This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31992R0344
Council Regulation (EEC) No 344/92 of 19 December 1991 amending Regulation (EEC) No 4134/86 on the arrangements for imports of certain textile products originating in Taiwan
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 344/92 af 19. december 1991 om ændring af forordning (EØF) nr. 4134/86 om ordningen for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i Taiwan
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 344/92 af 19. december 1991 om ændring af forordning (EØF) nr. 4134/86 om ordningen for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i Taiwan
EFT L 42 af 18.2.1992, pp. 1–14
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1992
31992R0344
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 344/92 af 19. december 1991 om ændring af forordning (EØF) nr. 4134/86 om ordningen for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i Taiwan -
EF-Tidende nr. L 042 af 18/02/1992 s. 0001 - 0014
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 344/92 af 19. december 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 4134/86 om ordningen for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i Taiwan RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: I Raadets forordning (EOEF) nr. 4134/86 af 22. december 1986 om ordningen for indfoersel af visse tektilvarer med oprindelse i Taiwan (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3058/90 (2), fastsaettes bestemmelser om fordeling af de kvantitative kontingenter for indfoersel i Faellesskabet og om ordningen for indfoersel i Faellesskabet af de paagaeldende varer indtil den 31. december 1991; denne ordning boer opretholdes ud over denne dato og tilpasses som led i en revision af Faellesskabets generelle handelspolitik for tekstilvarer; i betragtning af den fortsatte usikkerhed vedroerende importordningen i Taiwan for varer med oprindelse i Faellesskabet boer der fastsaettes kontingenter for 1992 paa de i bilag II anfoerte niveauer; disse niveauer kan imidlertid, saafremt der sker en udvikling i denne situation, tilpasses for at bringe kontingenterne tilbage til det oprindelige niveau; for at sikre den bedste udnyttelse af Faellesskabets kvantitative lofter boer fordelingen ske efter de forsyningsbehov, der goer sig gaeldende i de forskellige medlemsstater; paa grund af de betydelige forskelle i de vilkaar, som de paagaeldende varer stadig underkastes i medlemsstaterne, og da Faellesskabets tekstilindustri er saerlig foelsom, kan disse importvilkaar kun gradvis goeres ensartede; fordelingen kan derfor kun gradvis tilpasses forsyningsbehovene, og der boer foretages en fordeling mellem medlemsstaterne af de kvantitative EF-lofter for 1992; den nuvaerende importordning udloeber den 31. december 1991; det er noedvendigt at fastsaette overgangsbestemmelser for varer, der er afsendt inden den 1. januar 1992; det er noedvendigt at aendre forordning (EOEF) nr. 4134/86 for at sikre, at den fortsat er i kraft, og at aendre bilag II for at fastsaette de kvantitative lofter for 1992 - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EOEF) nr. 4134/86 foretages foelgende aendringer: 1) Artikel 1, stk. 1, affattes saaledes: »1. I perioden fra den 1. januar til den 31. december 1992 gaelder denne forordnings bestemmelser for indfoersel i Faellesskabet af de varer, der er anfoert i kategorierne i bilag I.