31994R1415

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1415/94 af 21. juni 1994 om udstedelse af importlicenser for visse produkter forarbejdet paa basis af svampe med oprindelse i Kina

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1707/90 af 22. juni 1990 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 1796/81 for saa vidt angaar indfoersel af svampe med oprindelse i tredjelande (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 3453/93 (2), saerlig artikel 5, stk. 8, og

ud fra foelgende betragtning:

De maengder af svampe med oprindelse i Kina, for hvilke der er udstedt licenser, har naaet den aarlige maengde, der er tildelt dette land, hvorfor udstedelsen af licenser, der kan nyde godt af fritagelsen for det i artikel 2 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1796/81 af 30. juni 1981 om foranstaltninger i forbindelse med indfoersel af svampe af Agaricus-arter henhoerende under KN-kode 0711 90 40, 2003 10 20 og 2003 10 30 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1122/92 (4), fastsatte tillaegsbeloeb, boer suspenderes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For svampe af Agaricus-arter henhoerende under KN-kode 0711 90 40, 2003 10 20 og 2003 10 30 med oprindelse i Kina, suspenderes udstedelsen af licenser, der kan nyde godt af fritagelsen for det tillaegsbeloeb, der er fastsat i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1796/81.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. juni 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 158 af 23. 6. 1990, s. 34.

(2) EFT nr. L 316 af 17. 12. 1993, s. 11.

(3) EFT nr. L 183 af 4. 7. 1981, s. 1.

(4) EFT nr. L 117 af 1. 5. 1992, s. 98.