31988R3272

*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3272/88

af 24. oktober 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1496/80 om angivelse af oplysninger vedroerende toldvaerdi og om dokumenter, der skal fremlaegges

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1224/80 af 28. maj 1980 om varers toldvaerdi (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1055/85 (2), saerlig artikel 16, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1496/80 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3462/83 (4), er der indfoert en blanket (D.V. 1) til angivelse af oplysninger vedroerende toldvaerdi;

de oplysninger, som afkraeves ved udfyldelsen af blanketten, boer angives paa anden maade, og det boer vaere muligt at anvende fortsaettelsesblade samt at specificere klarererens ansvar og forpligtelser;

de i artikel 2, stk. 1, litra a), i forordning (EOEF) nr. 1496/80 fastsatte vaerdigraenser, indtil hvilke medlemsstaterne kan undlade at kraeve toldvaerdideklarationen fremlagt, boer aendres til et beloeb udtrykt i ECU, og der boer tages hensyn til den inflation, som har fundet sted siden den sidste justering af disse beloeb;

med henblik paa en administrativ forenkling boer der ske en praecisering og udvidelse af de tilfaelde, hvor det kan tillades, at den i artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1496/80 omhandlede toldvaerdideklaration ikke kraeves fremlagt, eller at de oplysninger, som kraeves, fremlaegges paa anden maade; fremlaeggelse af toldvaerdideklarationen har betydning for anvendelsen af Den Faelles Toldtarif; i denne sammenhaeng er det ikke altid noedvendigt at kraeve toldvaerdideklarationen fremlagt; fremlaeggelsen af oplysninger paa anden maade er ogsaa berettiget, hvor de paagaeldende varer er omfattede af samlede, periodiske eller opsummerende angivelser;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldvaerdiudvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1496/80 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 1 foretages foelgende aendringer:

a) stk. 1 affattes saaledes:

»1. Naar det er noedvendigt at fastsaette en toldvaerdi med henblik paa anvendelsen af forordning (EOEF) nr. 1224/80, skal der afgives en toldvaerdideklaration sammen med fortoldningsangivelsen vedroerende de indfoerte varer. Deklarationen udfaerdiges paa blanket D. V. 1, svarende til det i bilag I viste eksempel, i givet fald suppleret med et eller flere eksemplarer af blanket D. V. 1 BIS, svarende til det i bilag II viste eksempel.«

b) Foelgende stykker indsaettes som stk. 4 og 5:

»4. Indgivelse paa et toldsted af en toldvaerdideklaration som kraevet efter stk. 1 indebaerer, uden at det beroerer den eventuelle anvendelse af strafferetlige bestemmelser, at klarererens paatager sig ansvaret for saa vidt angaar:

- rigtigheden og fuldstaendigheden af de oplysninger, der afgives i deklarationen

- aegtheden af de dokumenter, som fremlaegges til stoette for oplysningerne, samt

- afgivelse af alle yderligere oplysninger og fremlaeggelse af alle yderligere dokumenter, som er noedvendige ved fastsaettelsen af varernes toldvaerdi.

5. Denne artikel finder ikke anvendelse for varer, hvis toldvaerdi fastsaettes efter de i medfoer af artikel 16a i forordning (EOEF) nr. 1224/80 fastsatte forenklede procedurer.«

2. Artikel 2 og 3 affattes saaledes:

»Artikel 2

1. Medlemsstaterne kan undlade at kraeve den i artikel 1, stk. 1, omhandlede deklaration af oplysninger eller dele deraf, naar:

a) vaerdien af de indfoerte varer i en varesending ikke overstiger 3 000 ECU, forudsat der ikke er tale om en del af en sending eller gentagne forsendelser fra samme afsender til samme modtager, eller

b) det drejer sig om indfoersel, der ikke har erhvervsmaessig karakter, eller

c) fremlaeggelse af de paagaeldende oplysninger ikke er noedvendig ved anvendelsen af Den Faelles Toldtarif, eller naar de toldsatser, som er fastsat i tariffen, ikke paalaegges som foelge af saerlige toldprocedurer.

2. Det i stk. 1, litra a), omhandlede beloeb i ECU omregnes til medlemsstaternes valutaer paa grundlag af de i medfoer af artikel 2 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2779/78 (*) senest fastsatte kurser.

Medlemsstaterne kan afrunde det beloeb, der fremkommer ved omregningen, opad eller nedad.

Medlemsstaterne kan bibeholde modvaerdien i national valuta af det i ECU fastsatte beloeb uaendret, saafremt omregningen af dette beloeb ved den aarlige tilpasning i henhold til artikel 2. stk. 2, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 2779/78, inden den i dette stykke omhandlede afrunding foerer til en aendring af modvaerdien udtrykt i national valuta paa under 5 % eller til en nedsaettelse af denne modvaerdi.

3. For varer, der til stadighed leveres fra samme saelger til samme koeber paa uaendrede handelsbetingelser, kan medlemsstaterne undlade af kraeve, at alle de i artikel 1, stk. 1, naevnte oplysninger skal afgives sammen med hver fortoldningsangivelse, men skal kraeve det, hver gang forholdene aendrer sig, og mindst en gang hvert tredje aar.

4. En dispensation givet i henhold til denne artikel kan tilbagekaldes, og fremlaeggelse af en blanket D. V. 1 kan kraeves, hvor det konstateres, at en betingelse for at opnaa denne dispensation ikke var eller ikke laengere er opfyldt.

Artikel 3

Naar der anvendes edb-systemer, eller hvor varerne er omfattet af en samlet, periodisk eller opsummerende angivelse, kan medlemsstaterne tillade, at de oplysninger, som kraeves ved toldvaerdiansaettelsen, fremlaegges paa anden maade.

(*) EFT nr. L 333 af 30. 11. 1978, s. 5.«

3. Bilaget erstattes af bilagene til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1989.

Blanketter, som svarer til de i bilaget til forordning (EOEF) nr. 1496/80 foer naevnte dato anfoerte model, kan dog fortsat anvendes indtil den 31. december 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. oktober 1988.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 134 af 31. 5. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 112 af 25. 4. 1985, s. 50.

(3) EFT nr. L 154 af 21. 6. 1980, s. 16.

(4) EFT nr. L 345 af 8. 12. 1983, s. 14.