This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31992R0250
Commission Regulation ( EEC ) No 250/92 of 31 January 1992 fixing the estimated soya bean production for the 1991/92 marketing year, the actual soya bean production for the 1990/91 marketing year and the adjustement to be made in the aid for soya beans for the 1991/92 marketing year
Kommissionens forordning ( EØF ) nr. 250/92 af 31. januar 1992 om fastsættelse af den anslåede produktion for produktionsåret 1991/92, af den faktiske produktion for produktionsåret 1990/91 og af tilpasningen af støttebeløbet for produktionsåret 1991/92 for sojabønner
Kommissionens forordning ( EØF ) nr. 250/92 af 31. januar 1992 om fastsættelse af den anslåede produktion for produktionsåret 1991/92, af den faktiske produktion for produktionsåret 1990/91 og af tilpasningen af støttebeløbet for produktionsåret 1991/92 for sojabønner
EFT L 24 af 1.2.1992, p. 86–86
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/08/1992
31992R0250
Kommissionens forordning ( EØF ) nr. 250/92 af 31. januar 1992 om fastsættelse af den anslåede produktion for produktionsåret 1991/92, af den faktiske produktion for produktionsåret 1990/91 og af tilpasningen af støttebeløbet for produktionsåret 1991/92 for sojabønner
EF-Tidende nr. L 024 af 01/02/1992 s. 0086 - 0086
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 250/92 af 31. januar 1992 om fastsaettelse af den anslaaede produktion for produktionsaaret 1991/92, af den faktiske produktion for produktionsaaret 1990/91 og af tilpasningen af stoettebeloebet for produktionsaaret 1991/92 for sojaboenner KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1491/85 af 23. maj 1985 om fastsaettelse af saerlige foranstaltninger for sojaboenner (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1724/91 (2), saerlig artikel 3a, stk. 6, og ud fra foelgende betragtninger: I artikel 41 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2537/89 af 8. august 1989 om gennemfoerelsesbestemmelser til de saerlige foranstaltninger for sojaboenner (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2692/91 (4), er det fastsat, hvilke elementer der skal fastsaettes i forbindelse med anvendelsen af ordningen med maksimale garantimaengder; for produktionsaaret 1991/92 boer den anslaaede produktion af sojaboenner, for produktionsaaret 1990/91 den faktiske produktion af sojaboenner og for produktionsaaret 1991//92 den tilpasning af stoettebeloebet, som foelger af de foreliggende oplysninger, fastsaettes; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 For produktionsaaret 1991/92 fastsaettes den anslaaede produktion af sojaboenner til 1 547 000 tons for Faellesskabet uden at tage hensyn til de maengder, der hoestes paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade. Artikel 2 For produktionsaaret 1990/91 fastsaettes den faktiske produktion af sojaboenner til 2 139 000 tons for Faellesskabet uden at tage hensyn til de maengder, der hoestes paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade. Artikel 3 For produktionsaaret 1991/92 fastsaettes den tilpasning, som stoettebeloebet for sojaboenner skal undergaa, til: - 4,67 ECU/100 kg for Spanien - 11,07 ECU/100 kg for de oevrige medlemsstater. Artikel 4 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. september 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. januar 1992. Paa Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 151 af 10. 6. 1985, s. 15. (2) EFT nr. L 162 af 26. 6. 1991, s. 35. (3) EFT nr. L 245 af 22. 8. 1989, s. 8. (4) EFT nr. L 255 af 12. 9. 1991, s. 12.