This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31994D0613
94/613/EC: Commission Decision of 27 July 1994 approving the programme for the eradication and surveillance of African swine fever presented by Portugal and fixing the level of the Community' s financial contribution (Only the Portuguese text is authentic)
94/613/EF: Kommissionens beslutning af 27. juli 1994 om godkendelse af et program forelagt af Portugal for udryddelse og overvågning af afrikansk svinepest og om fastsættelse af EF' s finansielle tilskud (Kun den portugisiske udgave er autentisk)
94/613/EF: Kommissionens beslutning af 27. juli 1994 om godkendelse af et program forelagt af Portugal for udryddelse og overvågning af afrikansk svinepest og om fastsættelse af EF' s finansielle tilskud (Kun den portugisiske udgave er autentisk)
EFT L 242 af 17.9.1994, pp. 28–29
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1994
31994D0613
94/613/EF: Kommissionens beslutning af 27. juli 1994 om godkendelse af et program forelagt af Portugal for udryddelse og overvågning af afrikansk svinepest og om fastsættelse af EF' s finansielle tilskud (Kun den portugisiske udgave er autentisk)
EF-Tidende nr. L 242 af 17/09/1994 s. 0028 - 0029
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 27. juli 1994 om godkendelse af et program forelagt af Portugal for udryddelse og overvaagning af afrikansk svinepest og om fastsaettelse af EF's finansielle tilskud (Kun den portugisiske udgave er autentisk) (94/613/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, under henvisning til Raadets beslutning 90/424/EOEF af 26. juni 1990 om visse udgifter paa veterinaeromraadet (1), senest aendret ved beslutning 94/370/EF (2), saerlig artikel 24, og ud fra foelgende betragtninger: I henhold til beslutning 90/424/EOEF kan der indfoeres en EF-finansieringsforanstaltning til udryddelse og overvaagning af afrikansk svinepest; ved brev af 15. februar 1994 har Portugal forelagt et program for udryddelse og overvaagning af denne sygdom; gennemgangen af programmet har vist, at det er i overensstemmelse med Raadets beslutning 90/638/EOEF af 27. november 1990 om fastsaettelse af EF-kriterier for foranstaltninger til udryddelse og overvaagning af en raekke dyresygdomme (3), aendret ved direktiv 92/65/EOEF (4); paa baggrund af programmets betydning for, at EF's maal paa det dyresundhedsmaessige omraade realiseres, boer EF's finansielle tilskud fastsaettes til 50 % af de udgifter, som Portugal har afholdt, dog hoejst 400 000 ECU; der ydes EF-tilskud, saafremt de paataenkte foranstaltninger gennemfoeres, og myndighederne giver alle noedvendige oplysninger inden for de fastsatte frister; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Det af Portugal forelagte program for udryddelse og overvaagning af afrikansk svinepest godkendes for perioden 1. juli til 31. december 1994. Artikel 2 Portugal saetter den 1. juli 1994 de love og administrative bestemmelser i kraft, der er noedvendige for at ivaerksaette det program, som omhandles i artikel 1. Artikel 3 1. EF's tilskud fastsaettes til 50 % af udgifterne, som Portugal har afholdt for at ivaerksaette dette program, dog hoejst 400 000 ECU. 2. EF's finansielle tilskud ydes efter: - kvartalsvis indsendelse til Kommissionen af en rapport om, hvorledes programmet forloeber, og hvilke udgifter der er afholdt - indsendelse til Kommissionen senest den 1. juli 1995 af en endelig rapport om den tekniske gennemfoerelse af programmet ledsaget af bilag for de afholdte udgifter. 3. EF's finansielle tilskud udbetales i ecu efter den i De Europaeiske Faellesskabers Tidende offentliggjorte kurs, der gaelder den foerste arbejdsdag i den maaned, hvor der ansoeges om refusion. Artikel 4 Denne beslutning er rettet til Den Portugisiske Republik. Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1994. Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19. (2) EFT nr. L 168 af 2. 7. 1994, s. 31. (3) EFT nr. L 347 af 12. 12. 1990, s. 27. (4) EFT nr. L 268 af 14. 9. 1992, s. 54.