31993R2163

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2163/93 af 28. juli 1993 om fastsaettelse for produktionsaaret 1993/94 af den minimumspris, der skal betales producenten af uforarbejdede sultanas, korender og muskateller, samt af producentstoetten for disse toerrede druer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1569/92 (2), saerlig artikel 4, stk. 4, og artikel 6a, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 1206/90 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2202/90 (4), indeholder de almindelige bestemmelser for producentstoetteordningen i sektoren for frugt og groensager;

i henhold til artikel 6a, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 426/86 nedsaettes den minimumspris, der skal betales producenten, med 19,941 ECU/100 kg pr. hoestaar fra hoestaaret 1990/91 indtil hoestaaret 1993/94; i artikel 6 i naevnte forordning er der fastsat gradvis indfoerelse af en hektarstoette for dyrkning af disse druer;

artikel 6a, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 426/86 indeholder kriterierne for fastsaettelse af producentstoetten; der skal isaer tages hensyn til stoetten for det foregaaende produktionsaar justeret efter aendringer i den minimumspris, der skal betales producenten, og om noedvendigt efter udviklingen i de skoensmaessigt anslaaede forarbejdningsomkostninger; ifoelge artikel 9 i samme forordning gaelder der for toerrede druer en mindste importpris; tredjelandes pris skal erstattes af denne pris;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3824/92 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1663/93 (6), blev der opstillet en liste over de priser og beloeb for frugt og groensager, der divideres med koefficienten 1,013088, der blev fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 537/93 (7) aendret ved forordning (EOEF) nr. 1331/93 (8) fra begyndelsen af produktionsaaret 1993/94; efter artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3824/92 skal det fastsaettes, hvor meget priserne og beloebene for de enkelte produkter nedsaettes med som foelge heraf, ligesom det skal fastsaettes, hvad de nesatte priser bliver;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overenstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1993/94 fastsaettes:

a) den i artikel 4 og 6a i forordning (EOEF) nr. 426/86 omhandlede minimumspris, der skal betales producenten for uforarbejdede toerrede sultanas, klasse 4, og

b) den i samme forordnings artikel 6a omhandlede producentstoette for forarbejdede toerrede sultanas, klasse 4

som anfoert i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

For produktionsaaret 1993/94 fastsaettes den minimumspris og producentstoette for uforarbejdede toerrede druer, der fremgaar for andre klasser af sultanas, for korender og muskateller, ved anvendelse af den koefficient, der er anfoert i bilag I til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2347/84 (9).

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. juli 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 166 af 20. 6. 1992, s. 5.

(3) EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 74.

(4) EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 4.

(5) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 29.

(6) EFT nr. L 158 af 30. 6. 1993, s. 18.

(7) EFT nr. L 57 af 10. 3. 1993, s. 18.

(8) EFT nr. L 132 af 29. 5. 1993, s. 114.

(9) EFT nr. L 219 af 16. 8. 1984, s. 1.

BILAG

Den minimumspris, der skal betales producenten Producentstoette