This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31994D0031
94/31/EC: Commission Decision of 20 January 1994 concerning the financial aid from the Community for the operations of the Community Reference Laboratory for certain fish diseases listed in Annex A to Directive 91/67/EEC (Statens Veterinære Serumlaboratorium, Aarhus, Denmark) (Only the Danish text is authentic)
94/31/EF: Kommissionens beslutning af 20. januar 1994 om EF-tilskud til driften af EF-referencelaboratoriet for visse fiskesygdomme som anført i bilag A til Rådets direktiv 91/67/EØF (Statens Veterinære Serumlaboratorium, Århus, Danmark) (Kun den danske udgave er autentisk)
94/31/EF: Kommissionens beslutning af 20. januar 1994 om EF-tilskud til driften af EF-referencelaboratoriet for visse fiskesygdomme som anført i bilag A til Rådets direktiv 91/67/EØF (Statens Veterinære Serumlaboratorium, Århus, Danmark) (Kun den danske udgave er autentisk)
EFT L 20 af 25.1.1994, p. 25–25
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 20/01/1996
31994D0031
94/31/EF: Kommissionens beslutning af 20. januar 1994 om EF-tilskud til driften af EF-referencelaboratoriet for visse fiskesygdomme som anført i bilag A til Rådets direktiv 91/67/EØF (Statens Veterinære Serumlaboratorium, Århus, Danmark) (Kun den danske udgave er autentisk)
EF-Tidende nr. L 020 af 25/01/1994 s. 0025 - 0025
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. januar 1994 om EF-tilskud til driften af EF-referencelaboratoriet for visse fiskesygdomme som anfoert i bilag A til Raadets direktiv 91/67/EOEF (Statens Veterinaere Serumlaboratorium, AArhus, Danmark) (Kun den danske udgave er autentisk) (94/31/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, under henvisning til Raadets beslutning 90/424/EOEF af 26. juni 1990 om visse udgifter paa veterinaeromraadet (1), senest aendret ved Kommissionens beslutning 93/439/EOEF (2), og ud fra foelgende betragtninger: I henhold til artikel 13, stk. 1, i Raadets direktiv 93/53/EOEF (3) blev Statens Veterinaere Serumlaboratorium, Landbrugsministeriet, AArhus, Danmark, udpeget som referencelaboratoriet for bestemte fiskesygdomme, der er anfoert i bilag A til Raadets direktiv 91/67/EOEF (4); alle referencelaboratoriets befoejelser og opgaver er fastsat i bilag C til direktiv 93/53/EOEF; der boer fastsaettes et EF-tilskud til EF-referencelaboratoriets drift, saa det kan udoeve de befoejelser og opgaver, som ovennaevnte direktiv tillaegger det; i foerste omgang boer der gives EF-tilskud for et aar; spoergsmaalet vil blive taget op til ny overvejelse med henblik paa viderefoerelse, inden den indledende periode udloeber; i henhold til artikel 40 i beslutning 90/424/EOEF finder artikel 8 og 9 i Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2048/88 (6), anvendelse med hensyn til kontrol; der boer fastsaettes visse saerlige bestemmelser; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING: Artikel 1 EF giver tilskud til det referencelaboratorium, der omhandles i artikel 13 i direktiv 93/53/EOEF, paa indtil 100 000 ECU. Artikel 2 1. Med henblik paa artikel 1 indgaar Kommissionen paa Det Europaeiske Faellesskabs vegne en kontrakt med referencelaboratoriet. 2. Generaldirektoeren for Generaldirektoratet for Landbrug bemyndiges til at undertegne kontrakten paa vegne af Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber. 3. Den i stk. 1 omhandlede kontrakt vil have en varighed paa 1 (et) aar. 4. Det i artikel 1 omhandlede tilskud udbetales til referencelaboratoriet ifoelge betingelserne i den i stk. 1 omhandlede kontrakt. Artikel 3 Denne beslutning er rettet til Kongeriget Danmark. Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. januar 1994. Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19. (2) EFT nr. L 203 af 13. 8. 1993, s. 34. (3) EFT nr. L 175 af 19. 7. 1993, s. 23. (4) EFT nr. L 46 af 19. 2. 1991, s. 1. (5) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. (6) EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 1.