået med Polen, Ungarn og den tidligere Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik
EFT L 321 af 14.12.1994, p. 10–11
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 01/07/1996; stiltiende ophævelse ved 396R1236
Language
HTML
PDF
Official Journal
31994R3026
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3026/94 af 13. december 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 2699/93 om gennemførelsesbestemmelser for anvendelse i æg- og fjerkrækødssektoren af den ordning, der er fastsat i de interimsaftaler, som Fællesskabet har indgået med Polen, Ungarn og den tidligere Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik
EF-Tidende nr. L 321 af 14/12/1994 s. 0010 - 0011
den finske specialudgave: kapitel 3 bind 64 s. 0010
den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 64 s. 0010
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3026/94 af 13. december 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2699/93 om gennemfoerelsesbestemmelser for anvendelse i aeg- og fjerkraekoedssektoren af den ordning, der er fastsat i de interimsaftaler, som Faellesskabet har indgaaet med Polen, Ungarn og den tidligere Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EF) nr. 3491/93 af 13. december 1993 om visse gennemfoerelsesbestemmelser til Europa-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater paa den ene side og Republikken Ungarn paa anden side (1), saerlig artikel 1, under henvisning til Raadets forordning (EF) nr. 3492/93 af 13. december 1993 om visse gennemfoerelsesbestemmelser til Europa-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater paa den ene sige og Republikken Polen paa den anden side (2), saerlig artikel 1, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 520/92 af 27. februar 1992 om visse gennemfoerelsesbestemmelser til interimsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik paa den anden side om handel og handelsanliggender (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2235/93 (4), saerlig artikel 1, og ud fra foelgende betragtninger: I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2699/93 (5), senest aendret ved forordning (EF) nr. 2677/94 (6), er der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser for anvendelse i aeg- og fjerkraekoedssektoren af den ordning, der er fastsat i de interimsaftaler, som Faellesskabet har indgaaet med Polen, Ungarn og den tidligere Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik; ifoelge forordning (EOEF) nr. 2699/93 skal de erhvervsdrivende, der oensker at faa adgang til denne ordning, have haft en vis minimumsaktivitet inden for import eller eksport baade i 1992 og 1993; denne bestemmelse boer tilpasses, saa den omfatter de to aar forud for licensansoegningen; erfaringerne viser, at for at kontingenterne kan udnyttes allerede fra begyndelsen af hver periode i stedet for ved udgangen af den foerste maaned i hver periode, som det er tilfaeldet for oejeblikket, er det noedvendigt at fremrykke den periode, hvor licensansoegningerne kan indgives, en maaned; disse bestemmelser boer ivaerksaettes saa hurtigt som muligt, men visse foranstaltninger kan ikke anvendes straks; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for AEg og Fjerkraekoed - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EOEF) nr. 2699/92 foretages foelgende aendringer: 1) Artikel 3, litra a), affattes saaledes: »a) ansoegeren skal vaere en fysisk eller juridisk person, som paa tidspunktet for indgivelse af ansoegningen kan fremlaegge et for medlemsstaternes myndigheder tilfredsstillende bevis for, at han i hvert af de to kalenderaar, der gaar forud for indgivelsen af licensansoegningerne, har indfoert eller udfoert mindst 25 tons (produktvaegt) produkter henhoerende under forordning (EOEF) nr. 2777/75 og 5 tons (beregnet som aeg med skal) produkter henhoerende under forordning (EOEF) nr. 2771/75. Dog er detailforretninger og restauranter, som saelger deres produkter til den endelige forbruger, udelukket fra at kunne udnytte ordningen«. 2) Artikel 4, stk. 1, affattes saaledes: »1. Licensansoegningen kan kun indgives i loebet af de foerste ti dage af maaneden forud for hver periode, jf. artikel 2.« Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1995. Dog anvendes artikel 1, punkt 2, fra den 1. marts 1995. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. december 1994. Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 319 af 21. 12. 1993, s. 1. (2) EFT nr. L 319 af 21. 12. 1993, s. 4. (3) EFT nr. L 56 af 29. 2. 1992, s. 9. (4) EFT nr. L 200 af 10. 8. 1993, s. 5. (5) EFT nr. L 245 af 1. 10. 1993, s. 88. (6) EFT nr. L 285 af 4. 11. 1994, s. 9.