31991R1712

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1712/91 af 13. juni 1991 om fastsaettelse af rispriserne for hoestaaret 1991/92

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den faelles markedsordning for ris (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1806/89 (2), saerlig artikel 3, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (3),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (4),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (5), og

ud fra foelgende betragtninger:

Markeds- og prispolitikken, der tilrettelaegges efter moderne bedrifter, er det vigtigste instrument i indkomstpolitikken inden for landbruget; en saadan politik faar imidlertid foerst sin fulde vaerdi, hvis den indgaar som led i den samlede faelles landbrugspolitik, der omfatter en dynamisk sociostrukturel politik og anvendelse af Traktatens regler paa konkurrenceomraadet;

interventionsprisen for uafskallet ris skal fastsaettes paa et niveau, der tager hensyn til den udvikling, der tilsigtes for produktionen af ris under hensyn til anvendelsen heraf;

indikativprisen for afskallet ris boer afledes af interventionsprisen for uafskallet ris efter kriterierne i artikel 4, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1418/76;

for de i naervaerende forordning omhandlede produkter medfoerer anvendelsen af kriterierne for fastsaettelse af de

forskellige priser og gennemfoerelsen af de foranstaltninger, der er fastsat for den omregningskurs, der skal anvendes for landbruget, at disse priser fastsaettes som anfoert nedenfor;

reglerne for tilnaermelse af de portugisiske rispriser til de faelles priser er fastsat i artikel 2, stk. 3, andet led, i Raadets forordning (EOEF) nr. 3653/90 af 11. december 1990 om overgangsbestemmelser for den faelles markedsordning for korn og ris i Portugal (6); disse regler foerer til fastsaettelse af de portugisiske priser som anfoert nedenfor -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For hoestaaret 1991/92 fastsaettes priserne for ris saaledes:

1) Faellesskabet bortset fra Portugal:

a) interventionspris for uafskallet ris: 313,65 ECU/ton

b)

indikativpris for afskallet ris: 546,13 ECU/ton.

2) Portugal:

a)

interventionspris for uafskallet ris: 338,39 ECU/ton

b)

indikativpris for afskallet ris: 546,13 ECU/ton.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1991.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 13. juni 1991.

Paa Raadets vegne

A. BODRY

Formand

(1) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1.(2) EFT nr. L 177 af 24. 6. 1989, s. 1.(3) EFT nr. C 104 af 19. 4. 1991, s. 16.(4) EFT nr. C 158 af 17. 6. 1991.(5) EFT nr. C 159 af 17. 6. 1991.(6) EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 28.