This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31988R2731
Commission Regulation (EEC) No 2731/88 of 31 August 1988 fixing, for peas, field beans and sweet lupins, the level of estimated production and the abatement to be applied to the aid for the 1988/89 marketing year
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2731/88 af 31. august 1988 om fastsættelse for produktionsåret 1988/89 af den anslåede produktion og tilpasningen af støttebeløbet for ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2731/88 af 31. august 1988 om fastsættelse for produktionsåret 1988/89 af den anslåede produktion og tilpasningen af støttebeløbet for ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner
EFT L 241 af 1.9.1988, p. 116–116
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/1989
31988R2731
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2731/88 af 31. august 1988 om fastsættelse for produktionsåret 1988/89 af den anslåede produktion og tilpasningen af støttebeløbet for ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner
EF-Tidende nr. L 241 af 01/09/1988 s. 0116 - 0116
***** KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2731/88 af 31. august 1988 om fastsaettelse for produktionsaaret 1988/89 af den anslaaede produktion og tilpasningen af stoettebeloebet for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1431/82 af 18. maj 1982 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1104/88 (2), saerlig artikel 3a, stk. 3, og ud fra foelgende betragtninger: De elementer, der skal fastsaettes i henhold til ordningen med maksimale garantimaengder, er anfoert i artikel 24a i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3540/85 af 5. december 1985 om gennemfoerelsesbestemmelser til saerforanstaltningerne for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2730/88 (4); den anslaaede produktion af aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner samt den nedsaettelse af stoettebeloebet, der foelger heraf i kraft af de disponible oplysninger, boer fastsaettes for produktionsaaret 1988/89; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Toerret Foder - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 For produktionsaaret 1988/89 fastsaettes den anslaaede produktion af aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner, hvortil der ydes stoette, til 4 200 000 tons. Artikel 2 For produktionsaaret 1988/89 fastsaettes nedsaettelsen af stoettebeloebet med: - 2,66 ECU pr. 100 kg for aerter, boenner, hesteboenner - 2,83 ECU pr. 100 kg for soedlupiner hoestet i Spanien - 2,94 ECU pr. 100 kg for soedlupiner hoestet i en anden medlemsstat. Minimumsprisen for hvert enkelt produkt bliver foelgelig reduceret med det samme beloeb, som er tilpasset stoettebeloebet. Artikel 3 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1988. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. august 1988. Paa Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Naestformand (1) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 28. (2) EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 16. (3) EFT nr. L 342 af 19. 12. 1985, s. 1. (4) Se side 114 i denne Tidende.