31992R2049

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2049/92 af 30. juni 1992 om fastsaettelse for produktionsaaret 1992/93 af maalprisen for hoerfroe

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 89, stk. 1, og artikel 234, stk. 2,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 569/76 af 15. marts 1976 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for hoerfroe (1), saerlig artikel 1, stk. 1 og 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (2),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (4), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved den aarlige fastsaettelse af maalprisen for hoerfroe boer der tages hensyn til maalsaetningerne for den faelles landbrugspolitik; den faelles landbrugspolitik har blandt andet til formaal at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard, at garantere forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser paa landbrugsvarer;

i artikel 1, stk. 1, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 569/76 er det praeciseret, at denne pris boer fastsaettes paa et for producenterne rimeligt niveau under hensyntagen til Faellesskabets forsyningsbehov;

anvendelsen af disse kriterier medfoerer, at maalprisen fastsaettes paa det niveau, der er anfoert i denne forordning;

anvendelsen af tiltraedelsesaktens artikel 68 har medfoert, at prisniveauet i Spanien afviger fra det faelles prisniveau; i henhold til tiltraedelsesaktens artikel 70, stk. 1, skal de spanske priser hvert aar ved produktionsaarets begyndelse tilnaermes de faelles priser; anvendelsen af kriterierne for denne tilnaermelse medfoerer, at priserne for Spanien fastsaettes som anfoert nedenfor;

maalprisen skal fastsaettes for en standardkvalitet, som skal fastlaegges under hensyntagen til gennemsnitskvaliteten af de froe, der hoestes i Faellesskabet; den for produktionsaaret 1991/92 fastlagte kvalitet svarer til dette krav og kan derfor opretholdes for de foelgende produktionsaar -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1992/93 fastsaettes maalprisen for hoerfroe som foelger:

a) for Spanien til 51,67 ECU/100 kg

b) for de oevrige medlemsstater til 54,49 ECU/100 kg.

Artikel 2

Den i artikel 1 anfoerte pris gaelder for froe:

- i loes afladning, af sund og saedvanlig handelskvalitet

- med 2 % urenheder, og for froe, der saelges, som det er og forefindes, med et vandindhold paa 9 % og et olieindhold paa 38 %.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. august 1992.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 30. juni 1992.

Paa Raadets vegne

Arlindo MARQUES CUNHA

Formand

(1) EFT nr. L 67 af 15. 3. 1976, s. 29. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2048/92 (se side 5 i denne Tidende).(2) EFT nr. C 119 af 11. 5. 1992, s. 33.(3) EFT nr. C 150 af 15. 6. 1992.(4) EFT nr. C 169 af 6. 7. 1992.