« 2) Artikel 2 aendres saaledes: a) stk. 1 affattes saaledes: »1. I 1992 begraenses indfoerslen i Faellesskabet af de i bilag II omhandlede tekstilvarer med oprindelse i Taiwan paa grundlag af kvantitative kontingenter, idet fordelingen af disse sker saaledes, at der sikres en udvidelse og en kontrolleret udvikling af handelen med tekstiler og en gradvis tilpasning til markedernes forsyningsbehov samt gives mulighed for overfoersel og forhaandsudnyttelse fra et aar til et andet og overfoersel fra en kategori til en anden. De fra den 1. januar 1992 til den 31. december 1992 gaeldende kontingenter er fastsat i bilag II.« b) stk. 4 affattes saaledes: »4. For de i denne forordning omhandlede varers overgang til fri omsaetning i Faellesskabet fra den 1. januar 1992 anvendes den importordning, som var gaeldende inden denne dato, saafremt varerne er afsendt fra Taiwan inden den 1. januar 1992.« 3) Artikel 2, stk. 7, 8 og 9, ophaeves. 4) I artikel 6, stk. 2, aendres datoen den 1. januar 1983 til den 1. januar 1987. 5) Artikel 13 affattes saaledes: »Artikel 13 Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1992. Den anvendes indtil den 31. december 1992.« 6) Teksten og KN-koderne i bilag I aendres til teksten og koderne, for samme kategorier, i bilag I til denne forordning. 7) Bilag II affattes som anfoert i bilag II til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar til den 31. december 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1991. Paa Raadets vegne P. DANKERT Formand (1) EFT nr. L 386 af 31. 12. 1986, s. 1.(2) EFT nr. L 294 af 25. 10. 1990, s. 18. BILAG I Kategori KN-kode Varebeskrivelse 6 ex 6203 41 10 ex 6203 41 90 ex 6203 42 31 ex 6203 42 33 ex 6203 42 35 ex 6203 42 90 ex 6203 43 19 ex 6203 43 90 ex 6203 49 19 ex 6203 49 50 ex 6204 61 10 ex 6204 62 31 ex 6204 62 33 ex 6204 62 39 ex 6204 63 18 ex 6204 69 18 ex 6211 32 42 ex 6211 33 42 ex 6211 42 42 ex 6211 43 42 Shorts og andre korte benklaeder (bortset fra badedragter) til maend og drenge, vaevede; lange benklaeder til kvinder og piger, vaevede af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre Underdele af forede traeningsdragter, af bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, bortset fra varer i kategori 16 og 29 16 ex 6203 11 00 ex 6203 12 00 ex 6203 19 10 ex 6203 19 30 ex 6203 21 00 ex 6203 22 80 ex 6203 23 80 ex 6203 29 18 ex 6211 32 31 ex 6211 33 31 Jakkesaet, ikke af trikotage, til maend og drenge, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, undtagen skisaet Forede traeningsdragter til maend og drenge, med yderstof af ét og samme stof, af bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre 21 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 ex 6201 91 00 ex 6201 92 00 ex 6201 93 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 ex 6202 91 00 ex 6202 92 00 ex 6202 93 00 ex 6211 32 41 ex 6211 33 