31994A0747

KOMMISSIONENS UDTALELSE af 7. november 1994 om plan for bortskaffelse af radioaktivt affald fra slutdeponeringsanlaegget for radioaktivt affald »KONRAD« i Salzgitter (Tyskland) i henhold til Euratom-traktatens artikel 37 (Kun den tyske udgave er autentisk) (94/747/Euratom)

Den 5. maj 1994 modtog Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber i overensstemmelse med Euratom-traktatens artikel 37 fra den tyske regering de almindelige oplysninger om en plan for bortskaffelse af radioaktivt affald fra driften af slutdeponeringsanlaegget for radioaktivt affald »KONRAD« i Salzgitter.

Paa grundlag af disse oplysninger og efter hoering af ekspertgruppen, hvis rapport er vedlagt, har Kommissionen afgivet foelgende udtalelse:

a) Den korteste afstand fra deponeringsanlaegget til en anden medlemsstat, Nederlandene, er 220 km (Danmark 280 km og Belgien 340 km).

b) Under normale deponerings- og kontrolforhold vil de vaeske- og gasformige udslip kun give anledning til en set ud fra et sundhedsmaessigt synspunkt ubetydelig eksponering af befolkningen i en anden medlemsstat.

c) I tilfaelde af uforudsete udslip af radioaktive stoffer foraarsaget af en ulykke af samme omfang som den, der beskrives i de almindelige oplysninger, vil de doser, der forekommer i andre medlemsstater, ikke vaere af en saadan stoerrelse, at der opstaar sundhedsfare.

d) De foranstaltninger, der vil blive truffet ved nedlukningen af slutdeponeringsanlaegget, samt deponeringspladsens naturlige karakteristika og de fastsatte begraensninger for de deponerede aktiviteter sikrer, at de ovenfor anfoerte konklusioner vil have gyldighed paa langt sigt.

Kommissionen konkluderer, at planen for bortskaffelse af radioaktive stoffer fra slutdeponeringsanlaegget »KONRAD« ikke - hverken under normal drift eller i tilfaelde af en ulykke af det i de almindelige oplysninger beskrevne omfang - vil kunne foraarsage nogen betydelig sundhedsskadelig forurening af vand, jord eller luft i nogen anden medlemsstat.

Denne udtalelse er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Paa Kommissionens vegne

Yannis PALEOKRASSAS

Medlem af Kommissionen