This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31992R1158
Council Regulation (EEC) No 1158/92 of 28 April 1992 opening for 1992, as an autonomous measure, a special import quota for high-quality, fresh, chilled or frozen beef and veal falling within CN codes 0201 and 0202 and for products falling within CN codes 0206 10 95 and 0206 29 91
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1158/92 af 28. april 1992 om autonom åbning for 1992 af et særligt importkontingent for oksekød af høj kvalitet henhørende under KN-kode 0201 og 0202 samt produkter henhørende under KN-kode 0206 10 95 og 0206 29 91
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1158/92 af 28. april 1992 om autonom åbning for 1992 af et særligt importkontingent for oksekød af høj kvalitet henhørende under KN-kode 0201 og 0202 samt produkter henhørende under KN-kode 0206 10 95 og 0206 29 91
EFT L 122 af 7.5.1992, p. 5–5
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1992
31992R1158
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1158/92 af 28. april 1992 om autonom åbning for 1992 af et særligt importkontingent for oksekød af høj kvalitet henhørende under KN-kode 0201 og 0202 samt produkter henhørende under KN-kode 0206 10 95 og 0206 29 91 -
EF-Tidende nr. L 122 af 07/05/1992 s. 0005 - 0005
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1158/92 af 28. april 1992 om autonom aabning for 1992 af et saerligt importkontingent for oksekoed af hoej kvalitet henhoerende under KN-kode 0201 og 0202 samt produkter henhoerende under KN-kode 0206 10 95 og 0206 29 91 RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og ud fra foelgende betragtninger Paa baggrund af den hidtidige indfoersel af oksekoed af hoej kvalitet og noedvendigheden af at udfoere oksekoed produceret i Faellesskabet boer der for 1992 autonomt aabnes et saerligt faellesskabstoldkontingent for indfoersel til en toldsats paa 20 % af 11 430 tons oksekoed af hoej kvalitet, fersk, koelet eller frosset, henhoerende under KN-kode 0201 og 0202, samt produkter henhoerende under KN-kode 0206 10 95 og 0206 29 91; Faellesskabets oksekoedsmarked boer goeres til genstand for en samlet ordning og nye overvejelser; der boer navnlig skabes sikkerhed for lige og vedvarende adgang for alle Faellesskabets importoerer til det naevnte kontingent samt anvendelse uden afbrydelse af den for kontingentet fastsatte sats ved enhver indfoersel af de paagaeldende varer i samtlige medlemsstater, indtil kontingentet er opbrugt; der boer i dette oejemed benyttes en ordning for udnyttelse af faellesskabstoldkontingentet paa grundlag af forelaeggelse af et aegthedscertifikat, der garanterer produkternes art, herkomst og oprindelse; gennemfoerelsesbestemmelserne hertil skal vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 27 i Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (2) - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Der aabnes for 1992 et saerligt toldkontingent for oksekoed af hoej kvalitet, fersk, koelet eller frosset, henhoerende under KN-kode 0201 og 0202, samt produkter henhoerende under KN-kode 0206 10 95 og 0206 29 91. Den samlede kontingentmaengde er 11 430 tons udtrykt i produktvaegt. 2. I forbindelse med det i stk. 1 naevnte kontingent er tolden fastsat til 20 %. Artikel 2 Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning vedtages efter fremgangsmaaden i forordning (EOEF) nr. 805/68, navnlig: a) bestemmelser, der garanterer produkternes art, herkomst og oprindelse b) bestemmelser om anerkendelse af det dokument, der goer det muligt at efterproeve de i litra a) omhandlede garantier. Artikel 3 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Luxembourg, den 28. april 1992. Paa Raadets vegne Arlindo MARQUES CUNHA Formand (1) Udtalelse afgivet den 10. april 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (2) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1628/91 (EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 16).