This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31992D0231
92/231/EEC: Council Decision of 18 March 1991 on the conclusion of an agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Republic of Austria concerning the marketing, in Austrian territory, of Community table wines and ' Landwein' in bottles
RÅDETS AFGØRELSE af 18. marts 1991 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Østrig om afsætning i Østrig af EF-bordvin og -landvin på flasker (92/231/EØF)
RÅDETS AFGØRELSE af 18. marts 1991 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Østrig om afsætning i Østrig af EF-bordvin og -landvin på flasker (92/231/EØF)
EFT L 111 af 29.4.1992, p. 16–16
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1994
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1992/231/oj
31992D0231
RÅDETS AFGØRELSE af 18. marts 1991 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Østrig om afsætning i Østrig af EF-bordvin og -landvin på flasker (92/231/EØF) -
EF-Tidende nr. L 111 af 29/04/1992 s. 0016 - 0016
RAADETS AFGOERELSE af 18. marts 1991 om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken OEstrig om afsaetning i OEstrig af EF-bordvin og -landvin paa flasker (92/231/EOEF) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: For at fremme afsaetningen af kvalitetsvin frem for bordvin og for at forhindre enhver usikkerhed hos forbrugerne indeholder den oestrigske vinlov af 29. august 1985 bestemmelser om forbud mod afsaetning af bordvin paa flasker med indhold af over 25 cl og under 1 liter; foranstaltningen udgoer imidlertid en skranke for indfoersel af EF-bordvin, der traditionelt afsaettes i flasker med indhold af under 1 liter; det er i Faellesskabets og OEstrigs interesse i overensstemmelse med artikel 15 i overenskomsten mellem Det Euroaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken OEstrig, undertegnet den 22. juli 1972 (1), at sikre og fremme en harmonisk udvikling af samhandelen med vin, herunder ogsaa bordvin af en vis kvalitet; der boer derfor indgaas en aftale, i henhold til hvilken OEstrig uanset ovennaevnte oestrigske bestemmelser paa sit omraade tillader afsaetning af de paagaeldende vine under forudsaetning af, at en minimumsimportpris overholdes; Kommissionen har med Republikken OEstrig foert forhandlinger om en aftale i form af brevveksling, som boer godkendes - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1 Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken OEstrig om afsaetning i OEstrig af EF-bordvin og -landvin paa flasker godkendes paa Faellesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse. Artikel 2 1. Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen. 2. Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er foreskrevet i nr. 6 i aftalen. Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. marts 1991. Paa Raadets vegne J.-C. JUNCKER Formand (1) EFT nr. L 300 af 31. 12. 1972, s. 2.