31990R1251

*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1251/90

af 11. maj 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3944/87 om fastsaettelse af koefficienter for beregning af importafgifter for svinekoedsprodukter og om aendring af Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1249/89 (2), saerlig artikel 10, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Definitionerne af de vigtigste svinekoedsprodukter er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3944/87 (3); der boer med henblik paa en ensartet anvendelse af Den Kombinerede Nomenklatur udarbejdes en definition paa »stykker af brystflaesk« henhoerende under KN-kode 0203 19 15, 0203 29 15, 0210 12 11 og 0210 12 19; det er derfor noedvendigt at aendre forordning (EOEF) nr. 3944/87;

den told- og statistiknomenklatur, der foelger af anvendelsen af forordning (EOEF) nr. 2759/75, er anfoert i Den Faelles Toldtarif; definitionen af stykker fra udskaeringen benaevnt »brystflaesk« kraever en aendring af den supplerende bestemmelse i denne nomenklatur; ifoelge artikel 17, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2759/75 boer denne aendring, overfoeres til bilag I til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1119/90 (5);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2, stk. 2, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 3944/87 indsaettes foelgende punktum:

»Stykker af de udskaeringer, der er defineret i stk. 1, litra f), henhoerer kun under de samme positioner, hvis de foreligger med svaer og spaek«.

Artikel 2

I forordning (EOEF) nr. 2658/87 indsaettes foelgende punktum i foerste afsnit i supplerende bestemmelse 2B i kapitel 2 i bilag I

»Stykker af de udskaeringer, der er defineret under 2A, litra f), henhoerer kun under de samme positioner, hvis de foreligger med svaer og spaek«.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. juni 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. maj 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 129 af 11. 5. 1989, s. 12.

(3) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1987, s. 25.

(4) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.

(5) EFT nr. L 112 af 3. 5. 1990, s. 9.