31993R2377

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2377/93 af 27. august 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1235/93 om levering af oksekoed fra intervention til indbyggerne i Albanien i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3106/92

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3106/92 af 26. oktober 1992 om en hasteaktion vedroerende levering af landbrugsprodukter til indbyggerne i Albanien (1), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 309/93 (2) fastsaettes de generelle gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 3106/92;

i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1235/93 (3) fastsaettes de specifikke bestemmelser vedroerende levering af oksekoed fra intervention;

de albanske myndigheder har vanskeligheder med oplagringen, og de anmoder derfor om, at de resterende maengder, der skal leveres, fordeles over en laengere periode;

som foelge af de ekstra budgetmidler og forpligtelser, der kraeves af tilslagsmodtageren, boer der fastsaettes andre betingelser for betalingen af leverancen og frigivelsen af sikkerhedsstillelsen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1235/93 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 2 aendres »den 31. august 1993« til »den 10. oktober 1993«.

2) Som artikel 3a indsaettes:

»Artikel 3a

Uanset artikel 11, stk. 1 og 2, i forordning (EOEF) nr. 309/93 udbetaler interventionsorganet til tilslagsmodtageren paa datoen for den samlede overtagelse af hver dellevering af partiet et beloeb svarende til leveringsomkostningerne for de paagaeldende maengder mod forelaeggelse af bevis for, at der er stillet en betalingssikkerhed over for interventionsorganet for et beloeb svarende til den betaling, der skal modtages.

Betalingssikkerheden frigives for de maengder, for hvilke de i artikel 11, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 309/93 fastsatte dokumenter forelaegges for interventionsorganet.«

3) Som artikel 3b indsaettes:

»Artikel 3b

Uanset artikel 13, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 309/93 frigives leveringssikkerheden, naar tilslagsmodtageren for hver dellevering foerer bevis for, at han har opfyldt sine forpligtelser.«

4) Bilag I affattes som angivet i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. august 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 312 af 29. 10. 1992, s. 2.

(2) EFT nr. L 36 af 12. 2. 1993, s. 30.

(3) EFT nr. L 124 af 20. 5. 1993, s. 34.

BILAG

»BILAG I

/* Tabel: Se EFT */