This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31993R3028
COUNCIL REGULATION (EEC) No 3028/93 of 28 October 1993 repealing the suspension of the embargo concerning certain trade between the European Economic Community and Haiti and amending Regulation (EEC) No 1608/93 introducing this embargo
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3028/93 af 28. oktober 1993 om ophævelse af suspension af embargoen vedrørende handelen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Haiti og om ændring af forordning (EØF) nr. 1608/93 om indførelsen af denne embargo
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3028/93 af 28. oktober 1993 om ophævelse af suspension af embargoen vedrørende handelen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Haiti og om ændring af forordning (EØF) nr. 1608/93 om indførelsen af denne embargo
EFT L 270 af 30.10.1993, p. 73–73
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 02/06/1994; ophævet ved 394R1263
31993R3028
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3028/93 af 28. oktober 1993 om ophævelse af suspension af embargoen vedrørende handelen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Haiti og om ændring af forordning (EØF) nr. 1608/93 om indførelsen af denne embargo
EF-Tidende nr. L 270 af 30/10/1993 s. 0073 - 0073
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3028/93 af 28. oktober 1993 om ophaevelse af suspension af embargoen vedroerende handelen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Haiti og om aendring af forordning (EOEF) nr. 1608/93 om indfoerelsen af denne embargo RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - ud fra foelgende betragtninger: Ved forordning (EOEF) nr. 1608/93 (1) indsaettes der en embargo vedroerende handelen med visse varer mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Haiti, ved forordning (EOEF) nr. 2520/93 (2) suspenderedes denne embargo i overensstemmelse med resolution 861 (1993) vedtaget af De Forenede Nationers Sikkerhedsraad, i betragtning af den negative udvikling i processen i retning af en normalisering af den politiske situation i Haiti vedtog De Forenede Nationers Sikkerhedsraad i medfoer af kapitel VII i De Forenede Nationers pagt den 13. oktober 1993 resolution 873 (1993) om ophaevelse af ovennaevnte suspension, idet det samtidig tillod undtagelser fra den genindfoerte embargo, som den komité, der er nedsat ved paragraf 10 i resolution 841 (1993), skal tage stilling til i hvert enkelt tilfaelde, under disse omstaendigheder skal Faellesskabet med henblik paa at genindfoere embargoen ophaeve forordning (EOEF) nr. 2520/93 og aendre forordning (EOEF) nr. 1608/93 for at muliggoere ovennaevnte undtagelser, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (EOEF) nr. 2520/93 om suspension af embargoen vedroerende handelen med visse varer mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Haiti ophaeves. Artikel 2 I artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1608/93 indsaettes foelgende stykke: »Forbuddet i artikel 1 gaelder heller ikke for salg eller levering af olie og olieprodukter, der er opfoert i bilaget, naar den komité, der er nedsat ved paragraf 10 i Sikkerhedsraadets resolution 841 (1993), efter anmodning fra Haitis praesident Aristide eller premierminister Malval i hvert enkelt tilfaelde har indroemmet en undtagelse i henhold til ikke-indsigelsesproceduren.« Artikel 3 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den anvendes fra den 18. oktober 1993, kl. 23.59 Eastern Standard Time i Amerikas Forenede Stater. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. oktober 1993. Paa Raadets vegne Ph. MAYSTADT Formand (1) EFT nr. L 155 af 26. 6. 1993, s. 2. (2) EFT nr. L 232 af 15. 9. 1993, s. 3.