31993R1721

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1721/93 af 30. juni 1993 om fastsaettelse af priser og beloeb, der er fastsat i ecu for froe, som foelge af valutakursjusteringerne

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (1), saerlig artikel 9, stk. 1,

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3824/92 af 28. december 1992 om aendring af de priser og beloeb, der er fastsat i ecu, som foelge af de monetaere justeringer (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1330/93 (3), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forordning (EOEF) nr. 3824/92 indeholder listen over de priser og beloeb, som nedsaettes fra begyndelsen af produktionsaaret 1993/94 ved hjaelp af en koefficient paa 1,01088, der er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 537/93 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1331/93 (5), som led i den automatiske afvikling af de negative monetaere afvigelser; ifoelge artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3824/92 skal det naermere fastsaettes, hvor meget priserne og beloebene som foelge heraf skal nedsaettes for hver sektor, og hvilken stoerrelse de nedsatte priser har;

stoettebeloebene for froe for produktionsaaret 1993/94 er fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1739/91 (6); stoettebeloebene for froe for produktionsaarene 1994/95 og 1995/96 er fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1570/93 (7);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Froe -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De priser og beloeb for froe, der gaelder for produktionsaaret 1993/94 samt for produktionsaarene 1994/95 og 1995/96, og som nedsaettes i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3824/92, fastsaettes som anfoert i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 29.

(3) EFT nr. L 132 af 29. 5. 1993, s. 113.

(4) EFT nr. L 57 af 10. 3. 1993, s. 18.

(5) EFT nr. L 132 af 29. 5. 1993, s. 114.

(6) EFT nr. L 163 af 26. 6. 1991, s. 37.

(7) EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 44.

BILAG

PRODUKTIONSAARET 1993/1994 Stoette, der ydes i Faellesskabet

/* Tabel: Se EFT */

PRODUKTIONSAARENE 1994/1995 OG 1995/1996 Stoette, der ydes i Faellesskabet

/* Tabel: Se EFT */