41 ex 6211 42 41 ex 6211 43 41 Parkacoats, anorakker; vindjakker, blousonjakker o.lign., ikke af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre Overdele af forede traeningsdragter, af bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, bortset fra varer i kategori 16 og 29 29 ex 6204 11 00 ex 6204 12 00 ex 6204 13 00 ex 6204 19 10 ex 6204 21 00 ex 6204 22 80 ex 6204 23 80 ex 6204 29 18 ex 6211 42 31 ex 6211 43 31 Dragter, kostumer og saet, ikke af trikotage, til kvinder og piger, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, undtagen skidragter og skisaet Forede traeningsdragter til kvinder og piger, med yderstof af ét og samme stof, af bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre BILAG II AENDREDE KVANTITATIVE BEGRAENSNINGER FOR BILAG II TIL FORORDNING (EOEF) nr. 4134/86 FOR 1992 (Varebeskrivelsen er af praktiske grunde anfoert i forkortet form i dette bilag) (¹) GRUPPE I A Kategori Varebeskrivelse Tredjelande Enhed Medlemsstater 1992 (1) (2) (3) (4) (5) (6) 2 Vaevet stof af bomuld Taiwan ton D (²) F (²) I BNL UK IRL DK GR E P EOEF 1 370 682 834 1 929 715 43 123 11 77 7 5 791 2 a) Bortset fra stoffer, ublegede og blegede Taiwan ton D F I BNL UK IRL DK GR E P EOEF 116 51 61 81 52 3 11 3 12 3 393 3 Vaevet stof af korte syntetiske fibre Taiwan ton D F I BNL UK IRL DK GR E P EOEF 1 594 1 512 1 985 2 062 478 39 64 151 104 5 7 994 3 a) Bortset fra stoffer, ublegede og blegede Taiwan ton D F I BNL UK IRL DK GR E P EOEF 105 94 144 105 34 3 5 103 19 2 614 (¹) Den komplette varebeskrivelse er anfoert i bilag I til Raadets forordning (EOEF) nr. 1653/88 (EFT nr. L 153 af 18. 6. 1988, s. 1). (²) Inden for det anfoerte kvantitative loft for Tyskland og Frankrig findes yderligere et loft for varer henhoerende under KN-kode 5208 11 10 og 5208 21 10: Tyskland: 1992: 531 tons, Frankrig: 1992: 70 tons. 1 000 stk. D F I BNL UK IRL DK GR E P EOEF GRUPPE I B (1) (2) (3) (4) (5) (6) 4 Skjorter, T-shirts undertroejer o.lign af trikotage Taiwan (¹) 1 000 stk. D F I BNL UK IRL DK GR E P EOEF 3 934 1 306 562 2 155 1 895 48 120 29 49 17 10 115 5 Sweatere Taiwan 1 000 stk. D F I BNL UK IRL DK GR E P EOEF 5 392 767 913 5 119 7 798 44 184 22 50 16 20 305 6 Vaevede benklaeder Taiwan (¹) 1 000 stk. D F I BNL UK IRL DK GR E P EOEF 2 896 253 167 1 299 420 15 50 11 45 10 5 166 7 Bluser Taiwan 1 000 stk. D F I BNL UK IRL DK GR E P EOEF 2 012 127 126 599 314 4 23 7 21 4 3 237 8 Skjorter, ikke af trikotage Taiwan 1 000 stk. D F I BNL UK IRL DK GR E P EOEF 5 668 227 375 1 258 857 12 21 17 68 13 8 516 (¹) Se tillaeg. ton D F I BNL UK IRL DK GR E P EOEF GRUPPE II A (1) (2) (3) (4) (5) (6) 20 Sengelinned, ikke af trikotage Taiwan ton D F I BNL UK IRL DK GR E P EOEF 149 16 15 20 18 - 1 3 12 3 237 22 Garn af korte syntetiske fibre Taiwan ton D F I BNL UK IRL DK GR E P EOEF 2 772 1 212 719 782 1 762 21 326 37 115 18 7 764 22 a) Taiwan ton UK 936 23 Garn af korte regenererede fibre Taiwan ton D F I BNL UK IRL DK GR E P EOEF 1 178 351 652 1 646 450 16 59 27 75 15 4 469 1 000 stk. D F I BNL UK IRL DK GR E P EOEF GRUPPE II B (1) (2) (3) (4) (5) (6) 12 Sokker (¹) Taiwan 1 000 par D F I BNL UK IRL DK