This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31991R1727
Council Regulation (EEC) No 1727/91 of 13 June 1991 fixing the minimum price for soya beans for the 1991/92 marketing year
Rådets forordning (EØF) nr. 1727/91 af 13. juni 1991 om fastsættelse for produktionsåret 1991/92 af minimumsprisen for sojabønner
Rådets forordning (EØF) nr. 1727/91 af 13. juni 1991 om fastsættelse for produktionsåret 1991/92 af minimumsprisen for sojabønner
EFT L 162 af 26.6.1991, p. 39–39
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/08/1992
31991R1727
Rådets forordning (EØF) nr. 1727/91 af 13. juni 1991 om fastsættelse for produktionsåret 1991/92 af minimumsprisen for sojabønner
EF-Tidende nr. L 162 af 26/06/1991 s. 0039 - 0039
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1727/91 af 13. juni 1991 om fastsaettelse for produktionsaaret 1991/92 af minimumsprisen for sojaboenner RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 89, stk. 1, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1491/85 af 23. maj 1985 om fastsaettelse af saerlige foranstaltninger for sojaboenner (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1724/91 (2), saerlig artikel 2, stk. 6 under henvisning til forslag fra Kommissionen (3), og ud fra foelgende betragtninger: I henhold til artikel 2, stk. 6, i forordning (EOEF) nr. 1491/85 fastsaetter Raadet hvert aar en minimumspris for sojaboenner; denne minimumspris fastsaettes for en standardkvalitet og for et bestemt handelsled; anvendelsen af tiltraedelsesaktens artikel 68 har medfoert, at prisniveauet i Spanien afviger fra det faelles prisniveau; i henhold til tiltraedelsesaktens artikel 70, stk. 1, skal de spanske priser hvert aar ved produktionsaarets begyndelse tilnaermes de faelles priser; anvendelsen af kriterierne for denne tilnaermelse medfoerer, at priserne for Spanien fastsaettes som anfoert nedenfor - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 For produktionsaaret 1991/92 fastsaettes den i artikel 2, stk. 6, i forordning (EOEF) nr. 1491/85 omhandlede minimumspris for sojaboenner til: a) 41,73 ECU/100 kg for Spanien b) 48,13 ECU/100 kg for de oevrige medlemsstater. Artikel 2 Den i artikel 1 anfoerte pris gaelder for boenner, som opfylder kriterierne i artikel 2 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1726/91 af 13. juni 1991 om fastsaettelse for produktionsaaret 1991/92 af maalprisen for sojaboenner (4). Prisen gaelder for en vare ab produktionsomraaderne. Artikel 3 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. september 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Luxembourg, den 13. juni 1991. Paa Raadets vegne A. BODRY Formand (1) EFT nr. L 151 af 10. 6. 1985, s. 15.(2) Se side 35 i denne Tidende.(3) EFT nr. C 104 af 19. 4. 1991, s. 45.(4) Se side 38 i denne Tidende.