GR E P EOEF 13 427 3 630 1 568 2 719 6 503 103 4 579 153 454 92 33 228 13 Trusser og andre underbenklaeder af trikotage Taiwan 1 000 stk. D F I BNL UK IRL DK GR E P EOEF 1 322 408 164 234 271 6 31 14 94 32 2 576 14 Frakker til maend, ikke af trikotage Taiwan 1 000 stk. D F I BNL UK IRL DK GR E P EOEF 1 759 347 264 307 412 16 58 28 54 9 3 254 15 Frakker til kvinder, ikke af trikotage Taiwan 1 000 stk. D F I BNL UK IRL DK GR E P EOEF 1 303 161 118 198 276 7 28 17 37 7 2 152 16 Jakkesaet Taiwan 1 000 stk. D F I BNL UK IRL DK GR E P EOEF 273 34 16 17 28 1 4 3 13 1 390 (¹) Undtagen stoettestroemper henhoerende under KN-kode 6115 93 10. (1) (2) (3) (4) (5) (6) 17 Jakker og blazere, ikke af trikotage, til maend og drenge Taiwan 1 000 stk. D F I BNL UK IRL DK GR E P EOEF 499 69 60 40 90 2 7 3 14 1 785 18 Badekaaber o.lign., ikke af trikotage Taiwan ton D F I BNL UK IRL DK GR E P EOEF 736 170 129 256 281 5 39 9 28 9 1 662 21 Parkacoats, anorakker, blousonjakker Taiwan (¹) 1 000 stk. D F I BNL UK IRL DK GR E P EOEF 3 943 277 163 674 244 11 66 17 74 13 5 482 24 Pyjamas, slaabrokker, af trikotage Taiwan 1 000 stk. D (²) F (²) I BNL UK IRL DK GR E P EOEF 2 137 258 228 326 521 22 47 24 69 12 3 644 26 Kjoler Taiwan 1 000 stk. D F I BNL UK IRL DK GR E P EOEF 2 304 143 119 155 180 5 24 10 52 12 3 004 (¹) Se tillaeg. (²) Inden for det anfoerte kvantitative loft for Tyskland og Frankrig findes yderligere et loft for varer henhoerende under KN-kode 6108 31 10 og 6108 32 11: Tyskland: 1992: 358 000 stk., Frankrig: 1992: 47 000 stk. (1) (2) (3) (4) (5) (6) 27 Nederdele og buksenederdele Taiwan 1 000 stk. D F I BNL UK IRL DK GR E P EOEF 1 009 83 138 124 185 2 16 4 32 4 1 597 28 Benklaeder af trikotage Taiwan (¹) 1 000 stk. D F I BNL UK IRL DK GR E P EOEF 542 76 66 76 942 3 29 4 16 3 1 757 29 Dragter, kostumer og saet Taiwan 1 000 stk. UK 39 31 Brystholdere Taiwan 1 000 stk. UK 472 68 Beklaedningsgenstande Taiwan ton D F I BNL UK IRL DK GR E P EOEF 204 23 13 14 257 6 4 2 9 2 534 73 Traeningsdragter Taiwan 1 000 stk. D F I BNL UK IRL DK GR E P EOEF 725 86 70 339 265 4 13 7 22 2 1 533 (¹) Se tillaeg. (1) (2) (3) (4) (5) (6) 77 Skidragter Taiwan ton D F I BNL UK IRL DK GR E P EOEF 133 16 25 20 57 - 2 4 - - 257 78 Beklaedningsgenstande, ikke af trikotage Taiwan ton D F I BNL UK IRL DK GR E P EOEF 1 857 437 317 575 545 31 69 23 61 11 3 926 83 Andre beklaedningsgenstande, af trikotage Taiwan ton D F I BNL UK IRL DK GR E P EOEF 454 113 81 81 98 3 14 11 17 3 875 ton D F I BNL UK IRL DK GR E P EOEF GRUPPE III A (1) (2) (3) (4) (5) (6) 33 Stoffer af garn af syntetiske filamenter Taiwan ton D F I BNL UK IRL DK GR E P EOEF 470 175 142 101 211 - 15 18 72 14 1 218 35 Vaevet stof af endeloese regenererede fibre Taiwan ton D F I BNL UK IRL DK GR E P EOEF 1 168 433 783 2 437 554 161 138 65 123 26 5 888 37 Vaevet stof af korte regenererede fibre Taiwan ton D F I BNL UK IRL DK GR E P EOEF 3 422 1 300 4 687 1 334 2 844 109 332 79 293 58 14 458 41 Garn af endeloese syntetiske filamenter Taiwan ton E 363 61 Vaevede baand Taiwan ton UK 196 62 Chenillegarn Taiwan ton F 78 ton D F I BNL UK IRL DK GR E P EOEF GRUPPE III B (1) (2) (3) (4) (5) (6) 10 A Handsker af trikotage Taiwan 1 000 par D F I BNL UK (¹) IRL DK GR E P EOEF 5 430 2 449 1 856 3 633 3 429 129 327 83 1 071 89 18 496 67 A Tilbehoer til beklaedningsgenstande Taiwan ton D F I BNL UK IRL DK GR E P EOEF 348 171 104 142 234 9 21 13 31 9 1 082 74 A Dragter, kostumer og saet Taiwan 1 000 stk. D F I BNL UK IRL DK GR E P EOEF 89 27 26 25 31 - 2 3 14 3 220 91 A Telte Taiwan ton D F I BNL UK IRL DK GR E P EOEF 342 180 123 103 182 8 28 18 38 8 1 030 97 A Netstoffer Taiwan ton D F I BNL UK IRL DK GR E P EOEF 202 123 39 75 102 40 203 109 17 3 913 (¹) Inden for det anfoerte kvantitative loft for Det Forenede Kongerige findes yderligere et loft for varer henhoerende under KN-kode 6116 10 10: 1992: 649 000 stk. (1) (2) (3) (4) (5) (6) 97 a) Konfektionerede fiskenet af garn Taiwan ton D F I BNL UK IRL DK GR E P EOEF 75 23 14 9 45 35 130 90 8 1 430 100 A Impraegnerede tekstilstoffer Taiwan ton E 333 110 A Luftmadrasser af vaevet stof Taiwan ton D F I BNL UK IRL DK GR E P EOEF 1 111 576 420 332 804 27 103 39 93 19 3 524 Tillaeg Kategori Tredjeland Bemaerkninger 4 Taiwan Med henblik paa afskrivning paa de aftalte kvantitative lofter kan der for en maengde svarende til 4 % af det paagaeldende kvantitative loft anvendes en omregningsfaktor paa 5 beklaedningsgenstande (bortset fra beklaedningsgenstande til spaedboern) af handelsstoerrelse hoejst 130 cm for 3 beklaedningsgenstande af handelsstoerrelse over 130 cm. Eksportlicenser, der omfatter disse varer, skal, i rubrik 9, vaere forsynet med paategningen »omregningsfaktor for beklaedningsgenstande af handelsstoerrelse hoejst 130 cm skal anvendes«. 6 Taiwan Med henblik paa afskrivning paa de aftalte kvantitative lofter kan der for en maengde svarende til 5 % af det paagaeldende kvantitative loft anvendes en omregningsfaktor paa 5 beklaedningsgenstande (bortset fra beklaedningsgenstande til spaedboern) af handelsstoerrelse hoejst 130 cm for 3 beklaedningsgenstande af handelsstoerrelse over 130 cm. Eksportlicenser, der omfatter disse varer, skal, i rubrik 9, vaere forsynet med paategningen »omregningsfaktor for beklaedningsgenstande af handelsstoerrelse hoejst 130 cm skal anvendes«. 21 Taiwan Med henblik paa afskrivning paa de aftalte kvantitative lofter kan der for en maengde svarende til 4 % af det paagaeldende kvantitative loft anvendes en omregningsfaktor paa 5 beklaedningsgenstande (bortset fra beklaedningsgenstande til spaedboern) af handelsstoerrelse hoejst 130 cm for 3 beklaedningsgenstande af handelsstoerrelse over 130 cm. Eksportlicenser, der omfatter disse varer, skal, i rubrik 9, vaere forsynet med paategningen »omregningsfaktor for beklaedningsgenstande af handelsstoerrelse hoejst 130 cm skal anvendes«. 28 Taiwan Som tillaeg til det kvantitative loft, der er anfoert i bilaget, er der for 1992 indgaaet aftale om en saerlig maengde paa 162 tons udelukkende for eksport af shorts og andre korte benklaeder henhoerende under KN-kode 6103 41 90, 6103 42 90, 6103 43 90, 6103 49 91, 6104 61 90, 6104 62 90, 6104 63 90 og 6104 69 91, som fordeles saaledes: (tons) D F I BNL UK IRL DK GR E P EOEF 84 7 7 13 49 1 1 - - - 162